Paroles et traduction Big L - American Dream

American Dream

(McGruff)
(Check it, Yo!)
Crooked corrupted criminal crime boss with cream
Cocaine hustler, blowing out the brains of busters
Being my mansion, chilling inhalin the ganja smoke
Counting mad cream, weighin tons of coke
Guarded by thugs and rottweilers
I flood the streets with drugs and clock dollars
Niggas get plugged when my glock collers
Skunk smokers, philly and aisle ripper
Cristal sipper, I′ve been a willy for awhile nigga
'Gruff got hoes, the man with all the nachos
Expensive hot clothes, drop top Rolls
East coast west coast fiends overdose
′Gruff get the cream with my team and I'm ghost
(Murda Mase)
This money be temptin me, to jump out the MPV, empty 3
Clips of hollow tips with no sympathy
Since 14 I sold morphine for more green
Kept open a nautica coat under the draw sting
And watched out for cops, squad cars, and beamerz
And laundry ninas
Flea the country to Argentina
Laid back in the beach (yeah)
Coastin with commuters
Smokin the buddahs, on the cruiseline boat to Aruba
For awhile yo, pump the vowel so, I can pile dough
Then become a Harlem Kingpin just like Al Po'
Get paid so, I can lay low, in San Diego
With yay-o so I can ship it out whenever I say so
(Chorus)
Yo! Makin′ this money is the American Dream
East Coast to West Coast you know what I mean
Whether its Uptown, Downtown you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain′t splitin this cream
(Killa Kam)
Yo! Imma run hestrically, till they bury me, count numerically
Hills of Beverly, more grands than cherokee
President like Eric B., and Rakim
Drug game I'm top ten, locked in, right now its not an option
And those who creep, got the Mac in the heat
They got the 5 inch screens in the back of the seat
And now they got to steady braggin
Last year, had me saggin′, wasn't ready when heavy
Was back tossed me in the paddywagon
But ain′t nobody out here stoppin love
Cause we was 12 years old in the Cotton Club, poppin Bub
So Hall of Fame without the fortune, Goddamn you wrong
Killa kid Kama'Ron surviving in the Amazon
(BloodShed)
Yo! I leave you dazed and froze
With all kinds of amazing flows
Money surrounded I counted with bathing with Asian Hoes
Back home niggas is after me
I′m back to sea sippin daquiri's
Coke factory, fiends baggin up crack for me
From cutting up rocks to investing in stocks
Nautica yachts, and knots busting outa my socks
Now thats bloods play the chub
All the ladies love me, they hate who made me hubby
Behind my back they say my babys ugly
Each night I sleep, with freaks with Lamborghini, jeeps
Neighbors be sneaking peeks, how my semen leaks, between the sheets
Mess up my loot, I cut your collars, Juan
Cause these is modern times, and the only thing I see is dollar signs
(Chorus)
Yo! Makin' this money is the American Dream
East Coast to West Coast you know what I mean
Whether its Uptown, Downtown you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain′t splitin this cream
(Big L)
Check It!
To be sittin clean, in the mean beams is every teams dream
Big L′s a Cream Fiend, with more green than Springsteen
Yo know I'm crazy quick to smack a groupie
I′m known to mack a hoochie, do I got stacks of lucci? (absolutely)
Harlem Kids is known for felonies, and sellin keys, pushin 300z's
Gee-Es- 3′s, and puffin trees, these Gees breeze while Dee-Tees
Be yellin freeze, we stash cheese while keepin pockets full of centuries
Aye-Yo I'm set for the rest of my life
Some clown that laid the threat cause I had sex with his wife
I stuck my tool to his brain, so that fool can get slain
Nigga, yo′ bitch choose me, you know the rules to the game
(Chorus)
Yo! Makin' this money is the American Dream
East Coast to West Coast you know what I mean
Whether its Uptown, Downtown you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain't splitin this cream
Yea What?
Harlem on the Rise
Blood shed
Killa Kam
Six Figures
Cee-O-Cee
Chuck Blassie
My Man man Mase, the Bad Boy
Uptown
McGruff
Big L
139
NFL
140

