Paroles et traduction Big L - Principle of the New School

Principle of the New School

I got the gift of gab
To lift and grab
The mic
And recite hype rhymes
That′ll rip and rag
And drag
A fag MC
Who likes to nag a lot
And brag a lot
Talkin' about the lyrics that he have are hot
Step to this and get lit like a candle troop
Rhymes I up, MCs I cook up
Like Campbell′s Soup
I throw rhymes like a quarterback
Front and you'll get bust an' dust and crushed
Bum rushed and all of that
Rhymes never sound whack
′Cause I got ′em down pat
Your rulin' time is over
So gimme your crown jack
I get hype fast
And MCs might last
A minute with me
Because their rhymes are light as
A feather
And mines are heavy like a big brick
Rappers catch a fit quick
When I start to kick shit
And I record my battles on a camcorder
So I can sit back and watch me manslaughter
MCs that tried to get wit′ me hops
That's why they all got tooken out like a Bensi box
The crown is still mine ′cause I kick ill rhymes
A lotta rappers talk that murder shit and couldn't kill time
Or beat eggs or whip cream
I′m smoother than Vaseline
And I'm a stone cold rappin' fiend
A lot of new jacks are comin′ out, but that′s cool
'Cause I′m the principal of the new school
I recite hype rhymes that shine like rainbows
I pick up the microphone and play MCs like game shows
And suckas are coppin' pleas while I′m clockin' gs
Try stoppin′ these, lyrics nigga please
Cause my rhymes are ill like a kid with a bad cold
Your style is mad old, you're small as a tadpole
This is a giant here, an MC rap pioneer
Before you battle me chief, go throw on your riot gear
I'm hardcore, comin′ outta wars jus′ barely bruised
Makin' MCs go on strike like the daily news
But there aren′t gonna be any comebacks
Sayin' them bum raps, your lyrics are dumb whack
I wreck shows and explode like a landmine
′Cause L kicks the deadliest shit known to mankind
Front on me, you'll be history like last week
′Cause rappers be frontin' hard and booty like ass cheeks
I'm hotter than Florida
I gets raw with a, mic
Slammin′ niggas like the Ultimate Warrior
The subject, the predicate
L kicks better shit
Couldn′t get passed me if your homeboy set a pick
Try to play me out like a cub scout
Better get the fuck out, my face
Or get placed, in a casket
It'll be a tragic, incident
What a coincidence
My rhymes are infinite
Like math
And I go to work in a suit fool
′Cause I'm the principal of the new school
Every time that I pick up a mic I see you steppin′
'Cause you want no parts of the L
Hear the sound of my voice, ya start bitin′ your fingernails
'Cause you're petro, and my lyrics are death so
Could you win a battle against me? Heck no
I just cruise and get smooth on the rap tip
Go ahead, bite my lyrics and get a fat lip
Or a broken jaw, you′ll get more than a beatin′ troop
Fuck around you'll be eatin′ soup
'Cause I′m a brother who likes to party hard
Nice with my hands so I don't need a bodyguard
MCs be walkin′ the streets jus' col' frontin′
Step to this and get beat like you stole somethin′
'Cause I′m not the man to be step to
I won't let you, ruin my repu-tation
Across the whole nation
Rappers that be basin′ I'm choppin′ like Jason
I kick so much flavor you should call me the flavor man
Here, take my autograph 'cause you're a major fan
Of the L, ′cause you like the way I′m kickin' flavor
Hot as an oven but cool as a refrigerator
MCs be bitin′ my lyrics like a stone thief
Believe me chief, you want no beef
So give those lyrics back, to the right owner
Or get beat until ya fall in a coma
And physical contact, you don't want that
So gimme what′s mine and there'll be no harm jack
′Cause where I'm from we don't like that thief shit
And I′m the last rapper who you wanna beef wit′
'Cause chumps I overrule
I′m invincible and the principal of the new school

