Paroles et traduction Big Stan - Cuando Me Tocas

Cuando Me Tocas

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece del olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Me haces muy mal cuando me tocas
Hay veces que no te veo y te amo mas
Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo jamás seguiré vivo si no me tocas

Jamás me ha gustado ir hacia atrás
Pero tu recuerdo grita en cada noche que no estás
Por esa y mas razones siempre quiero irte a buscar
No creo que sea muy bueno ya que mi alma muere mas
Supongo eres feliz donde estás
Porque ya no sonries como cuando te doy mi paz
Hablemos sin secretos, si quieres di la verdad
No tienes que ocultarme nada, lo supe decifrar
Tu frio me hacia sentir temblor y tu ausencia me hacia llorar
El sueño me despertaba siempre cuando te queria alcanzar
Tus palabras a veces me revivian aunque me dolía mas

Pero todo el dia no pasaba nada, yo sabía que iba a acabar

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece del olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Me haces muy mal cuando me tocas
Hay veces que no te veo y te amo mas

Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo jamas seguiré vivo si no me tocas

Es necesario para mi quedarme en silencio
Ocultar que nada me duele porque aprendí a vivir con mis miedos
No siempre gana el principe en todos los cuentos
El bufón es la atención y es el dueño del momento
Las anecdotas con algunos panas me hacen reir

Pero en medio de todo eso siempre hay un "me quiero ir"
No me gusta se consciente porque al ser consciente me puedo herir
El camino siempre es largo, dios, apiadate de mi

Hay veces en que mi consciencia ya no puede mas
Se adormece en el olvido y no quiere mas
Hasta siento que me pierdo y no siento mas
Ma haces muy mal cuando me tocas
Hay veces en que no te veo y te amo mas
Pienso en que ya no te quiero y ni así te vas
Esto lo estoy suponiendo porque yo
Jamás seguiré vivo si no me tocas...

When You Touch Me

There are times when my conscience cannot take it anymore
It falls asleep from oblivion and doesn't want anymore
I even feel like I'm losing myself and don't feel anymore
You hurt me a lot when you touch me
There are times when I don't see you and I love you more
I think that I don't want you anymore and you don't leave
I am assuming this because I will never stay alive if you don't touch me

I have never liked going backwards
But your memory screams every night that you are not here
For that reason and more, I always want to go looking for you
I don't think it's very good since my soul dies more
I suppose you are happy where you are
Because you don't smile anymore like when I give you my peace
Let's talk without secrets, if you want tell the truth
You don't have to hide anything from me, I figured it out
Your coldness made me feel a shiver and your absence made me cry
The dream always woke me up when I wanted to reach you
Your words sometimes revived me even though it hurt me more

But all day nothing happened, I knew it was going to end

There are times when my conscience cannot take it anymore
It falls asleep from oblivion and doesn't want anymore
I even feel like I'm losing myself and don't feel anymore
You hurt me a lot when you touch me
There are times when I don't see you and I love you more

I think that I don't want you anymore and you don't leave
I am assuming this because I will never stay alive if you don't touch me

It is necessary for me to remain silent
Hide that nothing hurts me because I learned to live with my fears
The prince does not always win in all the stories
The jester is the attention and is the owner of the moment
Anecdotes with some friends make me laugh

But in the midst of all that there is always an "I want to leave"
I don't like being conscious because being conscious I can get hurt
The road is always long, god have mercy on me

There are times when my conscience cannot take it anymore
It falls asleep in oblivion and doesn't want anymore
I even feel like I'm losing myself and don't feel anymore
You hurt me a lot when you touch me
There are times when I don't see you and I love you more
I think that I don't want you anymore and you don't leave
I am assuming this because I
Will never stay alive if you don't touch me...