Paroles et traduction Big Sugar - All Hell for a Basement

All Hell for a Basement

(G. Johnson/P. Ballantyne)

I'm a workin' man
But I ain't worked for a while
Like some old tin can
From the bottom of the pile

I have lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

My words are like a rope
That's wrapped around my throat
Wash my mouth with soap
For words unfit to quote

I have lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

I have lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

And now I'm free to go
But time cannot remove
The only life I know
Now only time will prove
Yes only time will prove

If I have lost my way
'Cause I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

Yeah, I lost my way
But I hear a tale
About a heaven in Alberta
Where they've got all hell for a basement

L'enfer pour un sous-sol

(G. Johnson/P. Ballantyne)

Je suis un travailleur
Mais je n'ai pas travaillé depuis un moment
Comme une vieille boîte de conserve
Du fond de la pile

J'ai perdu mon chemin
Mais j'entends une histoire
À propos d'un paradis en Alberta
Où ils ont tout l'enfer pour un sous-sol

Mes mots sont comme une corde
Qui est enroulée autour de ma gorge
Lave-moi la bouche avec du savon
Pour des mots impropres à citer

J'ai perdu mon chemin
Mais j'entends une histoire
À propos d'un paradis en Alberta
Où ils ont tout l'enfer pour un sous-sol

J'ai perdu mon chemin
Mais j'entends une histoire
À propos d'un paradis en Alberta
Où ils ont tout l'enfer pour un sous-sol

Et maintenant je suis libre d'y aller
Mais le temps ne peut pas enlever
La seule vie que je connais
Maintenant, seul le temps le prouvera
Oui, seul le temps le prouvera

Si j'ai perdu mon chemin
Parce que j'entends une histoire
À propos d'un paradis en Alberta
Où ils ont tout l'enfer pour un sous-sol

Ouais, j'ai perdu mon chemin
Mais j'entends une histoire
À propos d'un paradis en Alberta
Où ils ont tout l'enfer pour un sous-sol