Paroles et traduction Big Metra feat. Baston, Aztek 732 & Jerry Funk - Forma de Vida

Forma de Vida

Asi exactamente tenia ke pasar
Vieja guardia denuevo esta vez en el cuatro
Por cuatro se monta big metra el faja de oro 732
Yerri la foca la garganta yaki chan si si
26 años ya pasados y corriendo el tiempo
Yo no comprendo como es ke sigo recorriendo este camino tan dificil
De andar tumbao de andar rapao
Sobre estas calles ke siempre ma han cobijao
Ke me han gritao
Nunca me falles
Nunca te calles
Eres el porta voz
Sobre estos valles
Distribuyes rap como si fueran flayes
No te desplayes mantente enfocado en tu destino
No permitas ke te arruinen las drogas y el vino
Trata de no perder de mantenerte invicto
Ganando el juego limpio para adquirir un puesto respetable
Vieja guardia ya tu lo sabes
Seguimos firmes en los negocios
Y somos socios de por vida
Pura cultura callejera como me ha enseñado la vieja escuela
Papa padrino pense ke sabias
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
1978 29 de agosto
Fue el inicio
El principio
De lo ke ho dia conozco
La historia de la vida en un verso
Lo entiendo a la mala y todo eso
Con mis colegas con claras cuentas
Y chocolate espeso
Sigo escribiendo versos mientras que se acaba el tiempo
Por ke no soy todo un caso
Mas bien soy todo un caos
Dicen ke nos buscan y ya saben donde estamos
Si pudiera borraria dos tres cosas de mi vida
Pero dejaria intactas experiencias con las rimas
Por que el tiempo siempre llega
Se nos va y a nadie espera
Hoy no es igual que ayer y no tendre por siempre 16
Solo es cuestion de tiempo
Como una polaroid
Congelar momentos
La vida es corta ya ke del pasado
Solo nos kedan recuerdos
Punto y aparte
El dia ke la rima me falte
Ke el pueblo me lo demande
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Desde ke era pequeño tube un sueño
Expresar por medio de mi voca todo lo ke siento
Cuando vivi en california yo veia a los morenos
Como hacian sus ritmos a lo
Trataba de imitarlos y me fui perfeccionando
Poco a poco penetrando en el mundo del hip-hop
Encontrando la forma de hacerlo en español
El filosofo y Crazy Jay (J.J. Gallant) fueron mi inspiración
Pero el sindicato del terror fue quien pulio
En el 92 fue cuando todo comenzo
Mi adiccion a la tarima crecio y crecio
Ahora es mi forma de vida
No hay salida y aquí estoy
Presizo como esgrima y al pie del cañon
Improvisando en el toreo o hasta encima de un camion
Cuando ando por la calle con mi cabello afro
Rien Pues no saben a ke cultura estoy representando
Hablo de calle por ke se de ke se trata el guion
Hablo de feria por ke hay huecos gigantescos en mi pantalón
Hablo de sangre por ke nunca tuve precaucion
Hablo de rap con mi batallon
Bajo neon la pasión cobra vida
Vieja guardia es como el humo de maria ke te pone arriba
Mi pandilla esta en la barra de cualquier cantina
Forma de vida rap y cheves frias
Tu ke te esperaba
Diles a todos ke no soy lo ke pensabas
Ke ni tu ni el diablo me tienen confianza
Ke les vendi mi alma por una foto cachonda de salma
Y ke después cambie la foto por un cartón de caguamas
Ke me tome con mi mafia
Suena en tu cuadra las rimas se escaparon del papel
Y se colaron en todo escenario
Esto es otro nivel para la gente con aroma a barrio
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja

Way of Life

This is exactly how it had to happen
Old guard back again, this time in the four
Big Metra, the golden belt 732, mounts by four
Yerri the seal, the throat Yaki Chan, yes yes
26 years already passed, and time is running
I don't understand how I keep walking this difficult path
Of walking broke, of walking shaved
On these streets that have always sheltered me
That have shouted at me
Never fail me
Never shut up
You are the spokesperson
Over these valleys
You distribute rap like flyers
Don't get carried away, stay focused on your destiny
Don't let drugs and wine ruin you
Try not to lose, to stay undefeated
Winning the game fair to acquire a respectable position
Old guard, you already know
We remain firm in business
And we are partners for life
Pure street culture, as the old school has taught me
Papa godfather, I thought you knew
If you don't know, it's time you learn
It's better for them not to resist
It's the frequency
Leave the essence
Years of experience making noise
Old guard
If you don't know, it's time you learn
It's better for them not to resist
It's the frequency
Leave the essence
Years of experience making noise
Old guard
1978, August 29th
It was the beginning
The principle
Of what I know today
The story of life in a verse
I understand it the hard way and all that
With my colleagues with clear accounts
And thick chocolate
I keep writing verses while time runs out
Because I'm not a lost cause
Rather, I'm complete chaos
They say they're looking for us and they already know where we are
If I could, I would erase two or three things from my life
But I would leave intact the experiences with rhymes
Because time always comes
It leaves us and waits for no one
Today is not like yesterday, and I won't be 16 forever
It's just a matter of time
Like a polaroid
Freezing moments
Life is short, since from the past
We only have memories
Full stop
The day the rhyme fails me
May the people demand it from me
If you don't know, it's time you learn
It's better for them not to resist
It's the frequency
Leave the essence
Years of experience making noise
Old guard
If you don't know, it's time you learn
It's better for them not to resist
It's the frequency
Leave the essence
Years of experience making noise
Old guard
Since I was little I had a dream
To express through my voice everything I feel
When I lived in California I used to see the dark-skinned people
How they made their rhythms in the style of
I tried to imitate them and I perfected myself
Little by little penetrating the world of hip-hop
Finding a way to do it in Spanish
The Philosopher and Crazy Jay (J.J. Gallant) were my inspiration
But the Terror Syndicate was the one who polished
In '92 was when it all started
My addiction to the stage grew and grew
Now it's my way of life
There's no way out and here I am
Precise as fencing and at the foot of the cannon
Improvising in the bullring or even on top of a truck
When I walk down the street with my afro hair
They laugh, they don't know what culture I'm representing
I talk about the street because I know what the script is about
I talk about poverty because there are giant holes in my pants
I talk about blood because I never took precautions
I talk about rap with my battalion
Under neon lights, passion comes alive
Old guard is like the smoke of Mary Jane that gets you high
My gang is at the bar of any cantina
Way of life: rap and cold beers
You, what did you expect?
Tell everyone I'm not what you thought I was
That neither you nor the devil trust me
That I sold my soul for a hot photo of Salma
And that I then exchanged the photo for a carton of beers
That I drank with my mafia
The rhymes escaped from the paper and sound in your block
And they snuck into every stage
This is another level for people with the aroma of the barrio
If you don't know, it's time you learn
It's better for them not to resist
It's the frequency
Leave the essence
Years of experience making noise
Old guard
If you don't know, it's time you learn
It's better for them not to resist
It's the frequency
Leave the essence
Years of experience making noise
Old guard