Paroles et traduction Big Russian Boss feat. Young P&H - Модник

Модник

На колёсах сквозь клуб
Не знаю, какой сейчас час (скажи)
Отвечай, я твой друг?
Бармен, налей-ка для нас

Ремень LV, кеды Yves Saint
Я сияю со сцены, заберу их всех
И твою подругу, и её подругу
И вот так по кругу приведу под руку

Ещё! И мне не нужен cocaine
Тачка денег из сейфа, не нужен твой фейм
Да и сам я не в курсе, почему же вот так
Этим двум сильно нужен — ну а мне чё, ништяк!

Я у стойки — и малышки вокруг
Моя куртка — коллаб, мои бирки не врут
Я выглажен, свеж — Margiela и Fendi
Ты спросишь: "Почему все со мной?". Я отвечу

Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, почему, почему

Просто мама говорит, я модник
Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник
Мама говорит, я модник

Свеж настолько, что веет холодом
Босс не снимает ценник даже с очков (о да)
Не с Константы, но шуба — Valentino (yeah)
Снизу — Cavalli, Tom Ford, Moschino

На мне — взгляды женщин, фокус камеры (yeah)
Phantom даже не скроет корпус матовый (нет)
Она ложится на бельё DKNY
Наш час настал (yeah) — Rolex, вау!

Fashion Week — Милан ждёт меня (меня)
Бекпэк Louis V — это ручная кладь (гладь)
Здесь так темно! Босс, сними очки (не-е-ет)
Но ведь мама говорит, что я модник, бич (да!)

Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник
Просто мама говорит, я модник

Le Fashionista

Sur mes roues à travers le club
Je ne sais pas quelle heure il est (dis-moi)
Réponds, je suis ton ami?
Barman, sers-nous un verre

Ceinture LV, baskets Yves Saint Laurent
Je brille sur scène, je vais toutes les avoir
Ta copine, et son amie aussi
Et ainsi de suite, je les ramènerai toutes par le bras

Encore! Et je n'ai pas besoin de cocaïne
Une voiture pleine d'argent du coffre-fort, je n'ai pas besoin de ta gloire
Et je ne sais pas moi-même pourquoi c'est comme ça
Ces deux-là en ont vraiment besoin — et moi, eh bien, c'est cool!

Je suis au bar — et les filles sont tout autour
Ma veste est une collab, mes étiquettes ne mentent pas
Je suis repassé, frais — Margiela et Fendi
Tu demandes: "Pourquoi tout le monde est avec moi?". Je réponds

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

C'est juste que maman dit que je suis un fashionista
Fashionista, fashionista, fashionista, fashionista
Fashionista, fashionista, fashionista
Maman dit que je suis un fashionista

Tellement frais qu'il fait froid
Le Boss ne retire même pas l'étiquette de ses lunettes (oh oui)
Pas de Konstanta, mais le manteau de fourrure — Valentino (ouais)
En dessous — Cavalli, Tom Ford, Moschino

Sur moi — les regards des femmes, le focus de la caméra (ouais)
Même la Phantom ne cachera pas la carrosserie mate (non)
Elle se couche sur la lingerie DKNY
Notre heure est venue (ouais) — Rolex, waouh!

Fashion Week — Milan m'attend (moi)
Sac à dos Louis Vuitton — c'est un bagage à main (caresse)
Il fait si sombre ici! Boss, enlève tes lunettes (nooon)
Mais maman dit que je suis un fashionista, pauvre type (oui!)

Fashionista, fashionista, fashionista, fashionista
Fashionista, fashionista, fashionista
C'est juste que maman dit que je suis un fashionista