Paroles et traduction Big Russian Boss feat. ЛСП - Celebration

Celebration

О! Эй! Детка, это наша ночь

Детка, это наша ночь
И мы пьём её до одна
Ведь сегодня выходной
Как и завтра, и вчера
Праздник, праздник — это наша жизнь
Праздник, праздник — королей Земли
Праздник, праздник — это наша жизнь
Праздник, праздник — там, где я и ты

Любимый смокинг от Versace, мы встречаем ночь
Сутенёр, алё, ну чё там, я уже готов
Белый Phantom у входа, он так манит этих дам
Сегодня в клубе сотни жоп трясутся для меня
Литры шампанского на них — но мы не мажоры
Хейтеры в углу, Пимп кидает в них айфоны
Так ярко мы сияем русским рэперам назло
Они не ходят в клубы, слишком любят свой балкон
И кто мне скажет, что мир не лежит у моих ног
Детка зовёт меня Большой Любвеобильный Босс
Сладкая, прости: здесь нет сырной тарелки с пивом
Зато изо льда нас так манит этот Кристалл
Я вижу счастье лишь, на лицах всех этих людей
Улыбки отражают миллион ярких огней
Я вижу красоту — это жёсткий фейс-контроль
Я вижу роскошь, смотря на свой Роллс-Ройс в окно
Сюда не пустят быков, но я чувствую крылья
Приходите в мой дом, мои двери отрыты
Кружимся с подругой, и плевать, что будет завтра
Танцуй как в последний раз — это наш праздник

Детка, это наша ночь
И мы пьём её до одна
Ведь сегодня выходной
Как и завтра, и вчера
Праздник, праздник — это наша жизнь
Праздник, праздник — королей Земли
Праздник, праздник — это наша жизнь
Праздник, праздник — там, где я и ты

Джей Зи мне говорит: Босс, это попсовый трэк
Да, это так: здесь я не расскажу тебе про член
В клубе много женщин, и им нужен только я
Их парни кукарекают где-то на турниках
Малышка шепчет, что ей нравится моё ебло
Я говорю: Мне похер, сиди молча, пей "Моёт"
Райский вечер ничто не способно нам испортить
Если только вдруг здесь не покажут фильм Газголдер
Мне кричат: Босс, ненастоящая тусовка!
Где же соли, смеси, где же потные кроссовки?
Идите на хуй вы, со своей булкой с майонезом
Сучки называют меня Большой Русский Гэтсби
Я послал одну — она обиделась на Босса
Прости, но мне не интересно, как доить корову
Тут людям поебать, что группа Центр снова вместе
Они хотят, чтоб Богомол вернулся по амнистии
Угощаю колумбийским коксом итальянок
Эти сучки знают, что я очень толерантный
Я забираю сорок восемь баб к себе на виллу
Чёрные, белые, жёлтые... у всех одна вагина!

Детка, это наша ночь
И мы пьём её до одна
Ведь сегодня выходной
Как и завтра, и вчера
Праздник, праздник — это наша жизнь
Праздник, праздник — королей Земли
Праздник, праздник — это наша жизнь
Праздник, праздник — там, где я и ты

Célébration

Oh ! Hé ! Bébé, c'est notre nuit

Bébé, c'est notre nuit
Et on la boit jusqu'au bout
Parce qu'aujourd'hui c'est jour férié
Comme demain, et comme hier
La fête, la fête - c'est notre vie
La fête, la fête - des rois de la Terre
La fête, la fête - c'est notre vie
La fête, la fête - là où je suis avec toi

Mon smoking Versace préféré, on accueille la nuit
Souteneur, allô, quoi de neuf ? Je suis prêt
La Phantom blanche à l'entrée, elle attire tellement ces dames
Ce soir au club, des centaines de fesses se trémoussent pour moi
Des litres de champagne sur elles - mais on n'est pas des m'as-tu-vu
Les rageux dans le coin, Pimp leur balance des iPhones
On brille si fort, au grand dam des rappeurs russes
Ils ne vont pas en boîte, ils aiment trop leur balcon
Et qui me dira que le monde n'est pas à mes pieds ?
Bébé m'appelle Grand Boss Amoureux
Ma douce, pardonne-moi : il n'y a pas d'assiette de fromage et de bière ici
Mais ce Cristal sur glace nous attire tellement
Je ne vois que du bonheur sur les visages de tous ces gens
Les sourires reflètent un million de lumières vives
Je vois la beauté - c'est un contrôle d'entrée strict
Je vois le luxe en regardant ma Rolls-Royce par la fenêtre
Les ploucs ne sont pas admis ici, mais je me sens pousser des ailes
Venez chez moi, mes portes sont ouvertes
On tourbillonne avec ma copine, et on se fiche de ce qui arrivera demain
Danse comme si c'était la dernière fois - c'est notre fête

Bébé, c'est notre nuit
Et on la boit jusqu'au bout
Parce qu'aujourd'hui c'est jour férié
Comme demain, et comme hier
La fête, la fête - c'est notre vie
La fête, la fête - des rois de la Terre
La fête, la fête - c'est notre vie
La fête, la fête - là où je suis avec toi

Jay-Z me dit : Boss, c'est un morceau pop
Oui, c'est vrai : ici je ne vais pas te parler de bite
Il y a plein de femmes au club, et elles ne veulent que moi
Leurs mecs piaillent quelque part sur des barres fixes
Une petite me murmure qu'elle aime ma gueule
Je lui dis : Je m'en fous, tais-toi et bois ton Moët
Rien ne peut gâcher cette soirée paradisiaque
À moins qu'ils ne passent un film de Gazgolder ici
On me crie : Boss, c'est pas une vraie teuf !
Où est la C, les mélanges, où sont les baskets pleines de sueur ?
Allez vous faire foutre avec votre sandwich à la mayonnaise
Les meufs m'appellent le Grand Gatsby Russe
J'en ai envoyé une chier - elle est vexée contre le Boss
Désolé, mais ça ne m'intéresse pas de savoir comment traire une vache
Les gens ici se fichent que le groupe Centr soit de nouveau réuni
Ils veulent que Bogomol revienne grâce à une amnistie
Je régale des Italiennes avec de la coke colombienne
Ces salopes savent que je suis très tolérant
J'emmène quarante-huit gonzesses dans ma villa
Noires, blanches, jaunes... elles ont toutes le même vagin !

Bébé, c'est notre nuit
Et on la boit jusqu'au bout
Parce qu'aujourd'hui c'est jour férié
Comme demain, et comme hier
La fête, la fête - c'est notre vie
La fête, la fête - des rois de la Terre
La fête, la fête - c'est notre vie
La fête, la fête - là où je suis avec toi