Paroles et traduction Big & Rich - Saved

Saved

Was a time I tried to kill a man
Just a lookin′ at me wrong
Anger so strong, I couldn't stop myself

Well I was killin′ myself one shot at a time
Goin insane from the pain, the women, and the wine

But I fin'lly hit bottom in an alleyway
Hell wasn't but a breath away
So I hit my knees in the street and begged God for mercy

(Chorus)
Last night
I told the devil where to go
You know heaven′s got my soul
Ain′t gonna listen to his lies no more

Last night, I told the devil where to go

I coulda saved myself a lotta hurtin' time
If I′da just listened to my mamma, every time she cried
Well I was way too lost in a sinners haze
Burnin' up the days,
Just another young man who had lost his way

Now it finally makes sense what the preacher said
When he said "Son, you don′t wanna wake up dead,
And find yourself alone in the fires of hell."

Yeah everybody
(Chorus)
Last night, I told the devil where to go

Now when you hear that demon knockin at your door
You just tell him you don't want his hide ′round here no more
Cuz if you wanna love, if you wanna live, if you wanna be free,
You can't forget and forgive,
You gotta kick him in the teeth and do exactly,
Do exactly what I did
Yeah

(Chorus)
Last night, I told the devil
Last night, I told the devil
Last night, I told the devil
Last night, I told the devil
Last night, I told the devil
I told the devil where to go

Спасен

Было время, я пытался убить человека,
Просто за то, что не так на меня посмотрел.
Гнев был так силен, что я не мог себя остановить.

Я убивал себя понемногу, глоток за глотком,
Сходил с ума от боли, женщин и вина.

Но я наконец-то достиг дна в каком-то переулке,
Ад был всего в одном вздохе от меня.
Тогда я упал на колени прямо на улице и взмолился Богу о пощаде.

(Припев)
Прошлой ночью
Я сказал дьяволу, куда ему идти.
Знаешь, небеса забрали мою душу.
Больше не буду слушать его лжи.

Прошлой ночью я сказал дьяволу, куда ему идти.

Я мог бы избавить себя от многих страданий,
Если бы только слушал свою маму каждый раз, когда она плакала.
Я был слишком потерян в греховном тумане,
Сжигая дни,
Просто еще один молодой человек, сбившийся с пути.

Теперь мне наконец-то понятно, что говорил проповедник,
Когда он сказал: "Сынок, ты же не хочешь умереть
И оказаться в одиночестве в адском пламени".

Да, все,
(Припев)
Прошлой ночью я сказал дьяволу, куда ему идти.

Теперь, когда услышишь, как демон стучит в твою дверь,
Просто скажи ему, что тебе больше не нужна его шкура здесь.
Потому что, если ты хочешь любить, если ты хочешь жить, если ты хочешь быть свободной,
Ты не можешь просто забыть и простить,
Ты должна ударить его по зубам и сделать именно то,
Сделать именно то, что сделал я.
Да.

(Припев)
Прошлой ночью я сказал дьяволу
Прошлой ночью я сказал дьяволу
Прошлой ночью я сказал дьяволу
Прошлой ночью я сказал дьяволу
Прошлой ночью я сказал дьяволу
Куда ему идти.