Paroles et traduction Big & Rich - Love Train

Love Train

I see people gettin′ mad on CNN
Who's right? Democrats or Republicans
I don′t care, who's right or wrong
I know a way, we can all get along

Let's take a ride
Let′s take a ride on the love train
Unwind, we′ll be chuga luggin' all the way
Let′s roll, like a stone playin' all day, hey
Let′s take a ride
Let's take a ride on the love train, yea yea yea

The whole color thing′s never made sense to me
Who gives a hoot, if you're red, yellow, purple or pink?
We're all mixed up anyway
We might as well give each other a brake

And take a ride
Let′s take a ride on the love train
Unwind, we′ll be chuga luggin' all the way
Let′s roll, like the stone playin all day, hey
Let's take a ride
Let′s take a ride on the love train, yea yea yea yea

So let's forget about the hatin′
And the way the bulls are playin'
Without Jordan on the team
And the high price of gasoline
And if your livin' in a bubble
Then I guess you got no troubles
But if your anything like me
Well then I bet you really need

To take a ride
Let′s take a ride on the love train
Unwind, we′ll be chuga luggin' all the way
Let′s roll, like the stone playin' all day, hey
Let′s take a ride
Let's take a ride on the love train
Let′s take a ride on the love train
Let's take a ride on the love train, yea yea yea

Поезд любви

Вижу, как люди бесятся на CNN,
Кто прав? Демократы или республиканцы?
Мне все равно, кто прав, кто виноват,
Я знаю, как нам всем поладить, милая.

Давай прокатимся,
Давай прокатимся на поезде любви,
Расслабимся, будем пыхтеть всю дорогу,
Покатимся, как камень, играющий весь день, эй!
Давай прокатимся,
Давай прокатимся на поезде любви, да, да, да!

Вся эта история с цветом кожи для меня всегда была бессмысленной,
Какая разница, красный ты, желтый, фиолетовый или розовый?
Мы все равно все перемешаны,
Мы могли бы дать друг другу передышку.

И прокатиться,
Давай прокатимся на поезде любви,
Расслабимся, будем пыхтеть всю дорогу,
Покатимся, как камень, играющий весь день, эй!
Давай прокатимся,
Давай прокатимся на поезде любви, да, да, да, да!

Так что давай забудем о ненависти,
И о том, как играют "Быки",
Без Джордана в команде,
И о высокой цене на бензин.
И если ты живешь в пузыре,
Тогда, я полагаю, у тебя нет проблем,
Но если ты хоть немного похожа на меня,
Тогда, держу пари, тебе действительно нужно...

Прокатиться,
Давай прокатимся на поезде любви,
Расслабимся, будем пыхтеть всю дорогу,
Покатимся, как камень, играющий весь день, эй!
Давай прокатимся,
Давай прокатимся на поезде любви,
Давай прокатимся на поезде любви,
Давай прокатимся на поезде любви, да, да, да!