Paroles et traduction Big Red - Spliff

Spliff

Refrain
Non mais c′est la defonce
Qui te lime et te ponce
Cavale ouais fonce
J'fais du benef quand tu pionces
Ça marche au vert et rien d′autre pour être def
Ça fait au moins éans qu'on me dit feste t'es aif
Mais rien de tel que petri au sein de mon fief
On n′a pas tous les jours 20 ans et le temps y en a pas bezef
Lâche moi deux packs de beuher
On rattaque moi et mon frère
Cool sera l′atmosphère si ya de la fumée dans la serre
Les traits deviennent moin sevères
Ça cache sûrement quelque chose derrière
Du loki à la once, toujours la même réponse
Les sourcils tu fronces, élimine ceux qui te denoncent
Parle pas avec lui, remplis le de ons
Nouveau décret j'annonce
C′est la spirale infernale, moi et mon carnal
Fumer nous coupe la dalle
Ça appaise notre mal, ça soulage le moral
Abuser, tout peut être fatal
Un beau rejou tu câles, tu vas finir bancal
Toutes les drogues ne se valent
Pas question de faire la pédale
Rien qu'elles sucent, qu′elles avalent
Le processus infernal, propulsé par les squals
Devoré par les chacals, recycler c'est natural
Refrain (continue avec le prochain couplet)
Si tu est comme moi
Tu c′est que se ke je dis n'est pas hard
Tous se que je dis tu les c'est deja
Par contre si tes pas comme moi
Prend sa comme une mise en garde une grosse mise en garde
Tu vois se ke je veu dire
Bon ok je pose mon paquet de rizla crois moi ke c′est pas pour rien noman
Ta pas un bout de toncar
Non je preffaire les filtre marocain
Ho merde y a plu salade pas grave le chocolat c′est bien yen na ke sa rend malade mais moi sa meme bien
Tu voie se que je veu dire couzin
Hoo putin de foncdé de putin de sa race d'enculé de merde sa me ronge le cerveau noman sa ronge les poumon mec mais sa me met bien
Mais attention de pas me parlé de conneri je marche au vert et rien d′autre pour me mettre def haaa foncdé pour faire le prochain couplet en tou cas
Ton son a l'aire mieu comme mon Spliff
S.S.P.L.L.I.F Spliff ...

Косяк

Припев
Ну это полный улет,
Который тебя точит и шлифует,
Мчись, да, жми на газ,
Я делаю бабки, пока ты спишь.
Работает только на травке, и ничто другое меня не вставит.
Мне уже, наверное, года два твердят, что я торчок,
Но нет ничего лучше, чем быть обдолбанным в своем логове.
Нам не всегда по 20 лет, и времени не так уж много.
Кинь мне пару пачек дури,
Мы снова в атаке, я и мой брат.
Атмосфера будет классной, если в теплице дымно.
Черты лица становятся менее суровыми,
Это, наверняка, что-то скрывает.
От ломки до унции, всегда один и тот же ответ.
Ты хмуришь брови, устраняешь тех, кто тебя сдает.
Не говори с ним, забей его косяками.
Объявляю новый декрет,
Это адская спираль, я и мой кореш.
Курение отбивает у нас аппетит,
Это успокаивает нашу боль, поднимает настроение.
Злоупотребление, все может быть фатальным.
Красиво перекуриваешь, закончишь калекой.
Не все наркотики одинаковы,
Не собираюсь тормозить.
Только и делают, что сосут и глотают.
Адский процесс, движимый акулами,
Пожираемый шакалами, переработка — это естественно.
Припев (продолжается со следующим куплетом)
Если ты такая же, как я,
Ты знаешь, что то, что я говорю, не жестко.
Все, что я говорю, ты уже знаешь.
А если ты не такая, как я,
Воспринимай это как предостережение, серьезное предостережение.
Ты понимаешь, что я имею в виду.
Ладно, окей, я кладу свою пачку бумажек, поверь, не просто так, слышишь.
У тебя нет кусочка картонки?
Нет, я предпочитаю марокканские фильтры.
Блин, салата больше нет, не беда, шоколад — это хорошо, от него только тошнит, но мне нормально.
Ты понимаешь, о чем я, кузен?
Черт, обдолбанная, черт возьми, эта хрень, блин, жрет мой мозг, слышишь, жрет мои легкие, чувак, но мне хорошо.
Но смотри, не говори мне ерунды, я на травке и ни на чем другом, чтобы быть укуренной. Хааа, улетела, чтобы сделать следующий куплет, во всяком случае.
Твой звук кажется лучше, как мой косяк.
К.О.С.Я.К Косяк ...