Paroles et traduction Big Sean - Tomorrow

Tomorrow

G.O.O.D Music in this bitch
(Verse 1)
Man I was up early in the A.M., legs will be achin'
Feet will be achin' from dreams I was chasin'
Was always told "you won't see nathan just waitin'"
Like them hatin' ass niggas that just sit around hatin'
Pussy ass niggas they shoud sit around thinkin'
Walk around in aprons bitchin' and bakin'
I'm sayin my city like "we need another hero"
I'm tired of playin' the background like Tito
Jackass niggas, remind me of Steve-o
I put em in their place so I remind them of debo
Ay did you see that award show where I got my close up? Its all good I got it on Tivo
'Ye called me and my mama said "I think its time to sign"
Got signed 'round the time Common said "its for the people"
I'm tryna make it better for mines without a kilo
Made it out the D, boy and he ain't a d-boy
No, and he ain't a d-boy
Man these other niggas decoys
(Verse 2)
Now mama i done grown up too much for you to try to have me babied
And lately, I realized that I was (?)
We eatin' bout to have a perfect season I'll be damned if I get Randy Moss and Tom Brady-ed
I made a little change I can't truly complain
Datin' with a chick that got beauty and brains
But when them bitches come around talkin' bout sex, she gone say that I'm a dog, well all dogs go to heaven
My grandma used to talk about how college was so needed
Signed for a half a mill, now she like "who need a degree?"
At our family gatherings like "who need a CD?"
Everybody hands out like i said "who need a freebie?"
Man what's up? label said "he next up"
People said "he next up" man let's get it pressed up
I'm glad I never listened to y'all and let up
Stuck to my roots, call me Questlove
Call the radio and they gonna request us
So I'm headed to the bank cause I'm finna check up
Ha ha ha, ha ha ha, (?) blase blah I'll prolly buy that tomorrow
For real, I'll prolly buy that tomorrow
Naw for real, I'll prolly buy that tomorrow
Nigga you ain't know?

Demain

G.O.O.D Musique dans cette salope
(Couplet 1)
Mec, j'étais debout tôt le matin, les jambes me font mal
Les pieds me font mal à cause des rêves que je chassais
On m'a toujours dit "tu ne verras rien en attendant"
Comme ces négros haineux qui ne font que se lamenter
Ces négros cons, ils devraient rester assis à réfléchir
Se promener en tabliers à se plaindre et à faire de la pâtisserie
Je dis que ma ville a besoin d'un autre héros
J'en ai marre d'être en arrière-plan comme Tito
Ces négros cons, ils me rappellent Steve-o
Je les mets à leur place, alors je leur rappelle Debo
Hé, as-tu vu cette cérémonie de remise de prix où j'ai eu mon gros plan ? C'est bon, je l'ai enregistré sur le TiVo
'Ye m'a appelé et ma mère a dit "je pense qu'il est temps de signer"
J'ai signé vers le moment où Common a dit "c'est pour le peuple"
J'essaie de faire mieux pour les miens sans un kilo
Je suis sorti du D, mec, et il n'est pas un dealer
Non, et il n'est pas un dealer
Mec, ces autres négros sont des leurres
(Couplet 2)
Maintenant, maman, j'ai grandi trop pour que tu essaies de me materner
Et récemment, j'ai réalisé que j'étais (?)
On mange, on est sur le point d'avoir une saison parfaite, je serais foutu si je me faisais Randy Moss et Tom Brady-er
J'ai fait un petit changement, je ne peux pas vraiment me plaindre
Je sors avec une meuf qui a de la beauté et de l'intelligence
Mais quand ces salopes arrivent et parlent de sexe, elle va dire que je suis un chien, mais tous les chiens vont au paradis
Ma grand-mère parlait toujours de la nécessité d'aller à l'université
J'ai signé pour un demi-million, maintenant elle dit "qui a besoin d'un diplôme ?"
Lors de nos rassemblements familiaux, on dirait "qui a besoin d'un CD ?"
Tout le monde distribue comme si j'avais dit "qui a besoin d'un cadeau gratuit ?"
Mec, quoi de neuf ? Le label a dit "il est le prochain"
Les gens ont dit "il est le prochain", mec, on va le faire presser
Je suis content de ne jamais vous avoir écoutés et de ne pas avoir lâché
Je suis resté fidèle à mes racines, appelle-moi Questlove
Appelle la radio et ils vont nous demander
Donc je vais à la banque parce que je vais faire un chèque
Ha ha ha, ha ha ha, (?) blase blah, j'achèterai probablement ça demain
Pour de vrai, j'achèterai probablement ça demain
Non, pour de vrai, j'achèterai probablement ça demain
Mec, tu ne le savais pas ?