Paroles et traduction Big Metra - Poniendo en Claro

Poniendo en Claro

Si me subo a un escenario, es para dejarte pasmado
Eso me lo propuse desde que era un novato
Un atento saludo a la gente de mi barrio
A todos aquellos que en un principio me apoyaron
Hallando un estilo adecuado y bestial
Busque y busque entre mi archivo lirical
Algo fuerte con melaza que tenga elegancia
Lo que pude encontrar es como una sustancia
Tóxica, química, lógica, lírica, gótica
Causando más daño que una bomba supersónica
Inspirándome con un big cuerpo de curtain
Escribo y escribo y no le encuentro el final
A esta letra, que ser inmortal
Quedara tatuada, insertada en tu memoria
Sal de mi camino si eres enemigo
Parece que sigue el coro (¡¡No!!)
Entonces prosigo
Sigo yo expresándome con este ritmo lento
Aunque no es primera vez que yo te canto algo violento
Me pongo inquieto, me pongo agitado
Cada vez que me cuentan que hasta en mi propio barrio
Se encuentran tirando, palabras al viento
Si son recién nacidos, yo asistía a su alumbramiento
No tienen una pizca de lo que es talento
Su mayor conocimiento es que son cuatro elementos
Dentro, de la cultural del Hip Hop!!
Donde sobrevive el más diestro, You Know!!
He llegado para poner en claro
Aquel rumor de guerra que yo no estoy ni enterado
La verdad es que esa mierda no me gusta, y no me asusta
Pero no pierdo mi tiempo con un desequilibrado.
He llegado para poner en claro
Aquel rumor de guerra que yo no estoy ni enterado
La verdad es que esa mierda no me gusta, y no me asusta
Pero no pierdo mi tiempo con un desequilibrado.
Sigo matando con ese estilo que ya es conocido por muchos
Yo soy imitado, jamás igualado pues todavía
Me quedan miles de cartuchos yo tengo un serrucho
Que corta y penetra por toda tu mente aunque
No lo quieras muy rápidamente rimando avanzando
Y quitando toda persona que me tira mierda ¡! Pues¡¡
Pon solamente en mi camino una piedra
Uso mi psicología en lugar de la violencia
Para azotarlos, dejarlos en mil pedazos
Reventarlos y delante de su gente en el escenario humillarlos
Un dolor profundo sentirás
Cuando te des cuenta que aquella verdad que tu creías
Era solo una mentira, pero te arrepentirás cuando tu vida este vacía
¿Entiendes? Y entiendo la metáfora y con eso me basta
A veces ser subliminal
Es lo que mas aplasta.
Al carajo, esa gente influenciable
Si tienen y hablan de mi es porque algo les arde
Micrófono, único amigo incomparable
Prefiero estar solo, que estar mal acompañado
Innegable, la presencia de una agente que no piensa
Que no son lo que aparentan
Le pido al Señor paciencia para
Para aguantarlos, o para entenderlos
El pedo no es hallarlos, el pedo es reconocerlos
Parte de la vida es vivir como un animal
Salir de cacería y para comer, matar
Ya búscate un estilo, que sea más original
Porque aquí, hay que dejarlo bien claro
Este es el Aragón straight
He llegado para poner en claro
Aquel rumor de guerra que yo no estoy ni enterado
La verdad es que esa mierda no me gusta, y no me asusta
Pero no pierdo mi tiempo con un desequilibrado.
He llegado para poner en claro
Aquel rumor de guerra que yo no estoy ni enterado
La verdad es que esa mierda no me gusta, y no me asusta
Pero no pierdo mi tiempo con un desequilibrado.
Creo que es el tiempo justo para decirte lo que busco, incluso
Se que te disgusto con el nuevo curso
Estas confuso, incluso, lo que uso mi rápido, rápido
Estilo variado, tú lo has copiado
Aunque no igual de claro, sabes
Me puedes tu imitar, pero jamás me podrás igualar
Y en el intento tú te quedaras, porque yo tengo la velocidad
Es creatibilidad, versatilidad, vengo tirando mis rimas
Dejando mis huellas en cada lugar, sin parar
Este el que canta es el original
Entra mi metra, penetra, concentra palabras
Entrando y saliendo muy, muy claras
Que rápidamente yo puedo cantarlas
Heredero universal, del todo talento que lleva
Por dentro el maestro Tortuista
Le brindo mis respetos, mi tamiza
Domino el arte lingüístico, desde que tengo la fuerza apartado
Y llevo conmigo el artístico, como los Cuatro Fantásticos
Mi fuerza es la de La Mole, y mi inteligencia del Hombre Elástico.
He llegado para poner en claro
Aquel rumor de guerra que yo no estoy ni enterado
La verdad es que esa mierda no me gusta, y no me asusta
Pero no pierdo mi tiempo con un desequilibrado.
He llegado para poner en claro
Aquel rumor de guerra que yo no estoy ni enterado
La verdad es que esa mierda no me gusta, y no me asusta
Pero no pierdo mi tiempo con un desequilibrado.

