Paroles et traduction Big Sean - So Much More - Album Version (Edited)

So Much More - Album Version (Edited)

I been this way before
Dreamed of havin' so much more

I do It
For the city, man

Feeling like I got the cheat code to life
Jewelry looking like it got free-throwed in ice
Debating with the Reaper not to repo my life
Cause in my 23 years I've lived a couple lives
Like why? Cause I stunt? Bag the tree like it's fall?
The girls that was out of my league trying to play with my balls
I pay bills, I work hard, and when my mama cried a river
They never gave us a bridge, they gave us a bridge card
Nigga riding low, puffing on loud
I came way too far to fuck it up now
Text from my mom said me and your grandma proud
I'm way too deep in the game to go sit back in the crowd
Teacher told me to get a job, save up for 401K
Man, I'd rather be young as shit counting 401k
I'd rather die with a smile instead
I'm just multiplying my money and dividing the legs

I been this way before
Dreamed of havin' so much more

But I'm never dividing the bread
Bitch, I bet I get the debit if I don't get the cred I deserve
Throwing West side up like Pac up
Where they pop your block up, big poppa Flocka
You holy lil whoaty holy kenobi chewbacca
I'm Balenciaga, Chanel, Hermes but I bet you that you won't find it
Rockin' Louis and MCM, I guess I'm clothes-minded
I'm in the Obama suite, you one below in the Joe Biden
I'm in your city just chilling where all your hoes hiding?
20k for the fit because it's 24 carats
I can't lie, the price'll probably go up when I wear it
I'm just D-town repping
Making all these niggas who second-guessed regret it
Regret it like half the hoes I smashed in the sheets
I realize now how much I love Ashley Marie
And when it's all said and done, I'll probably get on my knee
Cause she put up with too many games not to have a ring
Man, she almost cried when she see me on TV on BET
Just making it seem easy! Standing next to Common Sense and Yeezy

I been this way before
Dreamed of havin' so much more

Man, I wake up to a wet dream
Every day's a Friday and every night's a sex scene
Every week is Fashion Week and every day I'm pressed clean
Detroit's angel, I even got red wings
Headed to the ball, me and three prom queens
It's prom night, and guess who's the prom king?
They having a kissing fight and I'm Don King
Everybody know I'm coming soon like Lebron's ring
Tell me that was the verse of the year
Man, that shit deserves a hearse and a tear
Swear to God I'm overlaid, all my girls get overfucked
All my deals be overpaid and all my joints be overstuffed
Finally Famous bitch, there ain't a fucking thing that's over us
So take that check out and owe it up! Man, I turn impossible possible
And what these niggas could barely see into optimal
The same teacher who told me rap is what not to do
Said I'm throwing my life away, if I drop out of school
Want me to come speak to the kids, the point I gotta prove
Is that I did everything they told me not to do
After I went down the road they told me not to cruise
They ain't know that was my road to success
Now my picture on the wall hanging to help the kids follow through
My dream girl is every night, my dream car is optional
My old school look like a T-Rex: I should feed her fossil fuels
Man, I turn my enemies to molecules, lil hoes
Without any preparation, I exceed these expectations
Man they wanna see me dead, but I gave 'em dedication
And I'm yelling fuck 'em all with a hundred exclamations
Cause I'mma be the man til my fucking expiration

I been this way before
Dreamed of havin' so much more

BIG, I do it, this goes out to my muthafucking city of Detroit
Westside to be exact,
Right over there on Northlawn

Так Многое Еще - Альбомная Версия (Редакция)

Я был таким и раньше,
Мечтал иметь так много больше.

Я делаю это
Для своего города, детка.

