Paroles et traduction Big Star - Way Out West (Live)

Way Out West (Live)

She′s a schemer and she makes me bad
But I love her a lot those lonely nights
I was in a big room playing my things
Oh, I wish she were here she can be so kind
When she's not trying to hide
She tries not to love me but she knows she can

And why don′t you come on back from way out west?
And love me, we can work out the rest

And why don't you come on back from way out west?
And love me, we can work out the rest

She thinks she's a mystery to all
But I know what′s behind those eyes
Sometimes I think she′ll make me forget
What I need most to remember
And then I'll slip on back
Even if they say it′s better

And why don't you come on back from way out west?
And love me, we can work out the rest

Way Out West (En direct)

Elle est une intrigante et elle me rend mauvais
Mais je l'aime beaucoup ces nuits solitaires
J'étais dans une grande pièce en train de jouer avec mes affaires
Oh, je souhaite qu'elle soit là, elle peut être si gentille
Quand elle n'essaie pas de se cacher
Elle essaie de ne pas m'aimer mais elle sait qu'elle le peut

Et pourquoi ne reviens-tu pas de l'Ouest ?
Et aime-moi, nous pourrons régler le reste

Et pourquoi ne reviens-tu pas de l'Ouest ?
Et aime-moi, nous pourrons régler le reste

Elle pense qu'elle est un mystère pour tous
Mais je sais ce qu'il y a derrière ces yeux
Parfois, je pense qu'elle me fera oublier
Ce dont j'ai le plus besoin pour me souvenir
Et puis je reviendrai en douce
Même s'ils disent que c'est mieux

Et pourquoi ne reviens-tu pas de l'Ouest ?
Et aime-moi, nous pourrons régler le reste