Paroles et traduction Big Soto feat. Javiielo - Noches Frías

Noches Frías

Como si nada pasara me despido otra vez sin saber, sí
Ya no ere' mía, aunque hace tiempo te siento fría
Perdón (perdón), si no fue suficiente, yeah
Y ahora que ya no estoy ahí
Tan solo quiero saber quién ocupa ese puesto

De quién te acompaña en las noche' fría'
¿Ahora quién te dice "tu eres mía"?
Dime quién te dedica poesía'
Ya que no soy yo, oh
Ahora dime si tu cama está vacía (ah)
Siempre puedo sеr tu compañía (ah)
Solo dime si tú quieres quе sea yo (yah)
Quien regrese cuando te sienta' vacía (yah, yah, yah)

Yo me tengo que quedar, pero si quieres, te puedo acompañar
Luego de que sepa que voy a ganar
Y no me tenga que ir sin provocarte, ah (provocarte)
Contigo no tuve suerte
Siempre pensé que esto iba a ser hasta la muerte
A lo mejor pa'l futuro y no en el presente
O quizás solo nos gustamo' y otra persona es quien va a tenerte

Por más hora' y gemido', hay algo entre nosotro' que está escondido
Todo me sabe a un amor prohibido
Y trato 'e cambiarlo pero no consigo
Te lo juro que, a ti nada más te alzo la falda
Te lo juro que, a ti nada más te pongo 'e espalda'
También juro que, a vece' me hace falta
Pero no le vo'a bajar, siempre vo'a estar en alta

¿Quién te acompaña en las noche' fría'?
¿Ahora quién te dice "tu eres mía"?
Dime quién te dedica poesía'
Ya que no soy yo, oh
Y ahora dime si tu cama está vacía
Siempre puedo ser tu compañía (yeh, yeh)
Solo dime si tú quieres que sea yo (oh, oh)
Quien regrese cuando te sienta' vacía

Gyal, dime qué pasó
Ahora quiere' bebe' y fumar
Ya no ere' la misma de antes (oh, oh)
Se puso bonita pa' portarse mal, yeah
Llama si quiere repetir
Mami, tú sabe' que yo siempre estoy pa' ti (yeh, yeh)
Tú sabe' que, como yo nadie te va a partir
Conmigo nadie puede competir, sí, todo se acabó
Pero nunca olvido to'a las noche' que lo hicimo' quemándono' un blunt
Te quedaste en mi mente como una canción
Despué' de ti no creo que tenga otra relación, oh-oh

Y ahora que ya no estoy ahí
Tan solo quiero saber quién ocupa ese puesto (Soto)

De quién te acompaña en las noche' fría' (yah)
¿Ahora quién te dice "tu eres mía"?
Dime quién te dedica poesía' (eh, eh)
Ya que no soy yo, oh (yeh, eh)
Ahora dime si tu cama está vacía (ah)
Siempre puedo ser tu compañía (yah)
Solo dime si tú quieres que sea yo (oh)
Quien regrese cuando te sienta' vacía

Javiielo
Los Sntos, baby
JBD, JBD
Oye, Saavedra
Soto, eh
Dime, Big Soto
Y-Y-Y-YSW

Холодные ночи

Я прощаюсь с тобой снова, как будто ничего не произошло, да
Ты больше не моя, хотя я чувствую, что ты давно остыла
Прости, если этого было мало
И теперь, когда меня больше нет рядом
Я просто хочу знать, кто занял мое место

Кто согревает тебя холодными ночами?
Кто теперь говорит тебе: "Ты моя"?
Скажи мне, кто посвящает тебе стихи?
Потому что это уже не я
Скажи мне, свободна ли твоя постель?
Я могу стать твоим спутником
Просто скажи мне, хочешь ли ты, чтобы это был я
Тот, кто вернется, когда тебе станет одиноко

Мне нужно уйти, но я могу составить тебе компанию, если ты хочешь
Когда я узнаю, что победил
И мне не придется уходить, не вызвав у тебя желания
Мне не повезло с тобой
Я всегда думал, что мы будем вместе до конца
Может быть, в будущем, а не сейчас
Или, возможно, мы просто нравимся друг другу, а кто-то другой будет с тобой

Сколько бы мы ни проводили вместе времени, между нами есть что-то скрытое
Все кажется мне запретной любовью
И я пытаюсь это изменить, но не получается
Клянусь, что только тебе я поднимаю юбку
Клянусь, что только тебя я кладу на лопатки
Так же клянусь, что иногда мне не хватает этого
Но я не собираюсь сдаваться, я всегда буду держаться высоко

Кто согревает тебя холодными ночами?
Кто теперь говорит тебе: "Ты моя"?
Скажи мне, кто посвящает тебе стихи?
Потому что это уже не я
Скажи мне, свободна ли твоя постель
Я могу быть твоим спутником
Просто скажи мне, хочешь ли ты, чтобы это был я
Тот, кто вернется, когда тебе станет одиноко

Эй, скажи мне, что случилось
Теперь ты хочешь пить и курить
Ты больше не та, что раньше
Ты стала красивой, чтобы вести себя плохо
Звони, если хочешь повторить
Малышка, ты знаешь, что я всегда рядом с тобой
Ты знаешь, что никто не разорвет тебя так, как я
Со мной никто не может сравниться, все кончено
Но я никогда не забуду все те ночи, когда мы занимались любовью, сжигая косяк
Ты застряла в моей голове, как песня
После тебя, я не думаю, что у меня будут другие отношения

И теперь, когда меня больше нет рядом
Я просто хочу знать, кто занял мое место

Кто согревает тебя холодными ночами?
Кто теперь говорит тебе: "Ты моя"?
Скажи мне, кто посвящает тебе стихи?
Потому что это уже не я
Скажи мне, свободна ли твоя постель
Я могу быть твоим спутником
Просто скажи мне, хочешь ли ты, чтобы это был я
Тот, кто вернется, когда тебе станет одиноко

Джавиело
Лос-Сантос, детка
Джей Ди Би, Джей Ди Би
Слушай, Сааведра
Сото, эй
Расскажи, Большой Сото
Y-Y-Y-YSW