Paroles et traduction Big Pun - Boomerang

Boomerang

Niggas is flossing a lot, time to start extorting the block
Just a portion of the prod' off the top for my Porsche and my yacht
Something for the cops to keep 'em blind, so we can grind
With peace of mind, turn the key and shine without being dimed
Time to expand, New York to Chicago, Colorado
You know my motto, clock G's and rock keys like Drago
Pablo Escobar and Dom Pérignon
We're buying out the bar and Don Juanin' and every woman's Chandonin'
Long donging 'em down like Sean Michaels does 'em
I'm like a psycho fucking
Sucking the butt like liposuction
Up and down with the tongue twister
C'mon on sister Big Pun's Mr. "cock and squeeze" like a gun tester
Crushing sister's backs with the demon snap, hit you from the back
Close your eyes relax, let me feed the cat
Living fat, true mack, niggas was catching feelings
Dealing with a smaller deck, just wasn't as mass appealing
I started feeling funny, niggas coming short with money
I called my son he, told me chill he'd be over in twenty
Punny what's the deal, niggas wanna kill me
He said it's real, they jealous and tired of seeing me Willie silly
Had more to claim, niggas throwing shit in the game
Gave my wife some pictures with me and bitches running the train
It's like a dream, I called my team and started flipping
Lock the clip in started lifting niggas off the ground like a magician
I skipped town, be back around when things quiet down
I lost it all for now but it'll take more to hold
Me down"Top of the world ma! Ha ha, top of the world!"

Yo, this is the bad time - boomerang, bring it all back
Flashback, live and prosper, eat well and get fat
I was Pop Dula, popular to the masses
I miss the E-Classes, rocking game with death glasses
Rock bottom struck and threw my world off its axis
Boomerang - plan to come back like Bronx rap
Storm like the Redcoats through anything in my path
First you shine like sterling, then you broke like brick in Berlin

Now should I slit my wrists, go for it all or call it quits
Picture me taking my life, leaving my wife and my daughter shit
Wish I could slip back, and switch the memories
Lift the felonies from my record and respected my enemies
Live like the Kennedys, above the law
Fuck 'em all,
I'm coming for the rich thieving 'em even if I wasn't poor
I seen it all like I said before
The streets are for men at war and the beasts are the predators
I shed it all first and be the primary source
Of course, I bury any adversary trying to floss
Just because, the reason I leave 'em lost in the sauce
Teeing off like we up North just for being soft
A beaten horse like a slave getting minimum wage
Feeling the gauge, front page, these are the last days
Cash pays, and rules - the root of all evil
Shooting amigos for loot and perico polluting our people
Moving kilos like it's all good through every ghetto
I ain't judging, but bugging how we fall so many levels
The devils got us by the balls
That's why the law allows the drugs to
Overflood, knowing we gonna buy it all
It's time to call a world order where every girl's your daughter
And priceless as ices and pearls fresh out the water
I'm gonna get mine, either from crime, or through the Bible
Whichever way, it better pay, I'm feeling suicidal

Yo, this is the bad time - boomerang, bring it all back
Flashback, live and prosper, eat well and get fat
I was Pop Dula, popular to the masses
I miss the E-Classes, rocking game with death glasses
Rock bottom struck and threw my world off its axis
Boomerang - plan to come back like Bronx rap
Storm like the Redcoats through anything in my path
First you shine like sterling, then you broke like brick in Berlin

Бумеранг

Чуваки слишком шикуют, пора обложить данью район.
Только часть бабла с продаж пойдёт на мой Porsche и яхту,
Что-то для копов, чтоб не замечали нас, а мы смогли делать дела
Со спокойной душой, повернуть ключ зажигания и блистать, не привлекая внимания.
Пора расширяться, из Нью-Йорка в Чикаго, Колорадо.
Ты знаешь мой девиз: рубить бабло и блистать, как Драго.
Пабло Эскобар и Дом Периньон,
Мы скупаем весь бар, соблазняем всех женщин Dom Pérignon и Chandon.
Трахаю их, как Шон Майклз,
Я как гребаный психопат,
Сосу, как липосакция,
Вверх и вниз, языком работаю.
Давай, детка, Большой Пан - Мистер "взведи курок и стреляй", как испытатель оружия.
Ломаю тебе спину своим напором, вхожу сзади,
Закрой глаза, расслабься, позволь мне накормить киску.
Живу на полную, настоящий мачо, парни завидовали,
Иметь дело с меньшим кушем было не так заманчиво.
Мне стало не по себе, парни начали борзеть с деньгами,
Я позвонил сыну, сказал, чтобы успокоился, он будет через двадцать минут.
Панни, в чём дело, козлы хотят меня убить?
Он сказал, что всё серьёзно, они завидуют и им надоело видеть меня таким весёлым.
У меня было больше претензий, козлы мутили воду,
Подсунули моей жене фотки, где я с бабами устраиваю оргию.
Это как сон, я собрал команду и начал действовать,
Вставил обойму, поднял этих ублюдков с земли, как фокусник.
Я уехал из города, вернусь, когда всё успокоится.
Сейчас я всё потерял, но им понадобится нечто большее, чтобы
Остановить меня. "На вершине мира, ма! Ха-ха, на вершине мира!"

Йоу, это тяжёлые времена - бумеранг, всё вернётся.
Вспышка, живи и процветай, ешь досыта и жирей.
Я был Поп Дула, популярен в массах.
Скучаю по E-классам, по игре в крутых очках.
Дно постучалось и сбило мой мир с оси.
Бумеранг - план вернуться, как бруклинский рэп.
Прорваться, как краснокожие, сквозь всё на своём пути.
Сначала ты сияешь, как серебро, потом разбит, как Берлинская стена.

Может, мне перерезать себе вены, рискнуть всем или завязать?
Представь, как я покончу с собой, оставив жену и дочь в дерьме.
Хотел бы я вернуться назад и изменить воспоминания,
Стереть судимости и начать уважать врагов.
Жить как Кеннеди, выше закона.
Да пошли они все!
Я иду за богатыми ублюдками, даже если бы я не был беден.
Я всё видел, как и говорил раньше.
Улицы - для мужчин на войне, а звери - хищники.
Я всё брошу первым и стану главным источником.
Конечно, я закопаю любого врага, пытающегося выпендриться.
Просто потому, что я оставлю их тонуть в собственном дерьме.
Разбиваем их, как на севере, за мягкотелость.
Загнанная лошадь, как раб, получающий минимальную зарплату,
Чувствуя удар, первая полоса, это последние дни.
Наличные решают всё - корень зла.
Убивая друзей ради бабла и наркоты, отравляющей наш народ.
Перевозим килограммы, как будто всё в порядке, через каждое гетто.
Я не осуждаю, но меня бесит, как низко мы падаем.
Дьявол держит нас за яйца.
Вот почему закон разрешает наркотикам
Затопить улицы, зная, что мы всё равно купим это.
Пора установить мировой порядок, где каждая девушка - твоя дочь
И бесценна, как бриллианты и жемчуг, только что из воды.
Я получу своё, либо преступлением, либо через Библию.
В любом случае, это должно окупиться, иначе я покончу с собой.

Йоу, это тяжёлые времена - бумеранг, всё вернётся.
Вспышка, живи и процветай, ешь досыта и жирей.
Я был Поп Дула, популярен в массах.
Скучаю по E-классам, по игре в крутых очках.
Дно постучалось и сбило мой мир с оси.
Бумеранг - план вернуться, как бруклинский рэп.
Прорваться, как краснокожие, сквозь всё на своём пути.
Сначала ты сияешь, как серебро, потом разбит, как Берлинская стена.