Paroles et traduction Big & Rich - Live This Life

Live This Life

Met a man on the street last night, he said his name was Jesus
Met a man on the street last night
Thought he was crazy till I watched Him heal a blind man
I watched Him heal a blind man, now I see
I′ll live this life until this life won't let me live here anymore
Then I will walk, yes I will walk with patience through that open door
I have no fears, angels follow me wherever I may go
I′ll live this life until this life won't let me live here anymore
Met a girl in a chair with wheels, but no one else would see her
Met a girl in a chair with wheels
Everyone was so afraid to even look down on her
And she just spread her little wings and flew away
I'll live this life until this life won′t let me live here anymore
Then I will walk, yes I will walk with patience through that open door
I have no fears, angels follow me wherever I may go
I′ll live this life until this life won't let me live here anymore
Live here anymore
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Met a kid on a bridge last night, comtemplating freedom (oh)
Met a kid on a bridge last night
And he said, "I′m tired of this maddening life and I'm ready to go meet Jesus"
I said, "He′s a friend of mine, met Him just last night, and it's all right, yeah"
It′s all right, yeah
I'll live this life until this life won't let me live here anymore
Then I will walk, yes I will walk with patience through that open door
I have no fears, angels follow me wherever I may go
I′ll live this life until this life won′t let me live here anymore
Live here anymore
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Met a man on the street last night, said his name was Jesus
Met a man on the street last night
(Spoken)
Hello, friends.
Hello, neighbors
I'm Big Kenny
I′m John Rich
(Both) And we're Big & Rich
Hey, we done like to thank all of yall for spending your hard-earned dollars to buy our record.
We sure would. Horse of a Different Color was a blast to make and we hope you enjoyed listening to it because we had a lot of fun making it.
We had a lot of fun, we really appreciate it from the bottom of our hearts. We love ya a lot and we hope to see you out there on the road. We′re comin' to your city or your town or where ever you are.
Cause the sky is our ceiling.
The ground is our floor.
(Both) And the world is just one big happy home.
Yah
So we′ll see you later. Bye, bye now.
Bye Bye, Tootle-loo
See ya.
Adios
So long yall
Turn the CD off.
Or rewind it.
(Laughing)

Vivre cette vie

J'ai rencontré un homme dans la rue hier soir, il a dit qu'il s'appelait Jésus
J'ai rencontré un homme dans la rue hier soir
Je pensais qu'il était fou jusqu'à ce que je le voie guérir un aveugle
Je l'ai vu guérir un aveugle, maintenant je vois
Je vivrai cette vie jusqu'à ce que cette vie ne me laisse plus vivre ici
Alors je marcherai, oui je marcherai avec patience à travers cette porte ouverte
Je n'ai pas peur, les anges me suivent partout où je vais
Je vivrai cette vie jusqu'à ce que cette vie ne me laisse plus vivre ici
J'ai rencontré une fille dans un fauteuil roulant, mais personne d'autre ne la voyait
J'ai rencontré une fille dans un fauteuil roulant
Tout le monde avait tellement peur de la regarder même de haut
Et elle a juste déployé ses petites ailes et s'est envolée
Je vivrai cette vie jusqu'à ce que cette vie ne me laisse plus vivre ici
Alors je marcherai, oui je marcherai avec patience à travers cette porte ouverte
Je n'ai pas peur, les anges me suivent partout où je vais
Je vivrai cette vie jusqu'à ce que cette vie ne me laisse plus vivre ici
Vivre ici plus longtemps
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'ai rencontré un gamin sur un pont hier soir, il pensait à la liberté (oh)
J'ai rencontré un gamin sur un pont hier soir
Et il a dit : "Je suis fatigué de cette vie folle et je suis prêt à aller rencontrer Jésus"
J'ai dit : "C'est un ami à moi, je l'ai rencontré hier soir, et tout va bien, oui"
Tout va bien, oui
Je vivrai cette vie jusqu'à ce que cette vie ne me laisse plus vivre ici
Alors je marcherai, oui je marcherai avec patience à travers cette porte ouverte
Je n'ai pas peur, les anges me suivent partout où je vais
Je vivrai cette vie jusqu'à ce que cette vie ne me laisse plus vivre ici
Vivre ici plus longtemps
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
J'ai rencontré un homme dans la rue hier soir, il a dit qu'il s'appelait Jésus
J'ai rencontré un homme dans la rue hier soir
(Parlé)
Bonjour, les amis.
Bonjour, les voisins
Je suis Big Kenny
Je suis John Rich
(Tous les deux) Et nous sommes Big & Rich
Hé, on aimerait remercier tous ceux d'entre vous qui ont dépensé leur argent durement gagné pour acheter notre disque.
On le ferait vraiment. Horse of a Different Color a été un plaisir à réaliser et on espère que vous avez aimé l'écouter parce qu'on s'est bien amusés à le faire.
On s'est bien amusés, on vous en remercie du fond du cœur. On vous aime beaucoup et on espère vous voir sur la route. On arrive dans votre ville ou votre village, ou partout où vous êtes.
Parce que le ciel est notre plafond.
Le sol est notre plancher.
(Tous les deux) Et le monde n'est qu'une grande maison heureuse.
Ouais
Alors on se voit plus tard. Au revoir maintenant.
Au revoir, Tootle-loo
À plus tard.
Au revoir
À plus tard tout le monde
Arrête le CD.
Ou rembobine-le.
(Rire)