Paroles et traduction Big Punisher - Punish Me

Punish Me

I was the luckiest man on Earth, my wisdom was worth
Any purse but had a curse that hurt worse than givin' birth
My first verse explains some of the game she was playin'
I'm blamin' myself 'cause in my wealth was her pain would haven

Behavin' like a money hungry hooker, funny how the money took her
From a average honey to a stunning looker
I look back and reminisce how we used to kiss
And smash hips in the GS I bought her last Christ'

She got too big for her britches but the bitch is over
Not the one in Queens I mean the one she dreamin' wasn't sober
Told her how I felt, gassed me when she cried for help
Supplied the guilt trip and I was whipped without a fuckin' belt

I felt stupid Cupid struck me with a poison arrow
Shoulda drowned ya when I found ya crushin' in my boy's Camaro
I didn't bother but you probably find your lover dead
You robbed me of my honor, you ain't shit like my mother said

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

Nah baby, I'm not gon' be able to do it, you blew it
Threw it all the way 'cause you was stupid, girl, why'd you do it?
I mighta knew it by the way you gave me your baby
Then left a day before I ever saw the son that God made me

It's hard maybe we can make amends, be friends
But 'Roni hurtin' all of us for certain by forsakin' him
Just take it in, don't even say a word, observe
The way you were, preserved these words

So you won't play the herb
Ever again, never pretend that he doesn't have a father
I'm always there and you don't wanna bother
I honor my word on my father's grave, guide him through his hardest age
So he can thrive and survive in these modern days

I wanna raise my little man but you keep resistin'
I'm insistin' you chill for real before you come up missin'
Listen, I don't wanna fight I'd rather do what's right
A boy needs a father that's the most important part of his life

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

I gave you everything, love letters and sweaters with leather seams
Feathered wings and rings with emeralds right out of Geraldine's
Simple dreams a dream fulfilled, the green DeVille Cadillac
To mack, not a fact redeemed to build

I mean for real I can play it mami how you wanna stay
At Monty Frask, givin' the next nigga my punani
You want me back 'cause he hit it wrong, now you wanna get it on
With the Long Don, word bond my shit is strong
(Come back)

Girl, don't even start again, I beg your pardon
And get your hands off my six button Cardigan
This ain't no love lost between us far as I'm concerned
Please leave, cut that busted weave I've been dyin' to burn
Go buy a perm, try and earn some respect
It's better to have loved and lost than live with regret

Come back to, me, I want you to
Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back to me, yeah yeah

Alright, don't go, no
Yeah, take my hand and punish me
Hmm, been so bad, come punish me, yeah
Take my hand and punish me, oh
Been so bad, come punish me

Накажи меня

Я был самым счастливым человеком на Земле, моя мудрость стоила
Любых денег, но на мне лежало проклятие, которое мучило сильнее, чем роды.
В первом куплете я объясню кое-что из той игры, в которую она играла.
Я виню себя, потому что ее боль могла бы утихнуть в моем богатстве.

Вела себя, как жадная до денег шлюха, забавно, как деньги превратили ее
Из обычной милашки в потрясающую красотку.
Я оглядываюсь назад и вспоминаю, как мы целовались
И терлись бедрами в том GS, который я подарил ей на прошлое Рождество.

Ты слишком много на себя взяла, но с этой сукой покончено.
Я не про ту, что в Квинсе, а про ту, о которой она мечтала, будучи не в себе.
Сказал ей, что чувствую, ты травила меня, когда сама просила о помощи.
Включила чувство вины, и я был выпорот без единого чертового ремня.

Я чувствовал, будто этот глупый Купидон пронзил меня отравленной стрелой.
Мне надо было утопить тебя, когда застукал тебя обжимающейся в Camaro моего кореша.
Я тогда не запарился, но, небось, ты найдешь своего хахаля мертвым.
Ты лишила меня чести, ты - ничтожество, как и говорила моя мать.

Вернись, вернись, вернись
Вернись ко мне, Каратель.
Накажи меня, ах, я была такой плохой, такой плохой.
Вернешься?

Нет, детка, у меня так не получится, ты все испортила.
Все профукала, потому что была глупой, девочка, зачем ты это сделала?
Я мог бы догадаться по тому, как ты отдала мне нашего ребенка,
А потом сбежала за день до того, как я увидел сына, которого мне послал Бог.

Это тяжело, может быть, мы сможем все исправить, быть друзьями.
Но ты причиняешь боль нам всем, отказываясь от него.
Просто прими это, даже не говори ни слова, понаблюдай,
Какой ты была, эти слова сохранились,

Чтобы ты больше не строила из себя жертву.
Никогда больше не делай вид, что у него нет отца.
Я всегда рядом, а ты не хочешь беспокоиться.
Я сдержу слово, данное на могиле отца, проведу его через самые трудные годы,
Чтобы он смог расти и выжить в эти современные дни.

Я хочу растить своего малыша, но ты продолжаешь сопротивляться.
Я настаиваю, чтобы ты успокоилась по-настоящему, пока не пропала без вести.
Послушай, я не хочу ругаться, я лучше буду делать то, что правильно.
Мальчику нужен отец, это самая важная часть его жизни.

Вернись, вернись, вернись
Вернись ко мне, Каратель.
Накажи меня, ах, я была такой плохой, такой плохой.
Вернешься?

Вернись, вернись, вернись
Вернись ко мне, Каратель.
Накажи меня, ах, я была такой плохой, такой плохой.
Вернешься?

Я дал тебе все: любовные письма, свитера с кожаными вставками,
Перьевые крылья и кольца с изумрудами прямиком из магазина Джеральдин,
Простые мечты, сбывшаяся мечта, зеленый Cadillac DeVille,
Чтобы клеить телок, не то чтобы мне нужно было что-то доказывать.

Я серьезно, малышка, я могу играть так, как тебе хочется,
В отеле "Монти Фраск" ты отдаешься другому мужику,
Хочешь вернуться, потому что он не так хорош, теперь ты хочешь получить свое
С Большим Доном, мое слово крепкое, как цепи.
(Вернись)

Девочка, даже не начинай, прошу прощения,
И убери свои руки от моего кардигана на шести пуговицах.
Между нами нет никакой потерянной любви, насколько я знаю.
Пожалуйста, уходи, отрежь эту убогую косичку, которую я уже давно хочу сжечь.
Иди купи себе химию, попытайся заработать немного уважения.
Лучше любить и потерять, чем жить с сожалением.

Вернись ко мне, я хочу, чтобы ты
Вернись, вернись, вернись
Вернись ко мне, Каратель.
Накажи меня, ах, я была такой плохой, такой плохой.
Вернешься?

Вернись, вернись, вернись
Вернись ко мне, Каратель.
Накажи меня, ах, я была такой плохой, такой плохой.
Вернешься ко мне, да, да?

Хорошо, не уходи, нет.
Да, возьми меня за руку и накажи меня.
Хм, я была такой плохой, приди и накажи меня, да.
Возьми меня за руку и накажи меня, о.
Я была такой плохой, приди и накажи меня.