Paroles et traduction Big & Rich - Big Time

Big Time

My hair might be a little too long for your taste, my friend
My car might cost a little less then that suit your wearing
I′m glad you stumbled in here on your business trip
Before you close your tab, remember I play for tips

Well, I bet your wife is beautiful
And you're a really big so-and-so
Well, I′m not doing bad myself
Hey, friend don't you know?

I play guitar
And I sing my songs in the sunshine
Captain and cokes and bar room jokes
Keep me feeling fine
And there's always a stage
And a beautiful babe to squeeze my lime
In my simple way
Guess you could say
I′m living in the big time

I know I′ll probably never make a million bucks
But saving accounts and the I.R.S never worry me much
I don't need that stuff ′cause I've got friends like you
To buy me drinks and boats and planes that I can use

I know your really living
In that house up on the hill
So if you feel like giving
Friend, I′ve got a jar to fill

I play guitar
And I sing my songs in the sunshine
Captain and cokes and bar room jokes
Keep me feeling fine
And there's always a stage
And a beautiful babe to squeeze my lime
In my simple way
Guess you could say
I′m living in the big time

I'm having the time of my life
No worries on my mind
Everything's just fine
Today is even better than yesterday
Everything′s going my way
I′m living in the big time

And there's always a stage
And a beautiful babe to squeeze my lime
In my simple way
Guess you could say
I′m living in the big time

In my simple way
Guess you could say
I'm living in the big time

Большое Время

Может, мои волосы длинноваты на твой вкус, подруга,
А моя машина стоит чуть меньше, чем твой костюмчик,
Рад, что ты заглянула сюда в свою командировку,
Перед тем, как закроешь счет, помни, я играю за чаевые.

Готов поспорить, твоя жена красавица,
А ты важная шишка,
Ну, а у меня самого дела идут неплохо,
Эй, подруга, разве ты не знаешь?

Я играю на гитаре,
И пою свои песни под солнцем,
Ром с колой и шутки в баре
Поддерживают мое хорошее настроение.
И всегда есть сцена,
И красотка, чтобы выжать мне лайм.
По-своему,
Можно сказать,
Я живу на широкую ногу.

Знаю, миллион я, наверно, не заработаю,
Но сберегательные счета и налоговая меня не особо волнуют.
Мне все это не нужно, ведь у меня есть такие друзья, как ты,
Чтобы покупать мне выпивку, лодки и самолеты, которыми я могу пользоваться.

Я знаю, ты действительно живешь,
В том доме на холме,
Так что, если хочешь дать на чай,
Подруга, у меня есть банка.

Я играю на гитаре,
И пою свои песни под солнцем,
Ром с колой и шутки в баре
Поддерживают мое хорошее настроение.
И всегда есть сцена,
И красотка, чтобы выжать мне лайм.
По-своему,
Можно сказать,
Я живу на широкую ногу.

Я отлично провожу время,
Никаких забот в моей голове,
Все просто отлично,
Сегодня даже лучше, чем вчера,
Все идет как надо,
Я живу на широкую ногу.

И всегда есть сцена,
И красотка, чтобы выжать мне лайм.
По-своему,
Можно сказать,
Я живу на широкую ногу.

По-своему,
Можно сказать,
Я живу на широкую ногу.