Paroles et traduction Big Mama - Break Away

Break Away

Leave me now.
Forget everything now
Throw me away and live.
Return my love that you took

If you left, if you died
Then I would hold it in forcefully
But to take it like this, its too hard

I hope just once that you will see me
That you will tell me
Just like the past times, just once.
I waited and loved you so much.

*Break away no I can wait
I′ll let you go comfortably
I'll make my way I throw my pain
I can live without you now

I left you so my heart is comfortable
I left you so I am happy
I threw you out of my heart
For you, I erased the hard days

Even if you see me accidently
Then please just pass by
For me who is trying to forget you
And if you talk to me
I will pretend I dont know you

Repeat *

Suddenly I think of you
When I forgot that you left.
Even if I find you,
You pretend that you dont know saying "who is this."
And you make me turn back again

I′ll make my way I throw my pain
I cant live again looking at you
Break away no i can wait
Now throw all of me away and leave

I'll make my way I throw my pain
So say that you werent there since the beginning
Break away

Освобождение

Оставь меня.
Забудь всё сейчас.
Выбрось меня и живи.
Верни мою любовь, которую ты забрал.

Если бы ты ушёл, если бы ты умер,
Тогда я бы сдержалась,
Но принять это вот так, слишком тяжело.

Я надеюсь, хоть раз ты увидишь меня,
Что ты скажешь мне
Как раньше, хотя бы раз.
Я ждала и так сильно любила тебя.

*Освобождаюсь, нет, я могу подождать,
Я отпущу тебя спокойно,
Я найду свой путь, я отброшу свою боль,
Я могу жить без тебя теперь.

Я оставила тебя, чтобы моему сердцу стало легче,
Я оставила тебя, чтобы быть счастливой,
Я выбросила тебя из своего сердца,
Ради тебя я стёрла из памяти тяжёлые дни.

Даже если ты случайно увидишь меня,
Пожалуйста, просто пройди мимо,
Ради меня, пытающейся забыть тебя,
И если ты заговоришь со мной,
Я сделаю вид, что не знаю тебя.

Повторить *

Внезапно я думаю о тебе,
Когда я забываю, что ты ушёл.
Даже если я найду тебя,
Ты притворяешься, что не знаешь, говоря: "Кто это?".
И ты заставляешь меня снова отвернуться.

Я найду свой путь, я отброшу свою боль,
Я не могу снова жить, глядя на тебя,
Освобождаюсь, нет, я могу подождать,
Теперь выбрось всю меня и уходи.

Я найду свой путь, я отброшу свою боль,
Так что скажи, что тебя не было с самого начала,
Освобождаюсь.