Paroles et traduction Big Sik - Kill Time

Kill Time

Kontorasuto takame na asebamu yoru
Afuredasu kimi ga hoshii

Ii kagen ni sorosoro kocchi o mui te yo
Ijiwaru na kōkaku

Nodo kawaku kara
Nōdo kawasu gurasu

Hajimeyo u himitsu no ondo settei de sa
Nure ta kyōbō sha

Dare mo shira nai ni nin no kokyū
Jirashi wa iku sen to nokoshi te
Gokujō mo tada no himatsubushi desho u
Madamada owara nai
Kōkai nai yo ne?

Yatara to najinderu kasshoku no hada
Omoidasu kimi no? fushigi

Wasure rare naku te chūdoku no iki
Koeru ka koe nai ka gurai

Kōi karamu shita
ōi kakusu gurosu

Modore nai tonneru akuseru zenkai de
Konya kyōbō sha

Mitomerare nai ni nin wa doko e
Yoin sae tanoshin de dakiao u
Otonage naku te kimagure dake de
Koko made kichatta koto
Kōkai shiteru?

Dare mo shira nai ni nin no kokyū
Jirashi wa iku sen to nokoshi te
Gokujō mo tada no himatsubushi desho u
Madamada owara nai
Kōkai nai yo ne?

Mitomerare nai ni nin wa doko e
Yoin sae tanoshin de dakiao u
Otonage naku te kimagure dake de
Koko made kichatta koto
Kōkai shiteru?

Kill Time

The night is dark, my heart is burning with desire
I need you, I crave you more than fire

Come on, baby, turn your gaze this way
Let's play a game, let's lose ourselves today

My throat is dry, I need something to quench my thirst
Let's share a drink, let's put our love to the test

Let's begin, let's set the temperature with our secret touch
Let's explore our desires, let's give in, let's give in so much

Our breaths are secrets, known only to us two
I'll tease you, keep you wanting, keep you craving for more, it's true
Our passion, our ecstasy, a mere pastime, a fleeting pleasure
It's not over yet, darling, not even close, not by a measure
No regrets, no apologies, just pure desire, I confess

Your skin, so familiar, like a warm summer's dress
It's a mystery, how you captivate me, I confess

I can't forget you, your touch, a toxic caress
Will we cross the line, or will we just confess

Our love is a dangerous game, intertwined and blessed
Our secrets are hidden, concealed in a veil, undressed

We can't go back, we're speeding down a tunnel, with no brakes, no rest
Tonight we'll be wild, our hearts will beat with no regrets

Where do we go, hidden from the world's gaze?
Let's embrace the shadows, and let our love blaze
Our recklessness, our whims, have brought us to this place
Do you regret it, coming so far, with a smile on your face?
Do you regret it, baby? Tell me, tell me true?

Our breaths are secrets, known only to us two
I'll tease you, keep you wanting, keep you craving for more, it's true
Our passion, our ecstasy, a mere pastime, a fleeting pleasure
It's not over yet, darling, not even close, not by a measure
No regrets, no apologies, just pure desire, I confess

Where do we go, hidden from the world's gaze?
Let's embrace the shadows, and let our love blaze
Our recklessness, our whims, have brought us to this place
Do you regret it, coming so far, with a smile on your face?
Do you regret it, baby? Tell me, tell me true?