Внося ясность

Если я выхожу на сцену, то чтобы поразить тебя наповал,
Это моя цель с тех пор, как я был новичком.
Приветствую людей из моего района,
Всех тех, кто поддерживал меня с самого начала.
Находя подходящий и мощный стиль,
Я искал и искал в своем лирическом архиве
Что-то сильное, сладкое, как патока, но с элегантностью.
То, что я нашел, подобно веществу,
Токсичному, химическому, логичному, лиричному, готичному,
Наносящему больше вреда, чем сверхзвуковая бомба.
Вдохновляясь мощным занавесом,
Я пишу и пишу, и не могу найти конца
Этим словам, которые станут бессмертными,
Вытатуированными, запечатленными в твоей памяти.
Уйди с моего пути, если ты враг.
Кажется, припев продолжается (Нет!!)
Тогда я продолжаю.
Я продолжаю выражать себя в этом медленном ритме,
Хотя это не первый раз, когда я пою тебе что-то жесткое.
Я становлюсь беспокойным, я становлюсь возбужденным,
Каждый раз, когда мне рассказывают, что даже в моем районе
Бросают слова на ветер.
Если они новорожденные, я присутствовал при их рождении.
У них нет ни капли таланта,
Их главное знание — это четыре элемента
Хип-хоп культуры!!
Где выживает самый ловкий, знаешь!!
Я пришел, чтобы внести ясность
В тот слух о войне, о котором я даже не слышал.
Правда в том, что эта хрень мне не нравится и не пугает меня,
Но я не трачу свое время на неуравновешенных.
Я пришел, чтобы внести ясность
В тот слух о войне, о котором я даже не слышал.
Правда в том, что эта хрень мне не нравится и не пугает меня,
Но я не трачу свое время на неуравновешенных.
Я продолжаю убивать этим стилем, который уже известен многим.
Меня имитируют, но никогда не сравняются, ведь у меня еще
Тысячи патронов, у меня есть пила,
Которая режет и проникает в твой разум, даже если
Ты этого не хочешь. Очень быстро, рифмуя, продвигаясь
И убирая каждого, кто поливает меня грязью! Ведь!
Положи на моем пути только камень.
Я использую свою психологию вместо насилия,
Чтобы сокрушить их, разбить на тысячи кусков,
Раздавить их и унизить перед их людьми на сцене.
Ты почувствуешь глубокую боль,
Когда поймешь, что та правда, в которую ты верила,
Была всего лишь ложью, но ты пожалеешь, когда твоя жизнь станет пустой.
Понимаешь? И я понимаю метафору, и этого мне достаточно.
Иногда быть подсознательным
Это то, что больше всего давит.
К черту этих внушаемых людей.
Если они говорят обо мне, значит, что-то их жжет.
Микрофон, единственный несравненный друг.
Я предпочитаю быть один, чем в плохой компании.
Неоспоримо присутствие тех, кто не думает,
Что они не те, кем кажутся.
Я прошу у Господа терпения,
Чтобы вытерпеть их или понять.
Дело не в том, чтобы найти их, дело в том, чтобы распознать.
Часть жизни — жить как животное,
Выходить на охоту и убивать, чтобы есть.
Найди себе стиль, который будет более оригинальным,
Потому что здесь нужно прояснить,
Это Арагон straight.
Я пришел, чтобы внести ясность
В тот слух о войне, о котором я даже не слышал.
Правда в том, что эта хрень мне не нравится и не пугает меня,
Но я не трачу свое время на неуравновешенных.
Я пришел, чтобы внести ясность
В тот слух о войне, о котором я даже не слышал.
Правда в том, что эта хрень мне не нравится и не пугает меня,
Но я не трачу свое время на неуравновешенных.
Думаю, сейчас самое время сказать тебе, что я ищу, даже если
Я знаю, что тебе не нравится мой новый курс.
Ты смущена, даже тем, что я использую свой быстрый, быстрый
Разнообразный стиль, ты его скопировала,
Хотя и не так четко, знаешь.
Ты можешь подражать мне, но никогда не сможешь сравняться.
И в попытке ты останешься позади, потому что у меня есть скорость,
Это креативность, универсальность, я выдаю свои рифмы,
Оставляя свои следы повсюду, не останавливаясь.
Поет оригинал.
Входит моя метрика, проникает, концентрирует слова,
Входящие и выходящие очень, очень четко,
Которые я могу быстро пропеть.
Универсальный наследник всего таланта, который несет
В себе мастер Tortuista.
Я выражаю ему свое уважение, мой tamiza.
Я владею лингвистическим искусством с тех пор, как обрел силу.
И несу с собой артистизм, как Фантастическая четверка.
Моя сила — это сила Существа, а мой интеллект — Человека-факела.
Я пришел, чтобы внести ясность
В тот слух о войне, о котором я даже не слышал.
Правда в том, что эта хрень мне не нравится и не пугает меня,
Но я не трачу свое время на неуравновешенных.
Я пришел, чтобы внести ясность
В тот слух о войне, о котором я даже не слышал.
Правда в том, что эта хрень мне не нравится и не пугает меня,
Но я не трачу свое время на неуравновешенных.