Paroles et traduction Big Mama Thornton - Hound Dog

Hound Dog

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

Told me you were high class
But I could see through that
Yeah, you told me you were high class
But I could see through that
And daddy, I know
You ain't no real cool cat

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

Oh play it now, oh, shake it but don't break
Oh, beauty, let her howl
Oh, it makes you feel so nice
Oh, get 'em, get 'em, get 'em, get 'em, get 'em, get 'em
Your hound dog

You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
How you made me weep and moan
You ain't looking for a woman
All you're lookin' is for a home

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

And bow-wow to you too

Гончая

Ты всего лишь гончая
Шныряешь у моей двери
Ты всего лишь гончая
Шныряешь у моей двери
Можешь вилять хвостом,
Но я тебя больше не накормлю

Говорил, что ты высший класс,
Но я видела тебя насквозь
Да, ты говорил, что ты высший класс,
Но я видела тебя насквозь
И, милый,
Я знаю, ты не крутой кот

Ты всего лишь гончая
Шныряешь у моей двери
Ты всего лишь гончая
Шныряешь у моей двери
Можешь вилять хвостом,
Но я тебя больше не накормлю

Давай, сыграй сейчас, трясись, но не ломайся
Красавица, пусть воет
Это так приятно
Давай, давай, давай, давай, давай, давай
Твоя гончая

Ты заставил меня так грустить
Ты заставил меня плакать и стенать
Ты заставил меня так грустить
Ты заставил меня плакать и стенать
Ты не ищешь женщину
Всё, что ты ищешь, это дом

Ты всего лишь гончая
Шныряешь у моей двери
Ты всего лишь гончая
Шныряешь у моей двери
Можешь вилять хвостом,
Но я тебя больше не накормлю

И гав-гав тебе тоже