Paroles et traduction Big Smo - Cover My Eyes (feat. Haden Carpenter)

Cover My Eyes (feat. Haden Carpenter)

You know, people always think the most painful thing is losing the one you love in your life
The truth is, the most painful thing is losing yourself in the process of loving someone
And at some point, you have to realize that some people can stay in your heart
But not in your life

Yeah love at first sight wasn't what I imagined
Infatuation mislead to reckless passion
Misguided actions from one to another
Down a path of lies that I had to uncover
Plans to be a mother for an unborn dream
Part-time to be free, everywhere but with me
So I just let it be and hope for the best
Only to discover you were just like the rest

You took kindness for weakness, turned it to pain
For no better reason than personal gain
To drive me insane and to drag me down
Where I sit now, alone and without
A heart that was pure and built to last
Now broken and bruised from my so-called past
That left me with nothing but wasted time
That I should've invested into my own life

I cover my eyes
My eyes are covered with shades
The shades that hang in my house
My heart is in there locked down babe
I cover my face
So nobody can see
The tears that fall on my cheeks
Or the holes inside of me

And maybe you understand but maybe you don't
Maybe I understand but maybe I won't baby
I know the sun ain't going down anytime soon
So I cover my eyes
Yeah I cover my eyes
When I look at you

I had big dreams to live and let love
Hanging in the balance of push come to shove
I wasn't above that standard you met
I tried but never reached the status you set

I let you build me up just to tear me down
'Cause I didn't have what it took to turn your frown around
Like you did my heart, still I was always there
That's why we fell so apart but you never did care
It was a dead journey from the beginning to end
After what I went through we could never be friends
You tore out my trust, ripped up my smile
Stained my soul with your sinister style

And all the while I wasn't built for you
I deserved a better life with a love so true
'Cause life's too short to live with a mistake
Even if it feels right the stress is bound to break
A good man down to simple and true
Which is what led me here, finished with you
Nothing left to do but to pack our past
Toss it out the door, soaking wet in the grass.

I cover my eyes
My eyes are covered with shades
The shades that hang in my house
My heart is in there locked down babe
I cover my face
So nobody can see
The tears that fall on my cheeks
Or the holes inside of me

And maybe you understand but maybe you don't
Maybe I understand but maybe I won't baby
I know the sun ain't going down anytime soon
So I cover my eyes
Yeah I cover my eyes
When I look at you

Закрываю Глаза (feat. Haden Carpenter)

Знаешь, люди всегда думают, что самая сильная боль — это потерять любимого человека.
Правда в том, что самая сильная боль — это потерять себя, любя кого-то.
И в какой-то момент ты должен понять, что некоторые люди могут остаться в твоем сердце,
Но не в твоей жизни.

Да, любовь с первого взгляда была не такой, как я представлял.
Влюбленность привела к безрассудной страсти.
Ошибочные действия одного по отношению к другому
Привели на путь лжи, который мне пришлось раскрыть.
Планы стать матерью для нерожденной мечты,
Свободной, где угодно, но только не со мной.
Поэтому я просто оставил все как есть и надеялся на лучшее,
Только чтобы обнаружить, что ты такая же, как и все остальные.

Ты приняла мою доброту за слабость, превратив ее в боль,
Без какой-либо причины, кроме личной выгоды.
Чтобы свести меня с ума и втоптать в грязь.
Где я сейчас сижу, один и без
Сердца, которое было чистым и созданным для вечности,
Теперь разбитого и израненного моим так называемым прошлым,
Которое не оставило мне ничего, кроме потраченного впустую времени,
Которое я должен был инвестировать в свою собственную жизнь.

Я закрываю глаза.
Мои глаза закрыты темными очками,
Очками, которые висят у меня дома.
Мое сердце там, заперто, детка.
Я закрываю лицо,
Чтобы никто не видел
Слезы, катящиеся по моим щекам,
Или пустоту внутри меня.

И, может быть, ты понимаешь, а может быть, и нет.
Может быть, я понимаю, а может быть, и нет, детка.
Я знаю, что солнце не скоро сядет,
Поэтому я закрываю глаза.
Да, я закрываю глаза,
Когда смотрю на тебя.

У меня были большие мечты — жить и любить,
Висящие на волоске от толчка к падению.
Я не был выше тех стандартов, которые ты установила.
Я пытался, но так и не достиг того статуса, который ты определила.

Я позволил тебе возвысить меня, только чтобы потом разрушить,
Потому что у меня не было того, что нужно, чтобы изменить твое хмурое настроение.
Как ты поступила с моим сердцем, но я всегда был рядом.
Вот почему мы так разошлись, но тебе всегда было все равно.
Это было путешествие в никуда с самого начала и до конца.
После того, через что я прошел, мы никогда не сможем быть друзьями.
Ты растоптала мое доверие, разорвала мою улыбку,
Испачкала мою душу своим зловещим стилем.

И все это время я не был создан для тебя.
Я заслуживал лучшей жизни с настоящей любовью,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы жить с ошибкой.
Даже если это кажется правильным, стресс обязательно сломает
Хорошего человека, простого и честного.
Именно это привело меня сюда, к завершению отношений с тобой.
Ничего не остается, кроме как собрать наше прошлое,
Выбросить его за дверь, промокшим насквозь в траве.

Я закрываю глаза.
Мои глаза закрыты темными очками,
Очками, которые висят у меня дома.
Мое сердце там, заперто, детка.
Я закрываю лицо,
Чтобы никто не видел
Слезы, катящиеся по моим щекам,
Или пустоту внутри меня.

И, может быть, ты понимаешь, а может быть, и нет.
Может быть, я понимаю, а может быть, и нет, детка.
Я знаю, что солнце не скоро сядет,
Поэтому я закрываю глаза.
Да, я закрываю глаза,
Когда смотрю на тебя.