Paroles et traduction Big Sean feat. Ellie Goulding - My Life / Happiness (skit)

My Life / Happiness (skit)

Aye, aye

I been overdue for a long vacation
Tryna listen what my heart's been sayin'
But it gets lost in a lot of translation
I get lost in a lot of temptation
I space out in mid-conversation
Gotta pay attention to decisions I been makin'

It's ulterior motives in every situation
And a lot of fake hoes that lead to real complications
Off the drink on occasion, pop it on occasion
Only thing that every day's a special occasion
Focused, I been leadin' on my operations
Movin' like a doctor, God blessed me with the patience

But if you think you know me, just know that you don't know me
'Cause if you knew the old me, just know I ain't the same
If I called you lame, know, bitch, you still lame
Really, I don't even care, that show how far a nigga came
Aye, lifestyle, baby, aye

I've been livin' my life (life, my life, my life, my life, my life)
My life, my life, my life (I've been livin' my life)
Only if it feel right
Only if it feel right (aye, aye) (only if it feels right)
I've been livin' my life (life, my life, my life, my life, my life)
My life, my life, my life
Only if it feel right

Had to boss, ayy, had to boss up the physique
Man, they was on my ass, had to get up on my feet (my feet)
Playin' games with me, now we on a winnin' streak (streak)
They was playin' games with me and now we on a winnin' (bitch, aye)
Lifestyle, baby

I've been livin' my life (life, my life, my life, my life, my life)
My life, my life, my life (I've been livin' my life)
Only if it feel right
On some 'til I-, on some 'til I die, shit (aye, uh)
On some 'til I die (aye, yeah)
Only if it feels right

B.I.G., but they forever tryna troll me
I used to let the things I can't control, control me
Things I could let go of used to have a hold on me
Fuck, I look like tellin' someone what they supposed to think
Or how the supposed to feel or who they supposed to be
Or tryna convince someone they should think the most of me
Ain't no point in bein' frustrated
Used to trust what they said, but the trust faded

But if you think you know me, just know that you don't know me
But if you knew the old me, just know that ain't the same
To everyone who hurt me, know I made it through the pain
All you did was remind me how far a nigga came
Aye, lifestyle, baby (aye)

I've been livin' my life (life, my life, my life, my life, my life)
My life, my life, my life (I've been livin' my life)
Only if it feel right
Only if it feel right (aye, aye) (only if it feels right)
I've been livin' my life (life, my life, my life, my life, my life)
My life, my life, my life
Only if it feel right

Had to boss, aye, had to boss up the physique
Man, they was on my ass, had to get up on my feet (my feet)
Playin' games with me, now we on a winnin' streak (streak)
They was playin' games with me and now we on a winnin' (bitch, aye)
Lifestyle, baby

I've been livin' my life (life, my life, my life, my life, my life)
My life, my life, my life (I've been livin' my life)
Only if it feel right
On some 'til I-, on some 'til I die, shit (aye, uh)
On some 'til I die (aye) (yeah)
Only if it feels right

Eeh, ah-ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Eeh, ah-ah

Ladies and gentlemen, tonight's guest is one of my personal favorites
A Detroit icon, put your hands together and make some noise for Big Sean
What's up, man? (Yo)
What's up? (Yeah)
(What up, man?)
You look happy, dude, you look happy
Tell me about it, what's goin' on?
I mean, yeah, I am happy, for sure
You know, we all got a lot to be happy about, bro, is what I realized

You know, we all goin' through the craziness of life
The ups and downs, but it's always something to be grateful for, at least
And, um, I guess one of the lessons that I learned up to this point is
To move on your own time as much as you can, you know
Of course, we got families, we jobs, and circumstances
But, when things don't work out when you want it to it may just not be the right time
And instead of wastin' time, tryna force somethin'

You could be enjoyin' all the moments that we take for granted, so
I've been tryin' to like, live in my happiness more, live in the moment
You know, instead of always thinkin' about, okay
What I gotta do next week, what I gotta do later on, what I gotta do, like
Man, there's a lot to be happy about right now
And, um, just live in that, live in that as long as you can
'Cause, before you know it, that pressure is right back on you

Моя жизнь / Счастье (сценка)

Эй, эй

Мне давно нужен был долгий отпуск,
Пытаюсь прислушаться, что говорит мое сердце,
Но многое теряется при переводе,
Я теряюсь во множестве соблазнов,
Зависаю посреди разговора,
Должен обращать внимание на решения, которые я принимаю.

В каждой ситуации есть скрытые мотивы
И много фальшивых сучек, которые приводят к реальным проблемам.
Время от времени выпиваю, время от времени принимаю,
Единственное, что каждый день - это особенный случай.
Сосредоточенный, я руковожу своими операциями,
Двигаюсь как доктор, Бог наделил меня терпением.

