Paroles et traduction Big Red - El dia de los muertes
Refrain
Chorus
Rocca
Rocca
Es
dia
de
los
muertos
It
is
Day
of
the
Dead
Noche
con
luz
pi
los
ancestros
A
night
with
light
for
the
ancestors
Y
para
los
nuestros
recuerdo
los
demuestro
And
for
our
loved
ones
we
show
our
respect
Vamos
pa'lante
a
celebrar
este
luto,
los
mios
Let's
go
ahead
and
celebrate
this
mourning,
my
loved
ones
Y
los
de
mis
enemigos
And
those
of
my
enemies
C'est
le
jour
des
morts
pour
nos
ancêtres
et
pour
les
nôtres
This
is
the
Day
of
the
Dead
for
our
ancestors
and
for
our
loved
ones
Souvenir
et
respect
mes
peines
sont
vôtres
Remembrance
and
respect,
my
sorrows
are
yours
C'est
jour
de
deuil,
on
fête
les
morts
et
on
prie
leurs
esprits
This
is
a
day
of
mourning,
we
celebrate
the
dead
and
pray
for
their
spirits
Je
vais
sur
la
tombe
des
miens
et
puis
de
mes
ennemis
I
go
to
the
graves
of
my
loved
ones
and
to
those
of
my
enemies
Dia
de
muertos
recuerdo
mis
ancestros
Day
of
the
Dead,
I
remember
my
ancestors
Y
pa'los
nuestros
respeto
les
demuestro
And
for
our
loved
ones
we
show
our
respect
Vamos
pa'lante
a
fesejar
este
luto,
los
mios
Let's
go
ahead
and
celebrate
this
mourning,
my
loved
ones
Y
los
de
mis
enemigos
And
those
of
my
enemies
Big
Red
Big
Red
Demain
sera
fait
de
haine,
demain
sera
fait
d'amour
Tomorrow
will
be
made
of
hate,
tomorrow
will
be
made
of
love
D'amour
et
de
peine,
demain
sera
fait
tout
court
Of
love
and
sorrow,
tomorrow
will
be
made
very
short
Demain
sera
fait
de
haine,
demain
sera
fait
d'amour
Tomorrow
will
be
made
of
hate,
tomorrow
will
be
made
of
love
D'amour
et
de
peine,
demain
sera
fait
tout
court
Of
love
and
sorrow,
tomorrow
will
be
made
very
short
Rocca
Rocca
Hé
yo
résurrection
Hey
yo,
resurrection
Eveille
tes
peurs
et
obsessions
Awaken
your
fears
and
obsessions
Des
têtes
vont
tomber
chico
donne-moi
des
noms
Heads
are
going
to
roll,
chico,
give
me
some
names
C'est
le
jour
pour
régler
nos
problèmes
This
is
the
day
to
settle
our
problems
Nos
peines
et
nos
haines
et
j'essaie
même
Our
sorrows
and
our
hatreds,
and
I
even
try
D'oublier
le
tort
que
je
sème
à
ceux
que
j'aime
To
forget
the
wrong
that
I
sow
to
those
I
love
Ranc
Ranc
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.