Paroles et traduction Big Shug - Official (feat. Ed O.G. & Scientific)

Official (feat. Ed O.G. & Scientific)

I sat back and took a look, but son got stole like a crook
Yo he shook, we into every cranny and nook, so look
You'll get open like a book in the library
Where niggas lie and die heavy in the 'bury
So sons I roll with, I throw with
If shit unfolded, unravel, who rolled it?
Hold it, to the tips til its burnin'
Couldn't feel the gap in my bamboo, dogs wasn't churnin'
But the world keeps turnin'
From Dorchester, to Matapan, to Mount Vernon
Yo the city life be intense
You can get jumped like a fence ghetto thirst being quenched
Where niggas mob like the lynch, rob like the grinch who stole christmas
Don't get yourself dismissed
Or get crumbled like tissue
I see through your crew like crystal
Lets make it official
It's the return of the dragon who keep his pants saggin'
Write more shit than the graffiti artists taggin' in the trainyard
My mental weapons leave your brain scarred
The edo flow will keep it real you never change god
The mic controller powerful like ayatollah
Shine like solar, who could get caught like I was polar
Hard just like a molar tooth, a hundred proof
Like some yukon jack,
Cause the true don's back
I just gotta get paid, make sure that J get made
You get sprayed like windex, when I flex the index
Finger, you'll be dead like a ringer
Its only Scientifik got his song like singer
Control your whole shit, yous a fraction like 3/10
Bring your brigade and get played like defense
You been a G since you heard about spice one
A lot of rappers got guns I have to slice one
When I sneak up in the party with my razor
Plus I got a crew that could burn with the blazers
And leave a trail of blood all the way to portland
Organized on the side never go to court and
You know I have an empire when I strike back
Im havin sneaky niggas sayin sci's like that
On the microphone I'm surprising
I'm burning down MC's houses like that chick did Andre Rison
Still keeping them off balance, they can't challenge
Their whole shit is absent or malice
It's Big Shug I'm the best in the game
I'm running up lanes, I got the power of a freight train
I hit ya in the chin, chin to head, head to ground
Boom, when I knock your ass down
'95 the brand new sound, from a new town
With mad brothas to get down
We should have had ours by now
So if you stand in the way catch the cock back blaow!
I keep the mad lyrical
And if you fuck up, then I'll be signing at your funeral
It's not the way to go out
But when we come about
We tearing niggas the fuck up and kicking 'em out
And maintain and keep it real
Knowing the rhythm of steel and make sure you all feel
It's a B-O-S-T-O-N thing
And we come with mad drama to bring
When we shoot, we won't mis-shoot, hate to have to diss you
But this year, its official
Now hold up, let's make this official (4x)

Officiel (feat. Ed O.G. & Scientific)

Je me suis assis et j'ai jeté un coup d'œil, mais mon pote s'est fait voler comme un débutant
Yo, il a tremblé, on est dans chaque recoin, alors regarde
Tu vas t'ouvrir comme un livre dans une bibliothèque
Où les mecs meurent en masse dans le 'cimetière'
Alors les gars avec qui je roule, je jette avec
Si la merde se décompose, se démêle, qui l'a roulée?
Tiens bon, jusqu'aux bouts jusqu'à ce qu'elle brûle'
Je ne sentais pas le vide dans mon bambou, les chiens ne tournaient pas'
Mais le monde continue de tourner'
De Dorchester, à Mattapan, à Mount Vernon
Yo la vie en ville est intense
Tu peux te faire sauter comme une clôture, la soif du ghetto étant étanchée
Où les mecs se rassemblent comme pour un lynchage, volent comme le Grinch qui a volé Noël
Ne te fais pas virer
Ou te faire émietter comme un mouchoir
Je vois à travers ton équipe comme du cristal
Rendons ça officiel
C'est le retour du dragon qui garde son pantalon qui tombe'
J'écris plus de trucs que les graffeurs qui taguent dans la gare de triage
Mes armes mentales laissent ton cerveau marqué
Le flow edo va garder ça réel, tu ne changes jamais Dieu
Le contrôleur de micro puissant comme l'ayatollah
Brille comme le soleil, qui pourrait se faire prendre comme si j'étais polaire
Dur comme une molaire, cent pour cent pur
Comme du Yukon Jack,
Parce que le vrai don est de retour
Je dois juste être payé, m'assurer que J soit payé
Tu te fais asperger comme du vinaigre, quand je plie l'index
Doigt, tu seras mort comme une sonnerie
C'est seulement Scientifik qui a sa chanson comme un chanteur
Contrôle toute ta merde, tu es une fraction comme 3/10
Amène ta brigade et fais-toi jouer comme une défense
Tu es un G depuis que tu as entendu parler de Spice One
Beaucoup de rappeurs ont des flingues, je dois en découper un
Quand je me faufile dans la fête avec mon rasoir
En plus j'ai une équipe qui pourrait brûler avec les Blazers
Et laisser une traînée de sang jusqu'à Portland
Organisés en douce, on ne va jamais au tribunal et
Tu sais que j'ai un empire quand je riposte
J'ai des mecs sournois qui disent que Sci est comme ça
Au micro, je suis surprenant
Je brûle les maisons des MC comme cette nana l'a fait à Andre Rison
Je les maintiens en déséquilibre, ils ne peuvent pas défier
Tout leur truc est absent ou malveillant
C'est Big Shug, je suis le meilleur du jeu
Je cours sur les voies, j'ai la puissance d'un train de marchandises
Je te frappe au menton, du menton à la tête, de la tête au sol
Boum, quand je te mets à terre
'95 le tout nouveau son, d'une nouvelle ville
Avec des frères fous pour s'éclater
On aurait dû avoir le nôtre maintenant
Alors si tu te mets en travers du chemin, prends le flingue blaow!
Je garde le lyrique fou
Et si tu merdes, alors je signerai à tes funérailles
Ce n'est pas la façon de s'en sortir
Mais quand on arrive
On déchire les mecs et on les fout dehors
Et on maintient et on reste vrai
Connaissant le rythme de l'acier et s'assurer que vous le ressentez tous
C'est un truc de B-O-S-T-O-N
Et on arrive avec un tas de drames à apporter
Quand on tire, on ne rate pas, on déteste te manquer de respect
Mais cette année, c'est officiel
Maintenant attendez, rendons ça officiel (4x)