Paroles et traduction Big Ron feat. 籠獅 - KING OF HOOK
【籠獅】
【籠獅】
乗るか反るかやるかやられるか背中に張り付いた俺のナンバー
Tu
dois
monter
ou
descendre,
gagner
ou
perdre,
c'est
mon
numéro
collé
sur
mon
dos
止まれねんじゃねぇ
止まらねえ
やっぱ格好よりも胸打つ様なラッパー
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
m'arrêterai
pas,
c'est
un
rappeur
qui
te
touche
plus
qu'il
ne
te
fait
plaisir
à
l'oreille
フェイクはフェイクに消えていくリアルが最後にはトップランカー
Le
faux
disparaît
avec
le
faux,
le
réel
sera
finalement
le
meilleur
耳ざわりな眠てえ事ばっか能書き垂れるなそこのこわっぱ
Ne
raconte
pas
des
histoires
à
dormir
debout,
petit
morveux
【BIG-RON】
【BIG-RON】
誰もオレを止めれねぇ
Personne
ne
peut
m'arrêter
拳固く握り締めてきた
My
Way
J'ai
serré
fermement
mon
My
Way
絶対
諦めねぇ
Je
n'abandonnerai
jamais
この命賭けても負けはしねぇ
Je
ne
perdrai
pas,
même
si
je
mets
ma
vie
en
jeu
L'm
keep
on
fghting,my
fght
Je
continue
à
me
battre,
mon
combat
後戻りは出来ない
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
栄光をこの手で掴め
Saisis
la
gloire
de
tes
propres
mains
L'm
the
KING
OF
HOOK
Je
suis
le
KING
OF
HOOK
Through
the
rain＆Through
the
storm
À
travers
la
pluie
et
la
tempête
L'm
keep
on
going
to
till
l
die
Je
continuerai
jusqu'à
ce
que
je
meure
【籠獅】
【籠獅】
幾度となく流した血と涙
決して口には出さずくだまいた
J'ai
versé
du
sang
et
des
larmes
maintes
et
maintes
fois,
je
ne
les
ai
jamais
exprimées
クソなしがらみに横目のへイター
それもしゃあねえ
これがマイフッド
Des
haineux
avec
des
yeux
de
travers
dans
ce
gâchis,
c'est
comme
ça,
c'est
mon
quartier
言葉よりも背中で語るなんて格好良いがそんな事は難しくて
Parler
avec
ses
actes
est
cool,
mais
c'est
difficile,
tu
vois
友達だ？先輩、後輩、familyだ？
奇麗事じゃなくテメーの為にだ
Amis
? Séniores,
juniors,
famille
? Ce
n'est
pas
du
sucre
d'orge,
c'est
pour
toi
戦い方知らずにもがいた時間
待ち詫びた出番
築いた地盤
J'ai
lutté
sans
savoir
comment
me
battre,
j'ai
attendu
mon
heure,
j'ai
construit
ma
base
どいつもこいつも見た事ねえ知らん
手探り探した俺だけの手段
Tout
le
monde
n'avait
jamais
vu
ça,
je
l'ai
trouvé
moi-même
ちっぽけな見栄はもう捨てちまった
後ろは振り無かねえ
そう誓った
J'ai
jeté
mon
petit
ego,
je
ne
regarderai
pas
en
arrière,
je
l'ai
juré
上向いとる奴等に届ける
FLOW
立ち上がれ俺らと共に行こう
Je
transmets
mon
flow
à
ceux
qui
regardent
en
haut,
lève-toi,
allons-y
ensemble
【BIG-RON】
【BIG-RON】
誰もオレを止めれねぇ
Personne
ne
peut
m'arrêter
拳固く握り締めてきた
My
Way
J'ai
serré
fermement
mon
My
Way
絶対
諦めねぇ
Je
n'abandonnerai
jamais
この命賭けても負けはしねぇ
Je
ne
perdrai
pas,
même
si
je
mets
ma
vie
en
jeu
L'm
keep
on
fghting,my
fght
Je
continue
à
me
battre,
mon
combat
後戻りは出来ない
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
栄光をこの手で掴め
Saisis
la
gloire
de
tes
propres
mains
L'm
the
KING
OF
HOOK
Je
suis
le
KING
OF
HOOK
諦めるのはまだはぇ
Il
est
encore
trop
tôt
pour
abandonner
握り締めた拳を上にかざせ
Lève
ton
poing
serré
There'on
Turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
立ち上がれ
前に進むしかねぇ
Lève-toi,
tu
n'as
pas
le
choix
諦めるのはまだはぇ
Il
est
encore
trop
tôt
pour
abandonner
握り締めた拳を上にかざせ
Lève
ton
poing
serré
There'on
Turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
立ち上がれ前に進むしかねぇ
Lève-toi,
tu
n'as
pas
le
choix
【BIG-RON】
【BIG-RON】
誰もオレを止めれねぇ
Personne
ne
peut
m'arrêter
拳固く握り締めてきた
My
Way
J'ai
serré
fermement
mon
My
Way
絶対
諦めねぇ
Je
n'abandonnerai
jamais
この命賭けても負けはしねぇ
Je
ne
perdrai
pas,
même
si
je
mets
ma
vie
en
jeu
L'm
keep
on
fghting,my
fght
Je
continue
à
me
battre,
mon
combat
後戻りは出来ない
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
栄光をこの手で掴め
Saisis
la
gloire
de
tes
propres
mains
L'm
the
KING
OF
HOOK
Je
suis
le
KING
OF
HOOK
Through
the
rain＆Through
the
storm
À
travers
la
pluie
et
la
tempête
L'm
keep
on
going
to
till
l
die
Je
continuerai
jusqu'à
ce
que
je
meure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.