The Dream Shatterer - Big Pun traduction en allemand

The Dream Shatterer

Ay-yo I shatter dreams like Jordan, assault and batter your team
Your squadron'll be barred from rap like Adam & Eve from the garden
I'm carvin' my initials on your forehead
So every night before bed you see the "BP" shine off the board head
Reverse that, I curse at the first wack nigga with the worst rap
Cuz he ain't worth jack
Hit 'em with a thousand pounds of pressure per slap
Make his whole body jerk back, watch the earth crack
Hand him his purse back
I'm the first Latin rapper to baffle your skull
Master the flow, niggaz be swearin' I'm blacker than coal
Like Nat King, I be rapping and tongue's packing
The ones, magnums, cannons and gatling guns
It's Big Pun! The one and only son of Tony... Montana
You ain't promised manana in the rotten manzana
C'mon-pana we need more rhymers
Feel the marijuana snake bite anaconda
I'm in Ivana with wine-a, try to match my persona
Sometimes rhymin' I blow my own mind like Nirvana
Comma, and go the whole nine like Madonna
Go try to find another rhymer with my kinda gramma

-- When you awaken, your manhood'll be taken
Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

I'm pure adrenaline, uncut, straight to your gut, medicine
Raw cure for pain I coat your brain like polyeurathane
Simple and plain, I'll explain it in layman terms
If you came to learn how to make fire, I'm-a make it burn!
Higher and hotter than lava this scholar
Is 'bout just as smart as MacGyver
To put honor inside the heart of a lion
Revolved in a life of crime (crime!)
Fuck it I like the shine (shine!), Up in the white and lime (lime!)
Comes with the pipe design
Plushed out! (No doubt!) Both pockets about to bust out
If you not in it for the spinach, GET THE FUCK OUT!
Take a hike, we can even battle to make it right
Go 'head lace the mic, you finished? Say good night...
Head to head in the street, I'll leave you dead in your feet
Settlin' beef, I'll even let you rhyme to the Benjamin beat
But it won't matter, you dreams still gon' shatter
It's a long ladder to climb and mine is on the stagger
So get outta town, 'fore I hit you
With the loudest sound you ever heard
Desert bird player you outta bounds

You need the Pun to dis you if your whole steez is unofficial
I'll come and get you and let the desert E's tongue kiss you
With one pistol and two clips, I'll make your crew do flips
Like acrobatics, I'm charismatic, my gat is magic
It makes rappers disappear, whisper in your ear
Crystal clear, come here, let me kiss your tears
Everything you fear is here, you ain't got to search further
The first murder's the worst now I thirst further for reverse birth
Every hurts, every curse word's already more offending
Than Eddie Murph's worst
I thirst for blood like a vampire, any man claimin' his game's tighter
IS A GOD DAMN LIAR!
I set 'em on fire, retire your train of thought
Drain a quart of blood out your brain and leave you insane in the dark
The king of New York! Lays his crown in the Boogie Down
And sprays the town, with a Mac hoodied down
I'm no joke! (Yuh!!) I soak your face with a sweeper
Dying disgrace, I'll face your death through the speaker

To fade out

Der Traumzerstörer

Ay-yo, ich zerstöre Träume wie Jordan, greife an und schlage dein Team
Deine Truppe wird vom Rap ausgeschlossen wie Adam & Eva aus dem Garten
Ich ritze meine Initialen auf deine Stirn
Damit du jede Nacht vor dem Schlafengehen das "BP" auf deinem Kopf leuchten siehst
Kehr das um, ich fluche auf den ersten lausigen N***a mit dem schlechtesten Rap
Weil er keinen Pfifferling wert ist
Schlag ihn mit tausend Pfund Druck pro Klatscher
Lass seinen ganzen Körper zurückzucken, sieh zu, wie die Erde bricht
Gib ihm seine Handtasche zurück
Ich bin der erste Latin-Rapper, der deinen Schädel betäubt
Ich beherrsche den Flow, N***az schwören, ich sei schwärzer als Kohle
Wie Nat King, ich rappe und meine Zunge ist geladen
Die Einsen, Magnums, Kanonen und Gatling-Guns
Hier ist Big Pun! Der einzig wahre Sohn von Tony... Montana
Dir ist kein Morgen versprochen im faulen Apfel
Komm schon, Kumpel, wir brauchen mehr Reimer
Fühl den Marihuana-Schlangenbiss, Anakonda
Ich bin bei Ivana mit 'nem Wein, versuch, meine Persönlichkeit zu erreichen
Manchmal beim Reimen haute ich mich selbst um wie Nirvana
Komma, und zieh's voll durch wie Madonna
Versuch mal, einen anderen Reimer mit meiner Art von Grammatik zu finden

