Paroles et traduction Big & Rich - 20 Margaritas

20 Margaritas

There′s a boy named Billy
He's from up there in Virginia
He makes that lightnin′ holler in them hills
He's got a recipe handed down from his pappy
In a shiny 50-gallon copper still
There's a boy name Jose
Makes the best guacamole
And the hottest hot tamales in the land
He knows how to grow habeneros
And he plays in the mariachi band

[Chorus:]

I′ll trade you 20 Margaritas for your moonshine
′Cause I like to have a party all the time
I'll trade you 20 margaritas for your moonshine
′Cause I hear that stuff can really blow your mind

When Jose met Billy he was tequila crazy
In a honky tok getting cowboy drunk on a moonlight starry night
Jose said, "Billy we ought to have us a party
ANd invite all them senoritas and just watch that full moon shine"

[Chorus]

Now Jose and Billy became the best of buddies
And rasied a lot of hell around the world
But they'll never drink and drive cause they wanna stay alive
And have time to kiss all the lovely girls

[Chorus]

Oh I hear that stuff can really blow your mind

20 Маргарит

Жил-был парень по имени Билли,
Прямиком из Вирджинии,
Он заставлял самогон бурлить в тех холмах.
У него был рецепт, переданный от отца,
В блестящем 50-галлонном медном перегонном кубе.
А был ещё парень по имени Хосе,
Готовил лучший гуакамоле
И самые острые тамале в стране.
Он знал, как выращивать хабанеро,
И играл в группе мариачи.

[Припев:]

Я обменяю 20 маргарит на твой самогон,
Потому что я люблю веселиться постоянно.
Я обменяю 20 маргарит на твой самогон,
Ведь я слышал, эта штука может вскружить голову.

Когда Хосе встретил Билли, он был без ума от текилы,
В хонки-тонке, напиваясь как ковбой лунной звёздной ночью.
Хосе сказал: "Билли, нам нужно устроить вечеринку
И пригласить всех сеньорит, и просто любоваться сиянием полной луны".

[Припев]

Теперь Хосе и Билли стали лучшими друзьями
И подняли много шума по всему миру.
Но они никогда не сядут за руль пьяными, потому что хотят остаться в живых
И успеть поцеловать всех прекрасных девушек.

[Припев]

О, я слышал, эта штука может вскружить голову.