Paroles et traduction Big Sean - Dark Sky (Skyscrapers)

Dark Sky (Skyscrapers)

Sean, it's good to be home, isn't it?
Uh-huh
I see the skyscrapers in the back, this shit is official
Skyscrapers, straight up

I got a lot on my mind, I got more in my face
If I ain't going to get it, that day is going to waste
I'm tryna move in my safe like the safe was a safehouse
I ain't going out to eat but these hoes stay on the stakeout
And you know it's official when I go bringing that BAPE out
I'm thumbing through the magazines like, "This the girl I'ma take out"
Imagine stuck in the D and you tryna find a way, way out
And yeah, your music been bumping and you just waiting to break out

And I've been waiting all god damn year, all year
I can tell that it's near, but near ain't here
Man, them bills is here right now
I guess you shine brightest when the lights down, like now
And then they say it happened for me overnight, shit, yeah I guess
I guess it took ten years for me to be an overnight success

What you know 'bout living check to check
To living check to check to check to check?
First place, no neck and neck
Two girls is breast to breast to breast to breast
Blowing smoke but I'm a breath of fresh air
Yeah, saying I'm doing extra numbers like I'm Chinese
Taking double shots like Siamese
I'm from where crime breeds, her titties out like, "Sign these"
I knew I lived this life back when I was young and used to climb trees

I should've known back then I wasn't gonna stop
'Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
I said, I should've known back then, man, that I wasn't gonna stop
'Cause even then I was infatuated with just sitting at the top

And I don't owe nobody in the world no favors
I started from the basement, made it to the skyscrapers
I'm a successful nigga, I got shit going on
I'm a successful Don, I got shit going on
I said, I don't owe nobody in the world no favors
I started from the basement, made it to the skyscrapers
I'm a successful nigga, I got shit going on (oh yeah)
I'm a successful Don, I got shit going on (ooh)

Bitch, watch how you speak to me
I've been working all week and I know I need Z-Z-Z-Z's
Tryna get paid repeatedly
Jamaica or Cancun, oh now that's where I need to be
Credit card used to be EBT, in the D though that's D-EBT
I been thinking about becoming a cop
So I can murk some niggas one-by-one off legally

I talk that real shit, but that's why they loving it
One time for the city, treating it like it's the mothership
Was talking to my dad, though, on some other shit
He like, "Man, slow down with the girls you're fucking with"
"If they ain't a quarterback, there's no point of rushing it"
"Don't make the same mistakes I made with your mother"
But that's on some other shit, look

I'm into risk and taking it
I'm into making it, then back, then make it, like I ain't made it yet
This the rehab for a workaholic, I been thinking 'bout shaking it
I done had a Rolex longer than I had relationships
I'm embarrassed to say that shit but I've been working on myself
And that's the most important work, even if you don't get paid for it

Shit, call me the greatest
Don't call up no favors, I call up my savior
Like thank you God, look at all we created
I started rapping Biggie Smalls in the basement
And now we headed to the tallest skyscrapers (skyscrapers)

Темное Небо (Небоскребы)

Шон, как же хорошо дома, правда?
Ага
Я вижу небоскребы позади, это что-то невероятное
Небоскребы, детка, самые настоящие

У меня много мыслей в голове, и еще больше дел
Если я не добьюсь своего, этот день пройдет зря
Я пытаюсь обосноваться в своем сейфе, как будто это убежище
Я не собираюсь есть вне дома, но эти красотки дежурят у входа
И ты знаешь, все серьезно, когда я достаю свой BAPE
Я листаю журналы: "Вот ту девушку я бы пригласил на свидание"
Представь, ты застрял в Детройте и пытаешься найти выход, любой выход
И да, твоя музыка качает, и ты просто ждешь своего прорыва

И я ждал этого весь чертов год, весь год
Я чувствую, что это близко, но близко - не значит здесь
Чувиха, эти счета здесь и сейчас
Наверное, ты сияешь ярче всего, когда свет гаснет, как сейчас
И потом они говорят, что это случилось со мной за одну ночь, ну да, наверное
Наверное, мне потребовалось десять лет, чтобы стать успешным за одну ночь

Что ты знаешь о жизни от зарплаты до зарплаты
До жизни от зарплаты до зарплаты до зарплаты до зарплаты?
Первое место, никакой тебе гонки на равных
Две девчонки, грудь к груди, грудь к груди, грудь к груди
Дым столбом, но я как глоток свежего воздуха
Да, я набираю обороты, как будто я китаец
Принимаю двойные порции, как сиамские близнецы
Я из тех мест, где процветает преступность, ее сиськи наружу, как будто говорят: "Подпиши вот здесь"
Я знал, что буду жить этой жизнью, еще когда был маленьким и лазил по деревьям

Я должен был знать еще тогда, что не остановлюсь
Потому что даже тогда я был одержим желанием быть на вершине
Я же говорю, я должен был знать еще тогда, чувиха, что я не остановлюсь
Потому что даже тогда я был одержим желанием быть на вершине

И я никому в этом мире ничем не обязан
Я начал с подвала и добрался до небоскребов
Я успешный парень, у меня все идет как надо
Я успешный Дон, у меня все идет как надо
Я же говорю, я никому в этом мире ничем не обязан
Я начал с подвала и добрался до небоскребов
Я успешный парень, у меня все идет как надо (о да)
Я успешный Дон, у меня все идет как надо (ух)

Детка, следи за языком, когда говоришь со мной
Я работал всю неделю, и я знаю, что мне нужен С-О-О-Н
Хочу получать деньги снова и снова
Ямайка или Канкун, вот где мне нужно быть
Кредитная карта раньше была карточкой для бедных, в Детройте это называется D-EBT
Я подумывал стать копом
Чтобы мочить этих ублюдков одного за другим на законных основаниях

Я говорю правду, и им это нравится
За мой город, отношусь к нему как к космическому кораблю
Говорил с отцом на днях, о другом
Он такой: "Сынок, полегче с этими твоими девками"
"Если это не квотербек, не стоит торопиться"
"Не повторяй моих ошибок с твоей матерью"
Но это уже другая история, смотри

Я люблю рисковать
Люблю добиваться своего, а потом снова и снова, как будто я еще ничего не достиг
Это реабилитация для трудоголика, я подумываю завязать
Мои Rolex живут дольше, чем мои отношения
Мне стыдно в этом признаваться, но я работаю над собой
И это самая важная работа, даже если за нее не платят

Черт, да я лучший
Не прошу ни о каких услугах, я обращаюсь к своему спасителю
Говорю: "Спасибо тебе, Боже, посмотри, что мы создали"
Я начинал читать рэп под Biggie Smalls в подвале
А теперь мы направляемся к самым высоким небоскребам (небоскребам)