Чувствую себя так, будто у меня есть чит-код к жизни,
Мои украшения выглядят так, словно их забросили в лед с штрафной линии.
Спорю со Смертью, чтобы она не забрала мою жизнь,
Ведь за свои 23 года я прожил пару жизней.
Почему? Потому что я выпендриваюсь? Загребаю бабки, как осень листья?
Девчонки, которые были вне моей лиги, теперь хотят поиграть с моими... ну, ты понимаешь.
Я оплачиваю счета, я много работаю, и когда моя мама выплакала целую реку,
Они не дали нам мост, они дали нам карточку на проезд.
Чувак едет низко, дымит плотно,
Я прошел слишком долгий путь, чтобы облажаться сейчас.
СМС от мамы: "Я и твоя бабушка гордимся тобой".
Я слишком глубоко в игре, чтобы снова сидеть в толпе.
Учитель говорил мне найти работу, копить на пенсию,
Чувак, я лучше буду молодым засранцем, считающим свои 401 тысячу.
Я лучше умру с улыбкой,
Я просто умножаю свои деньги и делю... женские ножки.

Я был таким и раньше,
Мечтал иметь так много больше.

Но я никогда не делю бабки,
Сучка, я уверен, что получу деньги, даже если не получу заслуженного уважения.
Поднимаю Западное побережье, как Тупак,
Где разносят твой квартал, как большой папа Флокка.
Ты святая маленькая, святой Кеноби, Чубакка.
Я весь в Balenciaga, Chanel, Hermes, но держу пари, ты это не найдешь.
Ношу Louis и MCM, наверное, я помешан на шмотках.
Я в номере "Обама", ты этажом ниже, в "Джо Байден".
Я в твоем городе, просто отдыхаю. Где все твои телки прячутся?
20 тысяч за прикид, потому что это 24 карата,
Не буду врать, цена, вероятно, взлетит, когда я его надену.
Я просто представляю Детройт,
Заставляю всех этих ниггеров, которые сомневались, сожалеть об этом.
Сожалеть об этом, как половина телок, которых я трахнул в постели.
Сейчас я понимаю, как сильно люблю Эшли Мари,
И когда все будет сказано и сделано, я, наверное, встану на колено,
Потому что она терпела слишком много игр, чтобы не получить кольцо.
Чувак, она чуть не расплакалась, когда увидела меня по телику на BET,
Просто делаю вид, что это легко! Стою рядом с Common Sense и Yeezy.

Я был таким и раньше,
Мечтал иметь так много больше.

Чувак, я просыпаюсь с мокрыми снами,
Каждый день - пятница, а каждая ночь - секс-сцена.
Каждая неделя - Неделя моды, и каждый день я одет с иголочки.
Ангел Детройта, у меня даже есть красные крылья.
Направляюсь на бал с тремя королевами выпускного,
Это выпускной вечер, и угадай, кто король бала?
У них битва поцелуев, а я Дон Кинг.
Все знают, что я скоро приду, как кольцо Леброна.
Скажи мне, что это был куплет года,
Чувак, это дерьмо заслуживает катафалк и слезу.
Клянусь Богом, я на высоте, всех моих девушек перетрахивают,
Все мои сделки переплачены, и все мои косяки переполнены.
Наконец-то знаменит, сука, нет ничего, что выше нас.
Так что выписывай чек и плати! Чувак, я делаю невозможное возможным,
И то, что эти ниггеры едва могли видеть, превращаю в оптимальное.
Тот же учитель, который говорил мне, что рэп - это то, чем не стоит заниматься,
Говорил, что я выбрасываю свою жизнь на ветер, если брошу школу.
Хочет, чтобы я пришел поговорить с детьми, суть, которую я должен доказать,
В том, что я сделал все, что они говорили мне не делать.
После того, как я прошел по дороге, по которой они говорили мне не ехать,
Они не знали, что это мой путь к успеху.
Теперь моя фотография висит на стене, чтобы помочь детям идти до конца.
Девушка моей мечты каждую ночь, машина моей мечты - по желанию.
Моя старая школа выглядит как тираннозавр: я должен кормить ее ископаемым топливом.
Чувак, я превращаю своих врагов в молекулы, мелкие шлюшки.
Без какой-либо подготовки я превосхожу эти ожидания.
Чувак, они хотят видеть меня мертвым, но я посвятил им себя.
И я ору "пошли они все" сотней восклицательных знаков,
Потому что я буду мужиком до своего чертова конца.

Я был таким и раньше,
Мечтал иметь так много больше.

BIG, я делаю это, это посвящается моему чертовому городу Детройту,
Западному побережью, если быть точным,
Прямо там, на Нортлоун.