Paroles et traduction Big Shug - What You Gonna Do

What You Gonna Do

Big Shug, one life to live
Make good choices you feel me, yeah
"Whatcha gonna do with your life...
Whatcha gonna do with your life, my friend my friend"
Young man grows up without his pops around
Find ways around his mother, and how to sneak around
He got basketball skills, no doubt
He live in the ghetto, figures this'll get him out
Yeah, momma's drunk and shiz uncle on skid riz
Stuck in front of TV, watchin MTV's Cribs
Forget school, focus is not there
He'd rather hang out, in Murderpan Square
It's where the cats is ballin, females is callin
Shootin hot shots, everybody sprawled out
No doubt, it's gangster to the core
He don't know nothin about, pushin raw
You ask him 'bout homework, he already did it
Who the fuck he kiddin, we been there before
All of us done seen it, all of us done been there
Ain't no way you got wins in the square, the square...
Pretty girl, pretty long hair
Fly young lady niggas know her everywhere
Raised by her moms, in the projects
With true street code, discipline and respect
Mom didn't work she collected them checks
Didn't know her little girl, was headin for a wreck
Cats started givin her dough, for her pretty face
She realized her looks, could get her just any place
Started smokin crack, it's the new thing
Started sellin her necklaces and gold rings
After the smokin, and late par-ties
She had nothin left to give but her bo-dy
She soon became, a prostitute
Caught AIDS lived her last days on the stoop
With bags, and no place to go
How could a girl like that, sink so low, so low...
Young girl, pregnant as hell
Ready to pick a fight as soon as she hear the bell, f'real
Still drinkin, still smokin on crack
Every night different niggas runnin up her back
And she not realizin there's a kid inside
A life inside, a future inside
She's still selfish, lil' ol' bitch
She wanna go crazy when she can't get her wish
She got a sugar daddy to grant her wish
He gave her plenty money just to eat her fish
She pretty, young 22 years old
Tight fightin skirts no maternity clothes
And if you say she won't be a good mom
She'll break out with the razor to do you harm
She hope the baby looks like her, great
Soon after the birth he's a ward of the state, f'real, f'real...
What you gonna do, with your life
What you gonna do my friend, heyyy
Make good choices, Big Shug, Maus, one

Что ты собираешься делать?

Big Shug, одна жизнь дана,
Делай правильный выбор, понимаешь, да?
"Что ты собираешься делать со своей жизнью...
Что ты собираешься делать со своей жизнью, подруга, подруга?"
Парень растет без отца,
Ищет обходные пути, чтоб обмануть мать, да.
У него есть баскетбольный талант, без сомнения,
Он живет в гетто, думает, это его спасение.
Да, мама пьет, а дядя — бомж,
Торчит перед телевизором, смотрит MTV Cribs, ловит дрожь.
Забыл про школу, сосредоточиться не может,
Лучше потусуется на Площади Убийств, где всё возможно.
Там, где парни играют в баскетбол, девчонки зовут,
Меткие броски, все разлеглись тут.
Без сомнения, это гангстерский стиль,
Он ничего не знает о торговле наркотой, ни фиг.
Спросишь его про домашку, он скажет, что сделал уже,
Кого он, блин, обманывает? Мы все это проходили, не хуже.
Мы все это видели, мы все там были,
Не может быть, чтобы ты побеждал на площади, на площади, не забыли...
Красивая девушка, длинные волосы,
Классная девчонка, все ее знают, вопросов нет вопросов.
Выросла с матерью в многоэтажке,
С настоящим уличным кодексом, дисциплиной и уважением, без натяжки.
Мама не работала, получала пособие,
Не знала, что ее дочка идет к крушению.
Парни начали давать ей деньги за красивое лицо,
Она поняла, что ее внешность может открыть любую дверь, легко.
Начала курить крэк, это модно стало,
Начала продавать свои цепочки и золотые кольца, мало-помалу.
После курения и поздних вечеринок,
Ей больше нечего было дать, кроме своего тела, без картинок.
Вскоре она стала проституткой,
Подхватила СПИД, последние дни провела на крыльце, как будто
С сумками и бездомная,
Как такая девушка могла так низко пасть, так низко пасть, мама...
Молодая девушка, беременная,
Готова начать драку, как только услышит звонок, реально.
Все еще пьет, все еще курит крэк,
Каждую ночь разные парни бегают к ней, вот так.
И она не понимает, что внутри нее ребенок,
Жизнь внутри, будущее внутри, как бутон.
Она все еще эгоистичная, маленькая стерва,
Она хочет сходить с ума, когда не может получить желаемое, нерва.
У нее есть папик, который исполняет ее желания,
Он дал ей много денег, чтобы поесть ее "рыбку", без обмана.
Она красивая, молодая, 22 года,
Обтягивающие юбки, никакой одежды для беременных, мода.
И если ты скажешь, что она не будет хорошей матерью,
Она достанет бритву, чтобы причинить тебе вред, поверью.
Она надеется, что ребенок будет похож на нее, отлично,
Вскоре после рождения он становится подопечным государства, фактически, обидно...
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
Что ты собираешься делать, подруга, эй?
Делай правильный выбор, Big Shug, Maus, один.