In the Street (Studio Rehearsal) - Big Star traduction en allemand

In the Street (Studio Rehearsal)

Hanging out,
Down the street
The same old thing,
We did last week
Not a thing to do
But talk to you
Steal your car
And bring it down
Pick me up
We'll drive around
Wish we had
A joint so bad
Bust a street light
Out past midnight
(...)
Hanging out
Down the street
The same old thing
We did last week
Not a thing to do
But talk to you

Auf der Straße (Studio-Probe)

Herumhängen,
In der Straße,
Das gleiche alte Ding,
Wie letzte Woche eben.
Nichts zu tun,
Außer mit dir zu reden.
Dein Auto klauen
Und es runterfahren,
Hol mich ab,
Wir drehen unsere Runden.
Wünschte, wir hätten
Einen Joint so nötig.
Eine Straßenlaterne zerschlagen,
Spät nach Mitternacht.
(...)
Herumhängen,
In der Straße,
Das gleiche alte Ding,
Wie letzte Woche eben.
Nichts zu tun,
Außer mit dir zu reden.