Paroles et traduction Big Smo feat. C. Todd Nielsen - Monster In Me

Monster In Me

Now no one ever said that it was gonna be picture perfect
I had a decent past my daddy never tried to hurt me
I wasn't a victim more product of domestic pains so what if
I was bullied pushed around in sticks and stones with names
They never broke my bones but I fell hard and got back up and
Stitched myself together with these open mics and sample cuts
I found the other me lurking underneath the stairs
Like another jekkyle that was hiding in the kitchen stairs
A combination of my blood mixed with sweat and tears was
The posion that released the anger from my deepest fears
So flip the switch and push my buttons for a deadly ride
Cuz I've been looking for a reason to release the beast inside
(C.todd 1)
Come on if it's a fight you need
I'm all and I'm the nightmares when you dream
If you wanna hear the sirens scream well
Step up and meet the monster in me
Come on if it's a fight you need
I'm all and I'm the nightmares when you dream
If you wanna hear the sirens scream well
Step up and meet the monster in me
(Big smo 2)
Don't try to figure me out boy
You know that I'm crazy
Take my kindness for weakness and you'll be pushing up daisys
I hate lies and deceat
Like a thief and a knight
I'm one hell of a problem when you cross me just right
In the full moon light
Better get your silver bullets cuz you know
When I'm triggered that I'm fixing to pull it
Don't talk behind my back if you can't say it to my
Face like mistakes in my past I can have you erased
Hurt the ones that I love
I'll introduce you to pain
Get me off from a rocker I'm going more than insane
So crawl up in your bed and hide under your sheets I'll
Be the terror that takes you when you slip off to sleep
Come on if it's a fight you need
I'm all and I'm the nightmares when you dream
If you wanna hear the sirens scream well
Step up and meet the monster in me
(C.todd 2)
Come on if it's a fight you need
I'm all and I'm the nightmares when you dream
If you wanna hear the sirens scream well
Step up and meet the monster in me

Монстр во мне

Никто и никогда не говорил, что всё будет идеально,
У меня было нормальное прошлое, отец никогда не пытался сделать мне больно.
Я не был жертвой, скорее продуктом семейных неурядиц, и что с того,
Что надо мной издевались, толкали, кидались палками и камнями, обзывали.
Они не сломали мне костей, но я упал, а потом поднялся,
И сшил себя по кусочкам с помощью открытого микрофона и нарезок семплов.
Я нашёл в себе другого, скрывающегося под лестницей,
Как другой Джекил, прячущийся на кухонной лестнице.
Сочетание моей крови, пота и слез стало
Ядом, который высвободил гнев из моих самых глубоких страхов.
Так щёлкни выключателем и нажми на мои кнопки, детка, чтобы получить смертельную поездку,
Потому что я искал причину, чтобы выпустить зверя наружу.
(C.Todd 1)
Давай, детка, если тебе нужна драка,
Я - весь твой, я - ночные кошмары, которые ты видишь во снах.
Если хочешь услышать, как воют сирены, что ж,
Сделай шаг навстречу и встреться с монстром во мне.
Давай, детка, если тебе нужна драка,
Я - весь твой, я - ночные кошмары, которые ты видишь во снах.
Если хочешь услышать, как воют сирены, что ж,
Сделай шаг навстречу и встреться с монстром во мне.
(Big Smo 2)
Не пытайся меня понять, детка,
Ты же знаешь, что я сумасшедший.
Прими мою доброту за слабость, и ты будешь нюхать ромашки.
Я ненавижу ложь и обман,
Как вор и рыцарь,
Я - та ещё проблема, если ты перейдёшь мне дорогу.
В свете полной луны
Лучше достань свои серебряные пули, ведь ты знаешь,
Что, когда меня разозлят, я обязательно выстрелю.
Не говори за моей спиной то, что не можешь сказать мне в лицо,
Как и ошибки моего прошлого, я могу стереть тебя из своей жизни.
Сделай больно тем, кого я люблю,
И я познакомлю тебя с болью.
Выведи меня из себя, и я стану ещё более безумным.
Так что залезай в свою кровать и прячься под одеялом,
Я буду тем ужасом, который приходит к тебе, когда ты засыпаешь.
Давай, детка, если тебе нужна драка,
Я - весь твой, я - ночные кошмары, которые ты видишь во снах.
Если хочешь услышать, как воют сирены, что ж,
Сделай шаг навстречу и встреться с монстром во мне.
(C.Todd 2)
Давай, детка, если тебе нужна драка,
Я - весь твой, я - ночные кошмары, которые ты видишь во снах.
Если хочешь услышать, как воют сирены, что ж,
Сделай шаг навстречу и встреться с монстром во мне.