-- Wenn du erwachst, wird deine Männlichkeit genommen sein
Tust so, als wärst du Satan, wenn ich die reimende Abscheulichkeit bin

Ich bin pures Adrenalin, ungeschnitten, direkt in deinen Bauch, Medizin
Rohes Heilmittel gegen Schmerz, ich überziehe dein Gehirn wie Polyurethan
Einfach und klar, ich erkläre es in Laiensprache
Wenn du kamst, um zu lernen, wie man Feuer macht, werde ich es brennen lassen!
Höher und heißer als Lava, dieser Gelehrte
Ist ungefähr so schlau wie MacGyver
Um Ehre in das Herz eines Löwen zu legen
Verwickelt in ein Leben des Verbrechens (Verbrechen!)
Scheiß drauf, ich mag den Glanz (Glanz!), Oben im Weißen und Limettengrünen (Limettengrünen!)
Kommt mit dem Pfeifen-Design
Aufgeplüscht! (Kein Zweifel!) Beide Taschen kurz vorm Platzen
Wenn du nicht wegen der Knete dabei bist, VERPISS DICH!
Mach 'nen Abgang, wir können sogar kämpfen, um es klarzustellen
Leg los, greif zum Mikrofon, du bist fertig? Sag gute Nacht...
Kopf an Kopf auf der Straße, ich lasse dich auf der Stelle tot zurück
Streit beilegen, ich lasse dich sogar zum Benjamin-Beat reimen
Aber es wird egal sein, deine Träume werden trotzdem zerplatzen
Es ist eine lange Leiter zu erklimmen und meine lässt dich straucheln
Also verschwinde aus der Stadt, bevor ich dich treffe
Mit dem lautesten Geräusch, das du je gehört hast
Desert Eagle-Spieler, du bist im Aus

Du brauchst den Pun, um dich zu dissen, wenn dein ganzer Stil inoffiziell ist
Ich werde kommen und dich holen und die Zunge der Desert E dich küssen lassen
Mit einer Pistole und zwei Magazinen lasse ich deine Crew Saltos schlagen
Wie Akrobatik, ich bin charismatisch, meine Knarre ist magisch
Sie lässt Rapper verschwinden, flüstere dir ins Ohr
Kristallklar, komm her, lass mich deine Tränen küssen
Alles, was du fürchtest, ist hier, du musst nicht weiter suchen
Der erste Mord ist der schlimmste, jetzt dürste ich weiter nach umgekehrter Geburt
Jeder Treffer schmerzt, jedes Fluchwort ist bereits beleidigender
Als Eddie Murphys Schlimmstes
Ich dürste nach Blut wie ein Vampir, jeder Mann, der behauptet, sein Spiel sei besser
IST EIN VERDAMMTER LÜGNER!
Ich setze sie in Brand, schicke deinen Gedankengang in Rente
Saufe einen Liter Blut aus deinem Gehirn ab und lasse dich wahnsinnig im Dunkeln zurück
Der König von New York! Legt seine Krone in der Boogie Down nieder
Und besprüht die Stadt, mit einer Mac im Kapuzenpulli
Ich bin kein Witz! (Juh!!) Ich durchnässe dein Gesicht mit einem Sweeper
Sterbende Schande, ich werde deinen Tod durch den Lautsprecher verkünden

Zum Ausblenden