Paroles et traduction Big Nelo - Quem Será...?

Quem Será...?

Ai meu Deus...
Será que nasci pra sofrer?
O coração dói...
Dói, meu Deus
O meu coração sempre foi um mar de aventuras e emoções
Com recordações de velhas paixões e esquecer as desilusões
O que eu senti sempre que visse um novo amor partir
Foi quando entendi que tem que se perder para ser um grande vencedor
Tive serias relações não passaram de ilusões
Trocamos promessas tão coesas entre meus lençóis
Houve juras, mil ternuras, frases puras, fases duras
Mas foi por amor que eu acreditei no amor e aventuras
Diz-me, Deus
Quem será?
Quem será?
A mulher
Que carrega outra parte de mim
Quem será o meu verdadeiro amor
Outra metade que não me maltrate
Alma gemia para eu ser feliz
Quem será?
Quero ser feliz ao lado de alguém
Que me ama como eu sou
Que se intregue a mim, se dedique a mim
Que perceba o amor que dou
Ser feliz
Ter alguém
Para amar e cuidar
É sonhar, acreditar
Que esse alguém um dia vai chegar
Mas se este alguém demorar a chegar
Desespero ficará no ar
Até quando vou ficar...
Sem alguém para amar?
Quem procura acha
Quem esperar alcança
Mais cedo ao mais tarde eu vou ter alguém
Não perdi a esperança
Diz-me quem será?
Quem será?
A mulher (diz-me Deus)
Que carrega outra parte de mim (diz-me)
Quem será o meu verdadeiro amor? (Verdadeiro)
Outra metade que não me maltrate (que não me maltrate)
Alma gemia para eu ser feliz
Quem será...
A princesa?
Quem será...
A flor?
Quem será?
Quem será?
Quem será a mulher?
Quem será?
Diz-me Deus, por favor
Quem será?
A mulher
Que carrega outra parte de mim
Quem será o meu verdadeiro amor
Outra metade que não me maltrate
Alma gemia para eu ser feliz
Quem será?
A mulher
Que carrega outra parte de mim
Quem será o meu verdadeiro amor
Outra metade que não me maltrate
Alma gemia para eu ser feliz
Alma gemia para eu ser feliz
Quem será?
Quem será meu Deus? Diz-me quem será

Кто же это...?

Боже мой...
Неужели я рожден, чтобы страдать?
Сердце болит...
Болит, Боже мой
Мое сердце всегда было морем приключений и эмоций
С воспоминаниями о старых страстях и забытыми разочарованиями
То, что я чувствовал каждый раз, когда видел, как уходит новая любовь
Вот тогда я понял, что нужно потерять, чтобы стать великим победителем
У меня были серьезные отношения, которые оказались не более чем иллюзиями
Мы обменивались такими крепкими обещаниями в моих объятиях
Были клятвы, тысячи нежностей, чистые фразы, трудные времена
Но именно из-за любви я верил в любовь и приключения
Скажи мне, Боже
Кто же она?
Кто же она?
Женщина,
Которая носит в себе другую часть меня
Кто же моя настоящая любовь?
Другая половинка, которая не будет меня обижать
Душа стонет, чтобы я был счастлив
Кто же она?
Я хочу быть счастливым рядом с той,
Которая любит меня таким, какой я есть
Которая отдастся мне, посвятит себя мне
Которая поймет ту любовь, которую я дарю
Быть счастливым
Иметь кого-то
Чтобы любить и заботиться
Это мечтать, верить
Что эта женщина однажды появится
Но если эта женщина не скоро появится
Отчаяние повиснет в воздухе
До каких пор я буду...
Без любимой?
Кто ищет, тот найдет
Кто ждет, тот дождется
Рано или поздно у меня будет любимая
Я не теряю надежды
Скажи мне, кто же она?
Кто же она?
Женщина (скажи мне, Боже)
Которая носит в себе другую часть меня (скажи мне)
Кто же моя настоящая любовь? (Настоящая)
Другая половинка, которая не будет меня обижать (которая не будет меня обижать)
Душа стонет, чтобы я был счастлив
Кто же она...
Принцесса?
Кто же она...
Цветок?
Кто же она?
Кто же она?
Кто же эта женщина?
Кто же она?
Скажи мне, Боже, прошу
Кто же она?
Женщина,
Которая носит в себе другую часть меня
Кто же моя настоящая любовь?
Другая половинка, которая не будет меня обижать
Душа стонет, чтобы я был счастлив
Кто же она?
Женщина,
Которая носит в себе другую часть меня
Кто же моя настоящая любовь?
Другая половинка, которая не будет меня обижать
Душа стонет, чтобы я был счастлив
Душа стонет, чтобы я был счастлив
Кто же она?
Кто же она, Боже мой? Скажи мне, кто она