Paroles et traduction Big Stan - Todo por Momentos

Todo por Momentos

Cada que me encuentro lejos
Busco en mi presentimiento
Esa imagen que recuerdo
Y que no puedo olvidar
A veces me abraza el miedo
Porque siempre pierdo el tiempo
Y ese mismo tiempo es lento
Parece algún día esperar
Y es que no te quiero olvidar
Aunque me duelas y hagas mal
Mi vida ya no es igual
Pero es mejor no tener nada a tenerlo todo por momentos
Yo ya no quiero esperar más
Muero por sentirla llegar
Te necesito y ya no más
Eso de esperarte tanto, si te amo en silencio
Hago parte de una vida extraña
Sin frío y calor
No puedo llorar, no tengo lágrimas
Mi alma acabó
Aguaceros, casi ya no escampan
La muerte llegó
A llevarme, pero sin tocarme
Y me muero de amor
Solo me queda ser el culpable
De algo que murió
Mis inventos ya no son palpables
No escuchas mi voz
Y el universo ya no compagina
Más no me ayudó
Prefiero no mirar tus ojos
Porque me siento peor
Ya no eres la misma
Te ves igual, pero ya no eres la misma
Hay alguien más con quien hoy caminas la vida
La veo pasar y me remuerdo porque es linda, y eso duele
Quizá no me rinda
Y pienso en que puedo esperarla en la otra vida
Para besarla hasta que vuelva a ser mía
La veo pasar y me enamora porque es linda, y ya no duele
Es que no te quiero olvidar
Aunque me duelas y hagas mal
Mi vida ya no es igual
Pero es mejor no tener nada a tenerlo todo por momentos
Yo ya no quiero esperar más
Muero por sentirla llegar
Te necesito y ya no más
Eso de esperarte tanto, si te amo en silencio.

Всё на мгновения

Каждый раз, когда я далеко от тебя,
Ищу в своих предчувствиях
Тот образ, который помню,
И который не могу забыть.
Иногда меня обнимает страх,
Потому что я всегда теряю время,
И это же время тянется так медленно,
Словно ждет какого-то дня.
И дело в том, что я не хочу тебя забывать,
Хотя ты причиняешь мне боль,
Моя жизнь уже не та,
Но лучше не иметь ничего, чем иметь всё лишь на мгновения.
Я больше не хочу ждать,
Умираю от желания почувствовать твое приближение,
Ты мне нужна, и хватит ждать,
Хватит ждать тебя так долго, если я люблю тебя молча.
Я часть странной жизни,
Без холода и тепла,
Я не могу плакать, у меня нет слез,
Моя душа опустошена.
Ливни почти не прекращаются,
Смерть пришла,
Забрать меня, но не прикасаясь,
И я умираю от любви.
Мне остается лишь быть виновным
В том, что умерло,
Мои выдумки больше не осязаемы,
Ты не слышишь мой голос,
И вселенная больше не складывается,
Но мне это не помогло.
Я предпочитаю не смотреть в твои глаза,
Потому что мне становится хуже.
Ты уже не та,
Ты выглядишь так же, но ты уже не та.
Есть кто-то другой, с кем ты теперь идешь по жизни,
Я вижу, как ты проходишь мимо, и меня мучает совесть, потому что она красивая, и это больно.
Возможно, я не сдамся,
И думаю о том, что могу ждать тебя в другой жизни,
Чтобы целовать тебя, пока ты снова не станешь моей.
Я вижу, как ты проходишь мимо, и я влюбляюсь, потому что ты красивая, и уже не больно.
И дело в том, что я не хочу тебя забывать,
Хотя ты причиняешь мне боль,
Моя жизнь уже не та,
Но лучше не иметь ничего, чем иметь всё лишь на мгновения.
Я больше не хочу ждать,
Умираю от желания почувствовать твое приближение,
Ты мне нужна, и хватит ждать,
Хватит ждать тебя так долго, если я люблю тебя молча.