Paroles et traduction Big Punisher - It's So Hard

It's So Hard

[Big Punisher]
You can catch me in the cherry red one-fifty
Got the grizzy locked in the stizzy
Pop the clizzy goin sixty down a one-wizzy
Drunk pissy, tryin to cruise through the avenue
While my peoples is poppin bottles up in? Sue's rendevous?
Fuck that, spun the U-ey lost a hubcap
It's back to the shack - came back and now, "What's that?"
Straight from Paris, checkin Gaby's new baby carriage
Perry Ellis (nice), auburn cherry reddish
Fresh out the dealer, got the Tec for the squealers
Wear a vest for the killers, nuttin less cause it's reala
In the Big Apple, where it's quick to get your shit tackled
Enemies spit at you, best friends kidnap you
Trust no one (eh eh) got beef bust yo' gun
You don't need no one (nope) talkin bout that you owe him
I'ma go for dolo - Scarface without Manolo
One deep, I be solo, bustin heat, throwin bolos, it's hard

Chorus 1+2 overlap

Chorus 1: Donnell Jones

And it's so haaaaaard, yeah
Niggaz wanna be like Pun, but they don't bust they guns
And it's so haaaaaard.
Niggaz wanna fuck my wife, niggaz wanna take my life
But it's so haaaaaard.

Chorus 2: Big Punisher

It's hard work baby
I just lost a hundred pounds, I'm tryin to live
I ain't goin nowhere I'm stayin alive baby.
That's my wife, I paid for them titties
Get your own, your own, ya heard?
Niggaz wanna fuck my wife, niggaz wanna take my life
But it's so haaaaaard.

[Big Punisher]
Rollin with the Squad, we like Gods
Catch us at the bar-de-bar-de-bars
Strip bars in Miami, almost came home with the Grammy
Next year, bringin home three for the family
Watch me, you can catch it live on the Hitachi
Poppin shit like a Nazi, iced out like DeBiase
Fuck that, Liberace
Fo'-X Versace, somebody stop me!
Never that, SKEE-YU! Where my niggaz at?
Uptown! Uptown! You know you feelin that
"Cash Rule," hardcore you can dance to
That old Biggie give me, "Onnne More Chaaaaance."
Take a glance and I'm off with yours
With both hands take off my drawers
And jerk me like the Source Awards
I love hip-hop, I ain't even probably the best lyricist alive
Terror Squad nigga stop sleepin, ooh yeah

[Big Punisher] - overlaps chorus
What you say your name was again?
And I know you from where? Elementary school?
. I don't know you maaaaan!
Money, not you again
Go THAT way!
Loser!

Chorus 3: Donell Jones (starts where Pun says "I don't know you")

Niggaz wanna be like Pun, but they don't bust they guns
And it's so haaaaaard.
Niggaz wanna fuck my wife, niggaz wanna take my life
But it's so haaaaaard.
Yeah, cause you ain't fuckin my wife, takin my life
And if you just hatin just walk on by...
All you haters just walk on by

Так сложно

[Big Punisher]
Можешь поймать меня в вишнево-красной тачке,
С пушкой наготове,
Жму на газ, лечу шестьдесят по односторонке,
Пьяный в стельку, пытаюсь проехать по авеню,
Пока мои ребята распивают бутылки в... Встрече у Сью?
К черту, развернулся, потерял колпак,
Вернулся в хату - вернулся, и что теперь? "Что это?"
Прямо из Парижа, проверяю новую коляску Габи,
Perry Ellis (класс!), темно-вишневый, красноватый,
Свежак от дилера, взял ствол для стукачей,
Ношу броник от киллеров, ничего меньше, ведь это реально,
В Большом Яблоке, где тебя быстро уложат на лопатки,
Враги плюют в тебя, лучшие друзья похищают,
Никому не верь (э-э), есть враги - хватай ствол,
Тебе никто не нужен (нет), когда говорят, что ты должен,
Я иду один - как Лицо со Шрамом без Маноло,
Один, я в одиночку, палю, бросаю болас, это сложно.

Припев 1 и 2 накладываются друг на друга

Припев 1: Donnell Jones

И это так сло-о-ожно, да,
Ниггеры хотят быть как Пан, но они не палят из стволов,
И это так сло-о-ожно.
Ниггеры хотят трахнуть мою жену, ниггеры хотят забрать мою жизнь,
Но это так сло-о-ожно.

Припев 2: Big Punisher

Это тяжкий труд, детка,
Я только что сбросил сто фунтов, я пытаюсь жить,
Я никуда не уйду, я останусь в живых, детка.
Это моя жена, я заплатил за эту грудь,
Найди свою, свою, слышишь?
Ниггеры хотят трахнуть мою жену, ниггеры хотят забрать мою жизнь,
Но это так сло-о-ожно.

[Big Punisher]
Катаюсь со Squad'ом, мы как боги,
Встречай нас в барах,
Стрип-бары в Майами, чуть не вернулся домой с Грэмми,
В следующем году принесу домой три для семьи,
Смотри, ты увидишь это в прямом эфире на Hitachi,
Вытворяю дичь, как нацист, обвешан бриллиантами, как Дебиасе,
К черту, как Либераче,
Четыре Versace, кто-нибудь, остановите меня!
Ни за что, СКЕ-ЙУ! Где мои ниггеры?
Аптаун! Аптаун! Ты знаешь, ты чувствуешь это,
"Правят деньги", хардкор, под который можно танцевать,
Тот старый Biggie дает мне "Еще один ша-а-анс",
Один взгляд, и я с твоей,
Двумя руками снимаю штаны,
И дрочи меня, как на Source Awards,
Я люблю хип-хоп, я, наверное, даже не лучший лирик из ныне живущих,
Terror Squad, ниггер, хватит спать, о да.

[Big Punisher] - накладывается на припев
Как ты сказала, тебя зовут?
И откуда я тебя знаю? Начальная школа?
. Я тебя не знаю, чувак!
Деньги, только не ты опять,
Иди ТУДА!
Неудачник!

Припев 3: Donnell Jones (начинается там, где Пан говорит "Я тебя не знаю")

Ниггеры хотят быть как Пан, но они не палят из стволов,
И это так сло-о-ожно.
Ниггеры хотят трахнуть мою жену, ниггеры хотят забрать мою жизнь,
Но это так сло-о-ожно.
Да, потому что ты не трахнешь мою жену, не заберешь мою жизнь,
И если ты просто ненавидишь, просто проходи мимо...
Все вы, ненавистники, просто проходите мимо.