Американская мечта

(МакГрафф)
(Проверь, детка!)
Продажный, коррумпированный криминальный босс с баблом,
торговец кокаином, вышибаю мозги неудачникам.
В своем особняке, расслабляюсь, вдыхая дым ганджи,
считаю кучу денег, взвешиваю тонны кокса.
Охраняемый головорезами и ротвейлерами,
я наводняю улицы наркотиками и загребаю доллары.
Парни получают пулю, когда мой глоки стреляют.
Курильщики травки, любители филли и крепкого алкоголя,
потягиваю Cristal, я давно уже баловень судьбы, детка.
У МакГраффа есть телки, он мужик с полными карманами начос,
дорогая модная одежда, Роллс-ройс с откидным верхом.
Наркоманы с восточного и западного побережья ловят передоз,
МакГрафф получает сливки со своей командой, и я исчезаю.
(Мерда Мэйс)
Эти деньги соблазняют меня выскочить из минивэна, опустошить 3
обоймы с экспансивными пулями без всякой жалости.
С 14 лет я продавал морфин за зелень,
прятал куртку Nautica под обычной одеждой
и следил за копами, патрульными машинами и мерсами,
а также за стукачами.
Сбежать из страны в Аргентину,
отдыхать на пляже (да),
кататься с красотками,
курить травку на круизном лайнере до Арубы.
На какое-то время, детка, накачать бабки, чтобы я мог накопить деньжат,
а затем стать гарлемским королем наркоторговли, как Аль По.
Получать деньги, чтобы я мог залечь на дно в Сан-Диего
с коксом, чтобы я мог отправить его, когда захочу.
(Припев)
Йо! Зарабатывать эти деньги — это американская мечта,
с восточного побережья до западного, ты понимаешь, о чем я,
будь то Верхний город, Нижний город, ты выбираешь место,
ты должен придумать свою собственную схему,
мы не делимся этими деньгами.
(Килла Кэм)
Йо! Я буду бежать, пока меня не похоронят, считать деньги,
холмы Беверли, больше денег, чем у чероки.
Президент, как Эрик Би и Раким,
в наркобизнесе я в топ-10, заперт, сейчас это не вариант.
А те, кто крадется, держат макаров наготове,
у них 5-дюймовые экраны на заднем сиденье,
и теперь им приходится постоянно хвастаться.
В прошлом году я был на мели, не был готов, когда стало тяжело,
меня бросили в полицейский фургон,
но никто не остановит любовь,
потому что нам было 12 лет в Коттон-клубе, пили шампанское.
Так что Зал славы без состояния, черт возьми, ты не прав,
Килла Кид Камарон выживает в Амазонке.
(Бладшед)
Йо! Я оставлю тебя ошеломленным и замороженным
всеми видами удивительных рифм.
Окруженный деньгами, я купаюсь с азиатскими шлюхами,
дома ниггеры гоняются за мной,
я вернулся к морю, потягиваю дайкири.
Кокаиновая фабрика, наркоманы фасуют крэк для меня,
от измельчения камней до инвестирования в акции,
яхты Nautica и пачки денег, торчащие из моих носков.
Вот так Блад играет в игру,
все дамы любят меня, они ненавидят ту, которая сделала меня мужем.
За моей спиной они говорят, что мой ребенок уродлив,
каждую ночь я сплю с фриками с Lamborghini и джипами,
соседи подглядывают, как моя сперма протекает между простынями.
Испортишь мою добычу, я перережу тебе глотку, Хуан,
потому что сейчас современные времена, и единственное, что я вижу, это знаки доллара.
(Припев)
Йо! Зарабатывать эти деньги — это американская мечта,
с восточного побережья до западного, ты понимаешь, о чем я,
будь то Верхний город, Нижний город, ты выбираешь место,
ты должен придумать свою собственную схему,
мы не делимся этими деньгами.
(Биг Эл)
Проверь, детка!
Сидеть чисто, в крутых тачках — мечта каждой команды.
Биг Эл — фанат денег, у него больше зелени, чем у Спрингстина.
Ты знаешь, я быстро даю пощечину группи,
я известен тем, что снимаю шлюх, у меня есть куча денег? (абсолютно).
Гарлемские детишки известны своими преступлениями и продажей наркотиков, гоняют на 300Z,
джипах и курят травку, эти гангстеры отдыхают, пока копы
кричат «стой!», мы прячем бабки, держа карманы полными сотен.
Эй, йо, я обеспечен на всю оставшуюся жизнь.
Какой-то клоун угрожал мне, потому что я переспал с его женой.
Я приставил ствол к его голове, чтобы этот дурак был убит.
Ниггер, твоя сучка выбрала меня, ты знаешь правила игры.
(Припев)
Йо! Зарабатывать эти деньги — это американская мечта,
с восточного побережья до западного, ты понимаешь, о чем я,
будь то Верхний город, Нижний город, ты выбираешь место,
ты должен придумать свою собственную схему,
мы не делимся этими деньгами.
Да, что?
Гарлем на подъеме,
Бладшед,
Килла Кэм,
шестизначные суммы,
Си-О-Си,
Чак Бласси,
мой братан Мэйс, Плохой парень,
Верхний город,
МакГрафф,
Биг Эл,
139,
НФЛ,
140.