Paroles et traduction Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - My Life

My Life

Still paying dues, ain't that right Moe-Yo
Yeah, you gotta pay your dues man (ha)
We still getting it, yes sir
It don't never stop, Wreckshop (Wreckshop)
Everyday I'm living, to leave this game
Praying one day, that my niggaz will see the same
Gotta make that money mayn
I'm on the grind, trying hard to get the finer things
(Lord knows I wanna leave, I hope that you feeling me
I pray that it's meant to be, I'm stacking my currensy
Paying duuu-uuu-uuues
I don't wanna lose, this game)
I remember putting FED time, on the line
Selling drank in the morning, until I lay down
Through the streets of 3rd Ward, when times are getting hard
From lucky seven and jewel, when he be jack mob
It was back in 9-2, up in High School
I wanted to sing, but still I was paying dues
Fast money had a nigga, trying to shine mayn
From I got one a dolla-dolla, trying to hit stangs
With my mama and my brother, on side of me
My name is M-O-E, slash Barre Baby
Now looking back at my life, and I'm starting to see
From my father that's up above, it was meant to be
I've been scratching the surface, trying to get a lil' do'
Slide through the hood, distributing 10-4
Remember Moe, from a 3rd Ward house
Ha-ha, I done been fly
And then baby 9-8, with the windows tinted up
On the way to Screw house, still cutting me a dub
The hood was tough, but I called a nigga bluff
Monnie got the drank, and she'll bust
The vehicle stayed loaded, with a lil' something purple
The Barre Baby came out, with a lil' syrup in his gurble
Job, doing a year County behind bars
Hour midnight about two, and I'm riding through 3rd Ward
And I heard God, about in '98
My little brother hit the Penn, in the streets touching yay
I'm puffing bay, trying to let my stress go
I wanna stop, but my mother still in the ghetto

Моя Жизнь

Все еще плачу по счетам, не так ли, Мо-Йо?
Да, мужик, приходится платить по счетам (ха)
Мы все еще в деле, да, сэр
Это никогда не заканчивается, Врекшоп (Врекшоп)
Каждый день я живу, чтобы уйти из этой игры
Молюсь, что однажды мои ниггеры увидят то же самое
Надо зарабатывать деньги, детка
Я вкалываю, изо всех сил стараюсь получить все самое лучшее
(Господь знает, я хочу уйти, надеюсь, ты меня понимаешь
Молюсь, чтобы так и было суждено, я коплю свою валюту
Пла-а-ачу по счетам
Я не хочу проиграть в этой игре)
Помню, как рисковал свободой
Толкал дурь с утра до ночи
На улицах Третьего района, когда времена были тяжелыми
От Лаки Севен и Джуэл, когда он был на коне
Это было в 92-м, еще в школе
Я хотел петь, но все еще платил по счетам
Легкие деньги заставляли меня, пытаться выделиться, детка
С тех пор как у меня появился первый доллар, я метил в звезды
С мамой и братом рядом
Меня зовут M-O-E, он же Барре Бэби
Теперь, оглядываясь на свою жизнь, я начинаю понимать
Это было предначертано мне моим отцом с небес
Я только касался поверхности, пытаясь хоть немного заработать
Скользил по району, распространяя 10-4
Помнишь Мо из дома в Третьем районе?
Ха-ха, я был на высоте
А потом, детка, в 98-м, с тонированными стеклами
По пути в Скрю Хаус, все еще забивая косяк
Район был суровым, но я не пасовал
У Монни была дурь, и она могла взорваться
Машина всегда была загружена чем-то фиолетовым
Барре Бэби вышел с сиропом во рту
Работа, год тюрьмы за решеткой
Около двух часов ночи, и я еду по Третьему району
И я услышал Бога, где-то в 98-м
Мой младший брат попал в тюрьму, на улицах, торгуя наркотой
Я курю травку, пытаясь снять стресс
Я хочу остановиться, но моя мама все еще в гетто