Something - Syd , Big Sean traduction en allemand

Something

Relax, would you?
Hold up, would you?
Just fall back, would you?
I mean it really ain't, it really ain't that bad with you
Just step back, would you?
Shit, relax and just-

Aye, aye, everybody going through something
I need you to come down now and keep me company
All we did and all we been through, it can't be for nothing
I go so hard on myself, it's self-destruction
But everybody going through something
It ain't even 'bout what's real, it's about what you trusting
Channel all that energy, fuck all that fuck shit
Everybody going through something
Everybody going through something, yeah

I been down and uneven
I been drowning and sinking
Poppin' 30mgs for no reason
Pops say, "it's always a reason
Just like it's always a season
You gotta know when to breathe in
You so good at putting time in
But not taking time out when you need"

So scared of losing everything that you already feel defeat
Try to bury all your problems deep down, not knowing they're deceased
You MIA half the time, your cousin crashed, got a shattered spine
He can't even walk up to his baby crying
You ain't even check in to make sure he fine
Shit, 'cause everybody's going through something
You steady tripping on dumb shit

You like to tell me I'm kidding around when a baby is all that you wanted
Sometimes we pray and ask God for these things
And not realizing all it come with
I feel like you don't really hear me, though (hear me, though)
You know I like being alone, but not feeling alone (feeling alone)
You know I live in my head, it's like my second home
I know you tryna help, it's hard to accept it, though (no!)
Please, don't judge me (please!)

Aye, aye, everybody going through something
I need you to come down now and keep me company
All we did and all we been through, it can't be for nothing
I go so hard on myself, it's self-destruction
But everybody going through something
It ain't even 'bout what's real, it's about what you trusting
Channel all that energy, fuck all that fuck shit
Everybody going through something
Everybody going through something, yeah

Put some in the air for me (yeah)
Put some in the air for me (yeah)
Put some in the air for me (yeah)

Irgendwas

Entspann dich, würdest du?
Warte mal, würdest du?
Geh einfach zurück, würdest du?
Ich meine, es ist wirklich nicht, es ist wirklich nicht so schlimm mit dir.
Tritt einfach zurück, würdest du?
Scheiße, entspann dich und einfach-

Hey, hey, jeder macht etwas durch.
Ich brauche dich, komm jetzt runter und leiste mir Gesellschaft.
Alles, was wir getan haben und alles, was wir durchgemacht haben, es kann nicht umsonst sein.
Ich bin so hart zu mir selbst, es ist Selbstzerstörung.
Aber jeder macht etwas durch.
Es geht nicht mal darum, was echt ist, es geht darum, wem du vertraust.
Kanalisiere all diese Energie, scheiß auf all diesen Scheiß.
Jeder macht etwas durch.
Jeder macht etwas durch, ja.

Ich war niedergeschlagen und uneben.
Ich war am Ertrinken und Sinken.
Habe 30mg ohne Grund eingeworfen.
Papa sagt: "Es gibt immer einen Grund.
Genau wie es immer eine Jahreszeit gibt.
Du musst wissen, wann du einatmen musst.
Du bist so gut darin, Zeit zu investieren,
aber nimmst dir keine Auszeit, wenn du sie brauchst."

So viel Angst, alles zu verlieren, dass du dich schon geschlagen fühlst.
Versuchst, all deine Probleme tief zu vergraben, ohne zu wissen, dass sie bereits verstorben sind.
Du bist die Hälfte der Zeit abwesend, dein Cousin hatte einen Unfall, hat eine zertrümmerte Wirbelsäule.
Er kann nicht mal zu seinem weinenden Baby gehen.
Du hast dich nicht mal gemeldet, um sicherzustellen, dass es ihm gut geht.
Scheiße, denn jeder macht etwas durch.
Du machst dir ständig Sorgen um dummes Zeug.

Du sagst mir gerne, dass ich nur Spaß mache, wenn ein Baby alles ist, was du wolltest.
Manchmal beten wir und bitten Gott um diese Dinge,
und erkennen nicht, was alles damit einhergeht.
Ich habe das Gefühl, dass du mich nicht wirklich hörst (mich nicht hörst).
Du weißt, ich bin gerne allein, aber ich will mich nicht allein fühlen (mich allein fühlen).
Du weißt, ich lebe in meinem Kopf, es ist wie mein zweites Zuhause.
Ich weiß, du versuchst zu helfen, aber es ist schwer zu akzeptieren (nein!).
Bitte, verurteile mich nicht (bitte!).

Hey, hey, jeder macht etwas durch.
Ich brauche dich, komm jetzt runter und leiste mir Gesellschaft.
Alles, was wir getan haben und alles, was wir durchgemacht haben, es kann nicht umsonst sein.
Ich bin so hart zu mir selbst, es ist Selbstzerstörung.
Aber jeder macht etwas durch.
Es geht nicht mal darum, was echt ist, es geht darum, wem du vertraust.
Kanalisiere all diese Energie, scheiß auf all diesen Scheiß.
Jeder macht etwas durch.
Jeder macht etwas durch, ja.

Zünd etwas für mich an (ja).
Zünd etwas für mich an (ja).
Zünd etwas für mich an (ja).