Paroles et traduction Big Red - Vietnam

Vietnam

Refrain
Mais c′est dis moi que j'hallucine
Que tu plaisantes, que tu me taquines
De quel droit tu me condamnes à mourir au Vietnam
Derrière ton bureau t′es clean
Faudrait que pour toi j'assassine
Non je ne veux pas faire le soldat
Tu sais y a quelque chose qui cloche pour moi
Y a quelque chose que je ne pige pas
Mon gang c'est ma famille et v′là pourquoi je vailletra
Vas-y range tes billes, pour toi je ne ferai pas le soldat
Il m′est impossible d'être sous tes ordres mon gars
Ce qui te motive, tes opinions je ne les partages pas
On n′a pas les mêmes valeurs, on n'est pas les mêmes soldats
Tu vis dans un leurre et fait celui qui ycroit
T′as une somptueuse demeure, je campe dans les bois
Le sang et la sueur, c'est mon quotidien à moi
Les gens mourant dans la peur tout autour de moi
Je me bats la rage au c

Вьетнам

Припев
Но скажи мне, что я схожу с ума,
Что ты шутишь, что ты дразнишь меня.
По какому праву ты приговариваешь меня к смерти во Вьетнаме?
За своим столом ты чистенькая,
Хочешь, чтобы я ради тебя убивал.
Нет, я не хочу быть солдатом.
Знаешь, что-то здесь не так для меня,
Что-то я не понимаю.
Моя банда — это моя семья, и вот почему я буду им верен.
Давай, завязывай, ради тебя я не пойду в солдаты.
Мне невозможно быть под твоим командованием, девочка.
То, что тобой движет, твои взгляды — я их не разделяю.
У нас не те же ценности, мы не те же солдаты.
Ты живешь в иллюзии и притворяешься, что веришь в нее.
У тебя роскошный дом, я же ночую в лесу.
Кровь и пот — вот мой ежедневный хлеб.
Люди умирают в страхе вокруг меня.
Я сражаюсь с яростью до конца...