Paroles et traduction Big Russian Boss - Падает рубль

Падает рубль

[Первый Куплет]:
И солнце не мило, и слезы на глазах,
Когда доллар уже далеко за шестьдесят.
Сломя голову бежишь в "Ашан" за капустой,
Теперь её тушить, а не сливать в "Азбуке Вкуса".
Никакого хейта, в Майами ровно все,
Лобстер на столе, баба под столом.
Рубль, ну, живи, ёб твою мать -
Мой менеджер устал поднимать гонорар.
Ты видел? Эти лица полны зависти и злости,
На зарплату покупают говяжий "дошик".
Мимо, на Феррари едет босс - дьявол
А, что носит дьявол? PRADA, - ты знаешь.
Моя спина устала, шея напряжена.
Меняю триста баксов - это пятый чемодан.
Кто проживает на дне океана, а?
- Курс российского рубля, бля -
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
[Второй Куплет]:
Мистер Black Star - золотой ребенок,
Третий раз заварил пакетик зеленого.
Два мешка добычи, но так устали пятки,
Он целый день по помойкам давил банки.
Кризис - не комедия, скорей - грустная повесть.
Витя Ак сушит то, что просыпал вводный.
Шыма с Кастой - целый день раком на грядке,
Но бабы знаю, что у Босса - лучшее хозяйство.
Скриппи накопил на ванну, полетел тенге.
Больше нет ебаных красных кепос У ST.
Маваши покачается во дворе на турнике,
Левон поет "Бля, мама, я в Геленджике".
Макс доедает свой последний корж,
Позже даже Sil-A и тот просит в долг.
В такое время - тебе надо быть сильным (как я),
Но пока за рубль этот фужер с Crystal.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.

The Ruble Falls

[First Verse]:
The sun ain't sweet, tears well up in my eyes,
As the dollar soars past sixty, damn lies.
Rushing headfirst to Auchan for some cabbage,
To stew it now, not dump it like at Azbuka Vkusa, savage.
No hate, in Miami everything's just fine,
Lobster on the table, a babe beneath mine.
Ruble, oh ruble, live on, for fuck's sake -
My manager's tired of raising my pay rate.
You see? Those faces, full of envy and spite,
On their salary, they buy beef "Doshirak" to bite.
Zooming by in a Ferrari, the boss - the devil
And what does the devil wear? PRADA, baby, you know the level.
My back is tired, my neck is strained.
Exchanging three hundred bucks - that's the fifth suitcase gained.
Who lives at the bottom of the ocean, huh?
- The Russian ruble's exchange rate, yeah, duh -
Falling, falling, falling, falling ruble.
I'm catching it right into my pocket, humble.
Falling, falling, falling, falling ruble,
My fee has fallen with it, in a rumble.
Falling, falling, falling, falling ruble.
I'm catching it right into my pocket, humble.
Falling, falling, falling, falling ruble,
My fee has fallen with it, in a rumble.
[Second Verse]:
Mister Black Star - the golden child,
Brewed his green tea bag for the third time, wild.
Two bags of loot, but his heels are so sore,
He crushed cans in the dumps all day, that's for sure.
The crisis ain't no comedy, more like a sad tale.
Vitya AK dries what he spilled on the intro trail.
Shyma with Kasta - bent over in the garden all day,
But the ladies know, the Boss has the best package, they say.
Scrooge saved up for a bathtub, the tenge took flight.
No more of those damn red caps from ST, that's right.
Mavashi swings on the yard's pull-up bar,
Levon sings "Damn, momma, I'm in Gelendzhik, so far".
Max finishes his last piece of cake,
Later, even Sil-A will ask for a break.
In times like these, you gotta be strong (like me),
But for now, this Crystal glass for the ruble, you see.
Falling, falling, falling, falling ruble.
I'm catching it right into my pocket, humble.
Falling, falling, falling, falling ruble,
My fee has fallen with it, in a rumble.
Falling, falling, falling, falling ruble.
I'm catching it right into my pocket, humble.
Falling, falling, falling, falling ruble,
My fee has fallen with it, in a rumble.