Paroles et traduction Big Sean feat. Kanye West & John Legend - One Man Can Change the World (Rudimental Remix)

One Man Can Change the World (Rudimental Remix)

They used to tell me, used to tell me
I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself just know you'll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it's the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that's pretty at everything
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
And when you get it all just remember one thing
Remember one thing
That one man could change the world
That one man could change the world
All I, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
Imagine did so much some nights it felt like that I had it
Back on the mattress
Starin' at the ceilin' tryna connect the dots
But it's hard makin' those attachments
I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day, you know?
My, my step brother used to flip them bags outside the crib like it was trash day, no Kim K, but he bagged ye ye
But when you're getting fast money, slow down, don't crash
With all the drive in the world, swear you still need gas
Look, think about it, close your eyes, dream about it
Tell your team about it, go make million dollar schemes about it
Success is on the way, I feel it in the distance
Used to look up at the stars and be like ain't too much that's different
I be shinin', they be shinin', get your one shot don't you miss it
What you know bout' wakin' up everyday like you on a mission?
And I
I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself just know you'll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it's the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that's pretty at everything
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
And when you get it all just remember one thing
Remember one thing
One man could change the world
One man could change the world
My grandma taught me if you write your name in stone you'll never get the white out
I grinded out that black whole then performed up at the white house
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
Where I'm from I swear their broke, they need way more than the cast
We need more than what you have and then we need more than that
But how am I supposed to say I'm tired
If that girl from West Virginia came up in conditions that I couldn't survive
Went to war, came back alive
On top of that became a female black captain
When being black you had to extra extra try
Way before James Brown made us proud
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye right there on Outer Drive
And she taught me how to drive
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
Taught me how to love, taught me not to cry
When I die, I hope you teach me how to fly
All my life you've been that angel in disguise sayin'
I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself just know you'll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it's the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that's pretty at everything
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
And when you get it all just remember one thing
Remember one thing
That one man can change the world
That one man can change the world
Thank you for callin' me, been thinkin' about me
It's all good I love you grandma
Bye

Один человек может изменить мир (Rudimental Remix)

Они привыкли говорить мне, привыкли говорить,
Что надеются, что я научусь делать все сам,
И если я полюблю себя, то, знай, что я никогда не буду один,
Я надеюсь, что ты получишь все, чего желаешь, и что ты выберешь,
Я надеюсь, что это будет самой настоящей вещью, которую ты когда-нибудь узнаешь,
Надеюсь, что ты встретишь красивых девушек, красивых во всем,
Квартиры за миллионы долларов с мечтами о миллионах долларов,
И когда ты получишь все это, просто помни одну вещь,
Помни одну вещь:
Один человек может изменить мир,
Один человек может изменить мир,
Все, что я, все, что я хотел, было сто миллионов долларов и плохая девчонка,
Представь себе, что ты сделал так много, что некоторые ночи казалось, что у меня это было,
Назад на матрас,
Смотрю в потолок, пытаясь связать все воедино,
Но трудно установить эти связи,
Я говорю о том, что мечтаю так сильно, что иногда ночи кажутся как день призыва на военную службу, понимаешь?
Мой сводный брат раньше продавал эти сумки за домом, как будто это был день вывоза мусора, без Ким К., но он паковал да-да,
Но когда ты получаешь быстрые деньги, сбавляй скорость, не разбивайся,
При всем упорстве в мире, клянусь, тебе все равно нужен бензин,
Послушай, подумай об этом, закрой глаза, помечтай об этом,
Расскажи об этом своей команде, придумай миллионные схемы,
Успех уже близко, я чувствую это вдали,
Раньше я смотрел на звезды и думал, что нет ничего особенного,
Я сияю, они сияют, сделай свой единственный выстрел и не промахнись,
Что ты знаешь о пробуждении каждый день с таким чувством, будто у тебя миссия?
И я,
Я надеюсь, что ты научишься делать все сам,
И если я полюблю себя, то, знай, что я никогда не буду один,
Я надеюсь, что ты получишь все, чего желаешь, и что ты выберешь,
Я надеюсь, что это будет самой настоящей вещью, которую ты когда-нибудь узнаешь,
Надеюсь, что ты встретишь красивых девушек, красивых во всем,
Квартиры за миллионы долларов с мечтами о миллионах долларов,
И когда ты получишь все это, просто помни одну вещь,
Помни одну вещь:
Один человек может изменить мир,
Один человек может изменить мир,
Моя бабушка научила меня, что если ты выгравируешь свое имя на камне, то никогда не сможешь удалить его,
Я выкарабкался из этой черной дыры и выступил в Белом доме,
Стоя рядом с Джимом Керри, мы обменялись историями и посмеялись,
Я сказал, что ты не единственный, кого я знаю, кто разбогател, нося маски,
Откуда я родом, я клянусь, там все бедные, им нужно гораздо больше, чем всем остальным,
Нам нужно больше, чем у вас есть, а затем нам нужно больше, чем это,
Но как я могу сказать, что я устал,
Если та девушка с запада Виргинии жила в таких условиях, в которых я бы не смог выжить?
Пошла на войну, вернулась живой,
Кроме того, стала женщиной, чернокожей капитаншей,
Когда быть черным, тебе было нужно прилагать очень-очень много усилий,
Давно, до того, как Джеймс Браун заставил нас гордиться,
Она купила дом на той же улице, что и Марвин Гэй, прямо там на Outer Drive,
И она научила меня водить машину,
И она воспитала детей, а потом детей детей, и сделала это правильно,
Научила меня любить, научила меня не плакать,
Когда я умру, я надеюсь, что ты научишь меня летать,
Всю мою жизнь ты была тем ангелом в обличье человека, говорящим:
Я надеюсь, что ты научишься делать все сам,
И если я полюблю себя, то, знай, что я никогда не буду один,
Я надеюсь, что ты получишь все, чего желаешь, и что ты выберешь,
Я надеюсь, что это будет самой настоящей вещью, которую ты когда-нибудь узнаешь,
Надеюсь, что ты встретишь красивых девушек, красивых во всем,
Квартиры за миллионы долларов с мечтами о миллионах долларов,
И когда ты получишь все это, просто помни одну вещь,
Помни одну вещь:
Один человек может изменить мир,
Один человек может изменить мир,
Спасибо, что позвонила мне, думала обо мне.
Все хорошо, бабуля, я люблю тебя.
Пока.