Paroles et traduction Big Stan - Vivimos para Morir

Vivimos para Morir

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo (yah)

Que si me roba la vida un suspiro, espero al menos si me abrace
Que si me olvida por quien suspiré, prometo no ser cobarde
Y llorar hasta más no poder para así desahogarme
Al sentir que mi corazón muere por no tener que darle

El recuerdo que no me abandone, que sea tu presencia
El lamento y mi dolor interno quedan en tu conciencia
Y si muero en la mañana, sentirás más mi presencia
Cuidándote con mi alma para que no desaparezcas

De mí no tienes más que un simple "hola" con sonrisa
Si no vuelvo jamás, reencarnaré en forma de brisa
En tus momentos de paz y en tus momentos de prisa
Besaré hasta los rincones más lindos de tu sonrisa

Sin hacerte cosquillas, pues claro, eso no te gusta
En mi oscuridad brillas, por eso nada me asusta
¿Qué tal si me iluminas y en mi nombre te columpias?
Eres rayos, eres chispas en mis tormentas bajo la luna

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo

Sie-sie-sie-sie-sie-sie-siempre busco con mucha locura a la noche
Es muy fácil decidir que ya no creo en nadie
Ya no tengo miedo de que la pena me destroce
Vivo o muera no creo sentir que algún día cambie (yah)

El fantasma que me persigue aún está vivo, respira
Por lo visto el muerto aquí soy yo porque siempre me esquiva
Mi ideal fue refrescarme en la tinta de su piel viva
Para que suene más real y verdadero lo que le escriba

El amor no es traicionar al ser que te ama con paciencia
El sufrir te cura más pronto y te sientes con amnesia
No le llames depresión, es mejor llamarle tener paciencia
¿O acaso no has escuchado como te grita tu conciencia, perro?

Vivimos para morirnos, pero morir no es lo grave
Grave es dejar que la vida mientras camine se acabe
Las emociones se van, el amor vuelve a empezar
Hay a triunfos sin alcanzar, hazlo sin miedo
La noche te apagará, el aire se esfumará
Hay que volver a empezar, hazlo sin miedo

Vivimos para morirnos
Háblalo Joss Sam, oh
Este es tuyo pa′
El Big Stan, man
Hip hop Colombia
Vivimos para morirnos, yeah
Yeah, yeah, yeah

We Live to Die

We live to die, but dying is not the serious part
Serious is to let life end while it walks
Emotions come and go, love starts over
There are triumphs yet to be achieved, do it fearlessly
The night will extinguish you, the air will vanish
We must start again, do it fearlessly (yeah)

If life steals a sigh from me, I hope it at least embraces me
If I am forgotten by whom I sighed for, I promise not to be a coward
And cry until I can't cry anymore to unburden myself
Feeling my heart die for not having anything to give it

May the memory of me never leave you, may it be your presence
The lament and my inner pain remain in your conscience
And if I die in the morning, you will feel my presence more
Caring for you with my soul so that you do not disappear

All you have from me is a simple "hello" with a smile
If I never return, I will reincarnate as a breeze
In your moments of peace and in your moments of haste
I will kiss even the most beautiful corners of your smile

Without tickling you, of course, that's not what you like
In my darkness you shine, that's why nothing scares me
How about you enlighten me and swing in my name?
You are lightning, you are sparks in my storms under the moon

We live to die, but dying is not the serious part
Serious is to let life end while it walks
Emotions come and go, love starts over
There are triumphs yet to be achieved, do it fearlessly
The night will extinguish you, the air will vanish
We must start again, do it fearlessly

I always desperately search for the night
It's so easy to decide that I don't believe in anyone anymore
I'm no longer afraid that sorrow will tear me apart
Dead or alive, I don't think I'll ever feel like changing (yeah)

The ghost that haunts me is still alive, breathing
Apparently, I'm the dead one here because it always avoids me
My ideal was to refresh myself in the ink of your living skin
So that what I write to you sounds more real and true

Love is not betraying the one who loves you patiently
Suffering heals you faster and you feel like you have amnesia
Don't call it depression, it's better to call it having patience
Or haven't you heard your conscience screaming at you, dog?

We live to die, but dying is not the serious part
Serious is to let life end while it walks
Emotions come and go, love starts over
There are triumphs yet to be achieved, do it fearlessly
The night will extinguish you, the air will vanish
We must start again, do it fearlessly

We live to die
Speak Joss Sam, oh
This is yours pa'
The Big Stan, man
Hip hop Colombia
We live to die, yeah
Yeah, yeah, yeah