Paroles et traduction Big Metra - Los Jinetes
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Para
los
ke
esperaban
escuchar
For
the
ke
expected
to
hear
Ya
algo
diferente
ha
llegado
hasta
aka
Something
different
has
already
come
to
aka
Los
jinetes
The
riders
Los
ke
tienen
tiempo
cabalgando
The
ke
have
time
riding
Esperando
con
paciencia
el
momento
justo
Patiently
waiting
for
the
right
moment
De
soltar
los
sentimientos
plasmados
en
rimas
y
sonetos
To
release
the
feelings
expressed
in
rhymes
and
sonnets
Ke
estaban
inkietos
por
salir
a
la
luz
del
dia
Ke
they
were
inkietos
about
to
come
out
in
the
daylight
Ya
ke
la
sombra
los
cubria
mientras
los
escribia
Already
the
shadow
would
cover
them
while
I
was
writing
them
En
el
sotano
de
mi
casa
la
sabiduria
adquirida
por
el
tiempo
In
the
basement
of
my
house
the
wisdom
acquired
by
time
Como
amenaza
ahora
se
lanza
con
potencia
As
a
threat
is
now
launched
with
power
Y
esperanza
de
ke
la
semilla
alfin
germine
And
hope
that
the
seed
will
finally
germinate
No
intentando
lavar
cerebros
Not
trying
to
brainwash
Sino
invitando
a
los
ke
todavia
no
nos
siguen
But
by
inviting
the
ke's
they
still
don't
follow
us
Inventando
nuevos
estilos
para
aquellos
ke
exigen
Inventing
new
styles
for
those
who
demand
Y
a
los
acostumbrados
a
lo
ke
el
momento
rige
And
to
those
accustomed
to
the
ke
the
moment
rules
Pero
el
mercado
al
fin
se
ha
extendido
(who,who,who)
But
the
market
has
finally
spread
(who,who,who)
Asi
ke
ya
despierta
y
pon
alerta
tus
oidos
So
wake
up
and
alert
your
ears
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Se
abe
la
puerta
y
se
despiertan
y
representan
The
door
is
opened
and
they
wake
up
and
represent
Mi
cabeza
sigue
dando
de
vueltas
dentro
de
este
laberinto
donde
My
head
keeps
spinning
inside
this
maze
where
Hay
cientos
de
caminos
pero
muy
pocos
palpables
legibles
nitidos
There
are
hundreds
of
paths
but
very
few
clear
legible
palpables
En
uno
hay
un
pantano
In
one
there
is
a
swamp
En
uno
arenas
movedisas
In
one
quicksand
En
uno
una
pendiente
y
una
montaña
lisa
In
one
a
slope
and
a
smooth
mountain
En
uno
hay
arboles
frutales
y
animales
tranquilos
In
one
there
are
fruit
trees
and
quiet
animals
En
uno
hay
un
camino
amarillo
y
hasta
un
castillo
In
one
there
is
a
yellow
road
and
up
to
a
castle
Lo
facil
es
dificil
lo
dificil
facil
The
easy
is
hard
the
hard
is
easy
Asi
lo
pienso
I
think
so
Despues
ke
casi
me
subo
a
un
taxi
sin
chofer
y
sin
volante
Then
I
almost
got
into
a
taxi
without
a
driver
and
without
a
steering
wheel
Y
el
banderaso
de
salida
incontrolable
And
the
flagaso
of
uncontrollable
departure
A
tiempo
pude
bajarme
pues
querian
enzartarme
sabes
I
was
able
to
get
off
in
time
because
they
wanted
to
get
me
on
you
know
Mi
talento
no
lo
vendo
me
conjelan
en
el
tiempo
I
don't
sell
my
talent
they
conjelan
me
in
time
Mejor
prefiero
lento
pero
seguro
eso
es
Better
I
prefer
slow
but
sure
that's
Cierto
(ja,ja,ja)pero
seguro
eso
es
cierto
True
(ha
ha
ha)
but
surely
that's
true
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Derramando
vocales
por
donde
quiera
ke
yo
ando
Spilling
vowels
everywhere
I
want...
I
keepin'
En
cada
escenario
ke
yo
piso
dejo
mis
huellas
digitales
en
los
In
every
scenario
where
I
step
I
leave
my
fingerprints
on
the
Microfonos
saturandolos
de
palabras
que
escupe
mi
boca
por
mandato
de
Microphones
saturating
them
with
words
that
my
mouth
spits
out
at
the
behest
of
Mi
cerebro
ke
ha
dijerido
y
guardado
en
la
memoria
las
letras
con
las
My
brain
has
said
and
stored
in
memory
the
letters
with
the
Ke
escribo
mis
verso
tengo
ke
sacarlos
antes
de
ke
mi
mente
estalle
When
I
write
my
verses
I
have
to
get
them
out
before
my
mind
explodes
Muchos
la
mmmmision
quiere
ke
falle
y
ke
me
calle
Many
the
mmmmm
wants
to
ke
fail
and
ke
me
shut
up
Sabes
no
soy
graduado
en
lasalle
he
ahi
el
detalle
kid
You
know
I'm
not
a
graduate
of
lasalle...
hehe
the
detail...
El
camino
ke
estas
pisando
nosotros
ya
lo
hemos
recorrido
jinetes
ke
The
road
you
are
treading
we
have
already
traveled
riders
ke
Hasta
hace
poco
tiempo
solo
estaban
tratando
y
tratando
de
agarrar
Until
recently
they
were
just
trying
and
trying
to
grab
Vuelo
para
tomar
lugares
principales
dejando
marcadas
las
Flight
to
take
the
main
places
leaving
marked
the
Iniciales
h-h
(hip-hop)
y
ahora
en
Initials
h-h
(hip-hop)
and
now
in
La
carrera
no
existe
quien
nos
pare
The
race
there
is
no
one
to
stop
us
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Los
jinetes
andan
rondando
por
tu
barrio
The
riders
are
hanging
around
your
neighborhood
Han
llegado
los
ke
estaban
durmiendo
han
despertado
Have
arrived
the
ke
were
sleeping
have
woken
up
Saliendo
de
el
subterraneo
mientras
alianza
estaba
preparando
Coming
out
of
the
underground
while
alianza
was
preparing
Un
jinete
mas
viajando
One
more
rider
traveling
Hacia
orizontes
desconocidos
Towards
unknown
orizontes
Es
evidente
que
el
hip-hop
esta
It
is
obvious
that
hip-hop
is
Governando
todo
el
mundo
y
aunque
no
lo
fuera
Governing
the
whole
world
and
even
if
it
wasn't
No
lo
cambio
por
ninguno
I
don't
change
it
for
any
Ponte
alerta
ke
vieja
guardia
va
cabalgando
(wahhj
Be
alert...
the
old
guard
is
riding
(wahhj
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.