Paroles et traduction Big Mountain - Where Do The Children Play?

Where Do The Children Play?

Well I think it′s fine, building jumbo planes.
Or taking a ride on a cosmic train.
Switch on summer from a slot machine.
Get what you want to if you want, 'cause you can get anything.
I know we′ve come a long way,
We're changing day to day,
But tell me, where do the children play?
Well you roll on roads over fresh green grass.
For your lorryloads pumping petrol gas.
And you make them long, and you make them tough.
But they just go on and on, and it seems you can't get off.
Oh, I know we′ve come a long way,
We′re changing day to day,
But tell me, where do the children play?
When you crack the sky, scrapers fill the air.
Will you keep on building higher
'Til there′s no more room up there?
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live, will you tell us when to die?
I know we've come a long way,
We′re changing day to day,
But tell me, where do the children play?

Куда же детям идти играть?

Ну, я думаю, это здорово — строить огромные самолеты,
Или кататься на космическом поезде.
Включать лето в игровом автомате.
Получать всё, что хочешь, если хочешь, потому что можно получить всё.
Я знаю, мы прошли долгий путь,
Мы меняемся день ото дня,
Но скажи мне, милая, куда же детям идти играть?
Ты едешь по дорогам, проложенным по свежей зеленой траве,
На своих грузовиках, перекачивая бензин.
И ты делаешь их длинными, и ты делаешь их прочными.
Но они просто едут и едут, и кажется, что ты не можешь остановиться.
О, я знаю, мы прошли долгий путь,
Мы меняемся день ото дня,
Но скажи мне, милая, куда же детям идти играть?
Когда ты раскалываешь небо, небоскребы заполняют воздух.
Будешь ли ты продолжать строить выше,
Пока там, наверху, не останется больше места?
Заставишь ли ты нас смеяться, заставишь ли ты нас плакать?
Скажешь ли ты нам, когда жить, скажешь ли ты нам, когда умирать?
Я знаю, мы прошли долгий путь,
Мы меняемся день ото дня,
Но скажи мне, милая, куда же детям идти играть?