Paroles et traduction Big & Rich - Between Raising Hell and Amazing Grace

Between Raising Hell and Amazing Grace

I was raised by the Good Book
Learned to work hard everyday
Taught that if you can't say something good
There's nothing good to say

And I caught on pretty early
It's no use to work no harder than you play
So I guess that's how I ended up this way

Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah, I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from

Down on my knees, I pray
Oh Lord, let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace

Well, I give it everything I got
Try to give more than I take
For Heaven's sake, I keep on smiling
No matter what comes my way

And I may be passing out on Friday night
But come Sunday
I'll be passing the collection plate

Yeah, somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah, I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from

Down on my knees, I pray
Oh Lord, let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace

Yeah, I know I'm a sinner but I've got faith
Oh, my good side is what He's gonna see
When I'm standing at them pearly gates
He'll have nothing but mercy for me

Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah, I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from

Down on my knees, I pray
Oh Lord, let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Somewhere between raising hell and amazing grace

Между преисподней и благодатью

Меня воспитывали по Святому Писанию,
Учили трудиться каждый день,
Говорили, если не можешь сказать ничего хорошего,
Лучше вообще молчать, милая.

И я довольно рано понял,
Нет смысла работать больше, чем отдыхаешь,
Так что, наверное, поэтому я стал таким, какой я есть.

Где-то между преисподней и благодатью
Есть место, где я постоянно оказываюсь.
Да, я немного схожу с ума, пытаясь повеселиться,
А потом возвращаюсь туда, откуда начал.

Стоя на коленях, я молюсь,
Господи, дай мне увидеть еще один день
Где-то между преисподней и благодатью.

Ну, я выкладываюсь по полной,
Стараюсь отдавать больше, чем брать,
Ради всего святого, я продолжаю улыбаться,
Что бы ни случилось.

И я могу отключиться в пятницу вечером,
Но в воскресенье
Я буду разносить тарелку для пожертвований.

Да, где-то между преисподней и благодатью
Есть место, где я постоянно оказываюсь.
Да, я немного схожу с ума, пытаясь повеселиться,
А потом возвращаюсь туда, откуда начал.

Стоя на коленях, я молюсь,
Господи, дай мне увидеть еще один день
Где-то между преисподней и благодатью.

Да, я знаю, что я грешник, но у меня есть вера,
О, мою хорошую сторону Он увидит,
Когда я буду стоять у жемчужных врат,
У Него не будет ничего, кроме милосердия ко мне.

Где-то между преисподней и благодатью
Есть место, где я постоянно оказываюсь.
Да, я немного схожу с ума, пытаясь повеселиться,
А потом возвращаюсь туда, откуда начал.

Стоя на коленях, я молюсь,
Господи, дай мне увидеть еще один день
Где-то между преисподней и благодатью.
Где-то между преисподней и благодатью.