Paroles et traduction Big Red - Vietnam

Vietnam

Refrain
Mais c′est dis moi que j'hallucine
Que tu plaisantes, que tu me taquines
De quel droit tu me condamnes à mourir au Vietnam
Derrière ton bureau t′es clean
Faudrait que pour toi j'assassine
Non je ne veux pas faire le soldat
Tu sais y a quelque chose qui cloche pour moi
Y a quelque chose que je ne pige pas
Mon gang c'est ma famille et v′là pourquoi je vailletra
Vas-y range tes billes, pour toi je ne ferai pas le soldat
Il m′est impossible d'être sous tes ordres mon gars
Ce qui te motive, tes opinions je ne les partages pas
On n′a pas les mêmes valeurs, on n'est pas les mêmes soldats
Tu vis dans un leurre et fait celui qui ycroit
T′as une somptueuse demeure, je campe dans les bois
Le sang et la sueur, c'est mon quotidien à moi
Les gens mourant dans la peur tout autour de moi
Je me bats la rage au c

Vietnam

Chorus
But tell me, am I hallucinating?
Are you kidding me, are you teasing me?
By what right do you condemn me to die in Vietnam
You're clean behind your desk
You'd have me commit murder
No, I don't want to be a soldier
You know, there's something wrong with me
There's something I don't get
My gang is my family, and that's why I'll grow old
Go on, pack up your marbles, I won't be a soldier for you
It's impossible for me to take orders from you, man
I don't share your motivations, your opinions
We don't have the same values, we're not the same soldiers
You live in a delusion and make like you believe it
You have a sumptuous home, I camp in the woods
Blood and sweat are my daily life
People dying in fear all around me
I fight with rage at heart