The End Of The Road - Big Scary traduction en français

The End Of The Road

The day is gone
Your face is long
Caught out by the rhythm and tone
Now you've gotta go it alone

You forget all
That you have
'Cos it feels like the end of the road
And nothing seems to lighten the load
Fall out just to see where you land
Sing into the back of your hand

You know my heart weeps
To have to see you like that
But I can't help you get out

(Buried down is all that you own)
The day is gone
(Buried down is all that you can't get over)
Your face is long
(Buried down is all that you know)
Caught out by this feeling that's grown
Now you've gotta go it alone
Fall out just to see where you land
Sing into the back of your hand

You know my heart weeps
To have to see you like that
I keep my own beat
But I can't keep you on track
You have to go it alone

Say something so I know you're here
Say something so I know that it's not over
Say something so I know you're near
Say something so I know that it's not all bad
Say something so we can be clear
Say something so we know that it's not clear at all

(Buried down is all that you own)
The day is done
(Buried down is all that you can't get over)
But the light's not gone
(Buried down is all that you know)
'Cos we're spinning on a rock in space
And night can never really erase the day
Trace lines to the edge of the known
No wonder that it can feel lonely

You know my heart beats
Just the same as yours
And I can feel our beat
And I can feel it ring out
And if the distance speaks
Then let it sing a song

You're never really alone

La Fin Du Chemin

Le jour s'est enfui
Ton visage est las
Prise au piège par le rythme et le ton
Maintenant tu dois y aller seule

Tu oublies tout
Ce que tu as
Car on dirait la fin du chemin
Et rien ne semble alléger le fardeau
Laisse-toi tomber pour voir où tu atterris
Chante dans le creux de ta main

Tu sais, mon cœur pleure
De te voir ainsi
Mais je ne peux pas t'aider à t'en sortir

(Enfouis tout ce que tu possèdes)
Le jour s'est enfui
(Enfouis tout ce que tu ne peux surmonter)
Ton visage est las
(Enfouis tout ce que tu sais)
Prise au piège par ce sentiment qui a grandi
Maintenant tu dois y aller seule
Laisse-toi tomber pour voir où tu atterris
Chante dans le creux de ta main

Tu sais, mon cœur pleure
De te voir ainsi
Je garde mon propre rythme
Mais je ne peux pas te maintenir sur la bonne voie
Tu dois y aller seule

Dis quelque chose pour que je sache que tu es là
Dis quelque chose pour que je sache que ce n'est pas fini
Dis quelque chose pour que je sache que tu es près de moi
Dis quelque chose pour que je sache que tout ne va pas mal
Dis quelque chose pour que nous soyons clairs
Dis quelque chose pour que nous sachions que ce n'est pas clair du tout

(Enfouis tout ce que tu possèdes)
Le jour est fini
(Enfouis tout ce que tu ne peux surmonter)
Mais la lumière n'est pas éteinte
(Enfouis tout ce que tu sais)
Car nous tournons sur un rocher dans l'espace
Et la nuit ne peut jamais vraiment effacer le jour
Trace des lignes jusqu'aux limites du connu
Pas étonnant que l'on puisse se sentir seul

Tu sais, mon cœur bat
Exactement comme le tien
Et je peux sentir notre rythme
Et je peux le sentir résonner
Et si la distance parle
Alors qu'elle chante une chanson

Tu n'es jamais vraiment seule