Lenguas enredadas - Big Metratraduction en anglais
Ahora
me
toca
aventarlo,
decirlo
a
mi
en
español
It's
my
turn
to
spit
it
out,
to
say
it
to
you
in
Spanish
Con
la
clase
que
se
necesita
para
que
lo
entiendas
a
la
perfección
With
the
necessary
class
so
that
you
can
understand
it
perfectly
Aqui
yo
me
encuentro
con
el
maestro
haciendo
muy
claro,
veloz,
con
estilo
Here
I
am
with
the
master,
making
it
very
clear,
fast,
with
style
Han
intentado
MUCHOS,
pero
no
lo
han
conseguido
MANY
have
tried,
but
they
have
not
succeeded
Porque
yo
tengo
la
fórmula
mágica,
única,
lírica,
autentica,
sonica
Because
I
have
the
magic
formula,
unique,
lyrical,
authentic,
sonic
Artísticamente
tengo
la
chicarra,
para
las
palabras
no
hay
escapatoria
Artistically
I
have
the
buzzer,
there's
no
escape
for
words
La
única
vía
para
que
salgan
sin
mentir
se
forme
la
rima,
la
prosa,
sonetos
de
peso
completos
repletos
de
ideas
The
only
way
for
them
to
come
out
without
lying
is
to
form
the
rhyme,
the
prose,
sonnets
of
weight,
full
of
complete
ideas
OK
OK
El
correcaminos
no
puede
alcanzarme
ni
con
el
relevo
de
Speedy
Gonzalez
The
Roadrunner
can't
catch
me,
not
even
with
Speedy
Gonzalez's
relay
Porque
yo
tengo
arsenales
Because
I
have
arsenals
El
arma
secreta,
la
metralleta,
le
meto
galleta,
la
neta
para
que
lo
sepas,
la
sopa
de
letras
lo
tengo
en
el
mente
The
secret
weapon,
the
machine
gun,
I
feed
it
biscuits,
the
truth
for
you
to
know,
I
have
the
alphabet
soup
in
my
mind
Asi
que
atente,
detente
So
pay
attention,
stop
Si
quieres
meterte
conmigo,
tu
eres
un
tronido
y
yo
soy
un
estallido
If
you
want
to
mess
with
me,
you're
a
thunder
and
I'm
an
explosion
Motivos
me
sobran
para
que
le
siga
brindando
a
la
gente
lo
que
ellos
me
pidan
I
have
plenty
of
reasons
to
keep
giving
people
what
they
ask
me
Me
subo
a
tarima
y
la
fanaticada
me
grita,
me
brindan
aplausos
que
se
necesitan
para
proseguir
I
get
on
stage
and
the
fans
scream
at
me,
they
give
me
the
applause
I
need
to
continue
Yo
tengo
diqui
riqui
riton
igual
que
Twista,
porque
dios
asi
lo
quizo
I
have
the
same
diqui
riqui
rhythm
as
Twista,
because
that's
what
God
wanted
Y
cuando
termino
mi
show,
se
preguntan:
And
when
I
finish
my
show,
they
ask
themselves:
¿Cómo
lo
hizo?
How
did
he
do
it?
Muy
rapidamente
Very
quickly
Muy
rapidamente
Very
quickly
Muy
rapidamente
Very
quickly
Muy
rapidamente
Very
quickly
Muy
rapidamente
Very
quickly
LLEGO
I
ARRIVE
Vengo
potente
pegando
con
este
el
estilo
que
soy
conocido
por
muchos
lugares
I
come
powerfully,
hitting
with
the
style
that
many
places
know
me
for
No
tengo
niveles
ora
chamaquitos
ya
quieren
copiarme
I
have
no
levels,
now
you
guys
want
to
copy
me
Pero
a
ellos
les
vale
lo
que
yo
si
tengo,
coraza,
coraje,
respeto
del
bueno
But
they
don't
care
what
I
do
have,
armor,
courage,
good
respect
Yo
soy
el
veneno,
guerrero
de
tiempo
completo
I
am
the
venom,
a
full-time
warrior
Por
eso
demuestro
que
yo
tengo
siempre,
That's
why
I
demonstrate
that
I
always
have,
Y
estoy
en
el
centro
de
la
parabola,
solamente
sienten
mi
voz
en
la
rola
And
I
am
in
the
center
of
the
parabola,
only
my
voice
is
felt
in
the
song
Para
que
las
venas
y
los
que
limpien
la
zona,
yo
te
lo
repito
pero
en
tu
idioma
So
that
the
veins
and
those
who
clean
the
area,
I
repeat
it
to
you
but
in
your
language
Ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
Te
lo
repito
en
tu
idioma
I
repeat
it
to
you
in
your
language
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.