Paroles et traduction Big Sean - Get My Shit Together

Get My Shit Together

I swear this life was made for us
All these late nights is made for us
Tell the old ones please pray for us
Tell 'em this Sunday to pray for us
I swear this life was made for us
No such thing as getting paid too much
Going all night, please pray for us
Going all night, please pray for us
I guess I gotta get my shit together
I guess, I gotta get it
I guess it's do or die now huh
I guess I'm at the age that I can't try now huh
I guess, I guess, I guess so
I ain't gotta guess no more, I mean
I mean I'm at the age that I can't even try no more
I mean we gotta do it, it ain't even do or die no more
I woke up early nigga
I had a dream I died at thirty nigga
Aw, twenty something doing real life
To make a million dollars, what it feel like?
It feel like I need to know her right then
It feel like young Ray Allen with the white twins
Popping harder than MJ with the white skin
I take you way back, I'm talking Tommy Hilfiger
Wave cap, way back
Back when we said we need the wrist rocky, ASAP
I had the Casio, time to replace that
Don't make me snap back, back to the TI$A snapback
Khaled with the flow, you know, they don't want you to snap, yep
Don't make me get the car seat, niggas know I'm they pap, pap
Boy they owe it to me like Leonardo DiCap, facts, yep
Look fresh out the deck, getting spoiled rich
And I'm just tryna spend it with a loyal bitch
I been choosing wrong girls my whole life
I hope I don't fail the test again
And have her going through my texts again
Religiously, like it's the old testament
Then end up single alone, and stressed again, saying...
I guess I gotta get my shit together
I guess, I guess I gotta get it
I guess it's do or die now huh
I guess I'm at the age that I can't try now huh
I guess, I guess, I guess so
I ain't gotta guess no more, I mean
I mean I'm at the age that we can't try no more
I mean we gotta do it, it ain't even do or die no more
Look, thinking to my self what true success is
To some it's to get a job, retire, and move to Texas
I take the path less travelled and give them new directions
I'm still taking more risks than I do suggestions
When I was young I was addicted to the Wrestlemania
Maybe cause I had my back against the ropes
And I grew up Stone Cold just ready to face the Undertaker
I treat my enemies like fuckin' neighbors
Yeah you can borrow the style, and this and that for a while
But trust, I'll be back to fuckin' take it
Then take it back to before it all started adding up
Back when it was happening but wasn't happening fast enough
And the job applications was the only papers stackin' up
And we was contemplating black-masking out the back of trucks, yup
Do you know how it feel, to have no chill?
And love super thick girls with a supermodel feel
And try and do it bigger than everyone around you ever did and ever will
Then put it in your will
It ain't about where you at, boy, it's about where your mind's at
Got my first job and realized I need two hundred times that
I guess I gotta get my shit together
I guess, I guess I gotta get it
I guess it's do or die now huh
I guess I'm at the age that I can't try now huh
I guess, I guess, I guess so
I ain't gotta guess no more, I mean
I mean I'm at the age that I can't even try no more
I mean we gotta do it, it ain't even do or die no more
I swear this life was made for us
All these late nights is made for us
Tell the old ones please pray for us
Tell 'em this Sunday to pray for us
I swear this life was made for us
No such thing as getting paid too much
Going all night, please pray for us
Going all night, please pray for us