Но если ты думаешь, что знаешь меня, просто знай, что ты меня не знаешь.
Потому что, если бы ты знала старого меня, просто знай, я не тот.
Если я назвал тебя отсталой, знай, сучка, ты все еще отсталая.
На самом деле, мне все равно, это показывает, как далеко я зашел.
Эй, стиль жизни, детка, эй.

Я живу своей жизнью (жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью),
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь (я живу своей жизнью).
Только если это кажется правильным,
Только если это кажется правильным (эй, эй) (только если это кажется правильным).
Я живу своей жизнью (жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью),
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь.
Только если это кажется правильным.

Пришлось стать боссом, эй, пришлось накачать тело,
Чувак, они были у меня на хвосте, пришлось встать на ноги (на ноги).
Играли со мной в игры, теперь у нас победная серия (серия).
Они играли со мной в игры, а теперь у нас победная (сучка, эй).
Стиль жизни, детка.

Я живу своей жизнью (жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью),
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь (я живу своей жизнью).
Только если это кажется правильным.
На чем-то, пока я... На чем-то, пока не умру, дерьмо (эй, у).
На чем-то, пока не умру (эй, да).
Только если это кажется правильным.

Большой, но они вечно пытаются меня троллить,
Я позволял вещам, которые не могу контролировать, контролировать меня,
Вещи, от которых я мог бы избавиться, держали меня в своих руках.
Блин, я как будто говорю кому-то, что он должен думать,
Или что он должен чувствовать, или кем он должен быть,
Или пытаюсь убедить кого-то, что он должен думать обо мне лучше всего.
Нет смысла расстраиваться,
Раньше я верил тому, что они говорят, но доверие угасло.

Но если ты думаешь, что знаешь меня, просто знай, что ты меня не знаешь.
Но если бы ты знала старого меня, просто знай, что это не то же самое.
Всем, кто причинил мне боль, знайте, я прошел через эту боль.
Все, что вы сделали, это напомнили мне, как далеко я зашел.
Эй, стиль жизни, детка (эй).

Я живу своей жизнью (жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью),
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь (я живу своей жизнью).
Только если это кажется правильным,
Только если это кажется правильным (эй, эй) (только если это кажется правильным).
Я живу своей жизнью (жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью),
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь.
Только если это кажется правильным.

Пришлось стать боссом, эй, пришлось накачать тело,
Чувак, они были у меня на хвосте, пришлось встать на ноги (на ноги).
Играли со мной в игры, теперь у нас победная серия (серия).
Они играли со мной в игры, а теперь у нас победная (сучка, эй).
Стиль жизни, детка.

Я живу своей жизнью (жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью, моей жизнью),
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь (я живу своей жизнью).
Только если это кажется правильным.
На чем-то, пока я... На чем-то, пока не умру, дерьмо (эй, у).
На чем-то, пока не умру (эй) (да).
Только если это кажется правильным.

Э-э, а-а.
У-у, у-у, у-у.
Э-э, а-а.

Дамы и господа, сегодняшний гость - один из моих любимчиков.
Икона Детройта, поприветствуйте громкими аплодисментами Биг Шона!
Как дела, чувак? (Йоу).
Как дела? (Ага).
(Как дела, чувак?)
Ты выглядишь счастливым, чувак, ты выглядишь счастливым.
Расскажи мне об этом, что происходит?
Ну да, я счастлив, это точно.
Знаешь, у всех нас есть много причин для счастья, братан, вот что я понял.

Знаешь, мы все проходим через эту жизненную сумасшедшую карусель,
Взлеты и падения, но всегда есть чему быть благодарным, по крайней мере.
И, эм, наверное, один из уроков, который я усвоил к этому моменту, это
Двигаться в своем собственном темпе, насколько это возможно, понимаешь?
Конечно, у нас есть семьи, работа и обстоятельства,
Но, когда что-то идет не так, как ты хочешь, возможно, просто неподходящее время.
И вместо того, чтобы тратить время, пытаясь что-то форсировать,

Ты мог бы наслаждаться всеми теми моментами, которые мы принимаем как должное, так что
Я стараюсь больше жить в своем счастье, жить настоящим моментом.
Знаешь, вместо того, чтобы все время думать, окей,
Что мне делать на следующей неделе, что мне делать потом, что мне делать, типа...
Чувак, есть много причин для счастья прямо сейчас.
И, эм, просто живи этим, живи этим, пока можешь.
Потому что, не успеешь оглянуться, как это давление снова навалится на тебя.