Директор новой школы

У меня есть дар красноречия,
Чтобы поднять и схватить
микрофон
и зачитать крутые рифмы,
которые разорвут и изорвут
и протащат
педика-МС,
который любит много ныть
и много хвастаться,
рассказывая о том, какие у него горячие тексты.
Подойди к этому и зажгись, как свечка, детка.
Рифмы я создаю, МС я варю,
как суп Campbell.
Я бросаю рифмы, как квотербек.
Встань спереди, и тебя разнесут, разгромят и сотрут в порошок,
нападут толпой и всё такое.
Мои рифмы никогда не звучат слабо,
потому что я их отточил.
Твоё время правления окончено,
так что отдай мне свою корону, парень.
Я быстро разогреваюсь,
и МС могут продержаться
со мной всего минуту,
потому что их рифмы лёгкие,
как пёрышко,
а мои тяжёлые, как большой кирпич.
Рэперы быстро ловят припадок,
когда я начинаю зачитывать,
и я записываю свои баттлы на камеру,
чтобы потом откинуться назад и посмотреть, как я совершаю непредумышленное убийство.
МС, которые пытались связаться со мной, прыгают,
вот почему их всех вынесли, как коробку Бенси.
Корона всё ещё моя, потому что я выдаю больные рифмы.
Многие рэперы говорят о всякой убийственной херне, но не смогли бы убить время
или взбить яйца или сливки.
Я мягче вазелина,
и я хладнокровный рэп-зверь.
Появляется много новичков, но это круто,
потому что я директор новой школы.
Я читаю крутые рифмы, которые сияют, как радуга.
Я беру микрофон и играю с МС, как в игровых шоу.
И сосунки признают вину, пока я зарабатываю деньги.
Попробуй остановить эти тексты, ниггер, пожалуйста,
потому что мои рифмы больные, как ребёнок с сильной простудой.
Твой стиль старомоден, ты мелкий, как головастик.
Здесь гигант, рэп-пионер МС.
Прежде чем сразиться со мной, вождь, надень своё защитное снаряжение.
Я хардкорный, выхожу из войн едва поцарапанный,
заставляю МС бастовать, как ежедневные новости.
Но не будет никаких камбэков.
Читая эти тупые рэпы, твои тексты — полная фигня.
Я разношу шоу и взрываюсь, как мина,
потому что L зачитывает самую смертоносную хрень, известную человечеству.
Выступи против меня, и ты станешь историей, как прошлая неделя,
потому что рэперы выпендриваются и трясут задницами, как половинки жопы.
Я горячее Флориды.
Я становлюсь безжалостным с микрофоном,
уничтожая ниггеров, как Последний Воин.
Подлежащее, сказуемое,
L зачитывает лучше.
Не смог бы пройти мимо меня, даже если бы твой кореш поставил заслон.
Попробуй выставить меня, как бойскаута.
Лучше убирайся к чертям,
или окажешься в гробу.
Это будет трагический инцидент.
Какое совпадение,
мои рифмы бесконечны,
как математика.
И я иду на работу в костюме, дурак,
потому что я директор новой школы.
Каждый раз, когда я беру микрофон, я вижу, как ты отступаешь,
потому что ты не хочешь связываться с L.
Слышишь звук моего голоса, начинаешь грызть ногти,
потому что ты слабак, а мои тексты — смерть.
Смог бы ты выиграть баттл против меня? Чёрта с два.
Я просто кайфую и отрываюсь в рэпе.
Давай, укради мои тексты и получи по губам
или сломанную челюсть, ты получишь больше, чем просто взбучку, детка.
Попробуй выпендриваться, и будешь хлебать супчик,
потому что я брат, который любит отрываться по полной.
У меня ловкие руки, так что мне не нужен телохранитель.
МС ходят по улицам, просто выпендриваясь.
Подойди к этому и получи по морде, как будто ты что-то украл,
потому что я не тот, к кому стоит лезть.
Я не позволю тебе испортить мою репутацию
по всей стране.
Рэперов, которые выпендриваются, я рублю, как Джейсон.
Я выдаю столько вкуса, что меня можно назвать человеком-вкусом.
Вот, возьми мой автограф, потому что ты мой большой фанат.
L, потому что тебе нравится, как я выдаю вкус,
горячий, как духовка, но холодный, как холодильник.
МС воруют мои тексты, как воры камней.
Поверь мне, вождь, тебе не нужен биф.
Так что верни эти тексты законному владельцу,
или получишь по морде, пока не впадёшь в кому.
И физический контакт, тебе это не нужно,
так что отдай мне то, что моё, и никакого вреда не будет, парень.
Потому что там, откуда я родом, нам не нравится это воровство,
и я последний рэпер, с которым ты захочешь связываться,
потому что болванов я контролирую.
Я непобедим и я директор новой школы.