Взять Себя в Руки

Клянусь, эта жизнь создана для нас,
Все эти поздние ночи созданы для нас.
Скажи старшим, пусть помолятся за нас,
Скажи им, пусть помолятся за нас в это воскресенье.
Клянусь, эта жизнь создана для нас,
Не бывает слишком больших денег,
Мы гуляем всю ночь, молитесь за нас,
Мы гуляем всю ночь, молитесь за нас.
Пожалуй, мне пора взять себя в руки,
Пожалуй, мне пора это сделать.
Наверное, сейчас или пан, или пропал, да?
Наверное, я уже в том возрасте, когда нельзя просто пытаться, да?
Наверное, наверное, наверное, так оно и есть.
Мне больше не нужно гадать, я имею в виду,
Я имею в виду, что я в том возрасте, когда я даже не могу больше пытаться.
Я имею в виду, что мы должны это сделать, это уже даже не вопрос жизни и смерти.
Я проснулся рано, детка,
Мне приснилось, что я умер в тридцать, детка.
Ох, двадцатилетний парень, живущий реальной жизнью,
Заработать миллион долларов, каково это?
Ощущение такое, будто мне нужно узнать ее прямо сейчас,
Ощущение, будто я молодой Рэй Аллен с белыми близняшками.
Взлетаю выше, чем MJ с белой кожей,
Я возвращаю тебя назад, я говорю о Томми Хилфигере,
Волнистой кепке, давних временах,
Когда мы говорили, что нам нужны часы Ролекс, как можно скорее.
У меня были Casio, пора их заменить.
Не заставляй меня возвращаться к кепке TI$A,
Khaled с флоу, ты знаешь, они не хотят, чтобы ты облажался, ага.
Не заставляй меня доставать детское кресло, ниггеры знают, что я их папочка, папочка.
Парень, они мне должны, как Леонардо ДиКаприо, факты, ага.
Выгляжу свежо, как будто только что вышел из колоды, становлюсь богатым,
И я просто пытаюсь потратить это с верной сучкой.
Я всю жизнь выбирал не тех девушек,
Надеюсь, я не провалю этот тест снова
И не заставлю ее снова рыться в моих сообщениях,
Религиозно, как будто это Ветхий Завет.
А потом снова окажусь один, одинокий и в стрессе, говоря...
Пожалуй, мне пора взять себя в руки,
Пожалуй, мне пора это сделать.
Наверное, сейчас или пан, или пропал, да?
Наверное, я уже в том возрасте, когда нельзя просто пытаться, да?
Наверное, наверное, наверное, так оно и есть.
Мне больше не нужно гадать, я имею в виду,
Я имею в виду, что я в том возрасте, когда мы даже не можем больше пытаться.
Я имею в виду, что мы должны это сделать, это уже даже не вопрос жизни и смерти.
Смотри, я размышляю о том, что такое настоящий успех.
Для некоторых это найти работу, уйти на пенсию и переехать в Техас.
Я выбираю менее проторенный путь и даю им новые направления.
Я все еще больше рискую, чем прислушиваюсь к советам.
Когда я был молод, я был зависим от Рестлмании,
Может быть, потому что я был прижат к канатам,
И я вырос, как Стив Остин, готовый противостоять Гробовщику.
Я отношусь к своим врагам, как к гребаным соседям.
Да, ты можешь позаимствовать стиль, то и это на время,
Но поверь, я вернусь, чтобы, блин, забрать это обратно.
Затем вернусь к тому времени, когда все только начиналось складываться,
Когда это происходило, но не происходило достаточно быстро,
И заявления о приеме на работу были единственными бумагами, которые накапливались,
И мы думали о том, чтобы ограбить грузовики в масках, ага.
Ты знаешь, каково это, когда нет покоя?
И любить супер пышных девушек с фигурой супермодели,
И пытаться сделать это круче, чем кто-либо вокруг тебя когда-либо делал и когда-либо сделает,
А потом указать это в своем завещании.
Дело не в том, где ты находишься, парень, а в том, о чем ты думаешь.
Я получил свою первую работу и понял, что мне нужно в двести раз больше.
Пожалуй, мне пора взять себя в руки,
Пожалуй, мне пора это сделать.
Наверное, сейчас или пан, или пропал, да?
Наверное, я уже в том возрасте, когда нельзя просто пытаться, да?
Наверное, наверное, наверное, так оно и есть.
Мне больше не нужно гадать, я имею в виду,
Я имею в виду, что я в том возрасте, когда я даже не могу больше пытаться.
Я имею в виду, что мы должны это сделать, это уже даже не вопрос жизни и смерти.
Клянусь, эта жизнь создана для нас,
Все эти поздние ночи созданы для нас.
Скажи старшим, пусть помолятся за нас,
Скажи им, пусть помолятся за нас в это воскресенье.
Клянусь, эта жизнь создана для нас,
Не бывает слишком больших денег,
Мы гуляем всю ночь, молитесь за нас,
Мы гуляем всю ночь, моliтесь за нас.