Paroles et traduction Big Mama Thornton & The Muddy Waters Blues Band - Sometimes I Have a Heartache

Sometimes I Have a Heartache

Mmm sometimes I have a heartache,
Hey! and I ache all over.
Oooh! sometimes I have a heartache,
Shout! that I ache all over.
I know! easy as come my love is gone
And that is why my heart makes me go on over.
Sit down and crying all night long
Hey! I wake up soaking wet
Lord! some by my ego all over
And in my pillow it's all soaking wet
I know it could'nt be a nightmare people
Because the lover I love haven't come home yet
Oh lord! have mercy
Please help me now
You know I didn't mugs in the morning
Because my babe is gone
I slept all night long by myself
Turning among to the break of dawn
Lord have mercy!
My heartache make me aint go on over
Please help somebody
Stop my heartacheing for my lover

Иногда у меня болит сердце

М-м-м, иногда у меня болит сердце,
Эй! и болит всё тело.
О-о-о! иногда у меня болит сердце,
Кричу! так, что болит всё тело.
Я знаю! так легко, как пришла, моя любовь ушла,
И поэтому моё сердце разрывается.
Сижу и плачу всю ночь напролёт,
Эй! просыпаюсь вся мокрая,
Господи! вся мокрая от слёз,
И моя подушка вся мокрая.
Я знаю, это не кошмар, люди,
Потому что любимый мой ещё не вернулся домой.
О, Господи! помилуй,
Пожалуйста, помоги мне сейчас.
Ты знаешь, я не могу встать утром,
Потому что мой милый ушёл.
Я проспала всю ночь одна,
Ворочалась до самого рассвета.
Господи, помилуй!
Моя сердечная боль разрывает меня на части.
Пожалуйста, помогите кто-нибудь,
Остановите эту боль по моему любимому.